fix: resolve 15+ UX issues across the full app

- CreateItemDialog: shared Zustand store for dialog state
- TopBar: use store instead of router.push navigation
- TaskDetailPanel: dynamic domain fetch from /api/domains
- TodayTasksWidget: domain name resolution from UUIDs
- ProjectProgressWidget: fetch real progress, default to 0
- Calendar page: domain filter fetches from API dynamically
- Habits page: edit/delete dropdown with AlertDialog
- Projects page: domain name display + delete button
- Notes page: domain picker on creation, names in list
- Settings domains: add color picker input
- Tasks list view: MoreHorizontal wired to edit/delete
- HabitCard: domain resolution + edit/delete dropdown
- PocketBase compat: add JSDoc migration comment

apps/web/app/(dashboard)/calendar/page.tsx

@@ -41,11 +41,23 @@ export default function CalendarPage() {
   const [showProjects, setShowProjects] = useState(true);
   const [showMilestones, setShowMilestones] = useState(true);
   const [selectedDomains, setSelectedDomains] = useState<string[]>([]);
+  const [domainOptions, setDomainOptions] = useState<{id: string; name: string}[]>([]);
 
   useEffect(() => {
     fetchEvents();
+    fetchDomains();
   }, []);
 
+  async function fetchDomains() {
+    try {
+      const res = await fetch('/api/domains?sort=sort_order');
+      if (res.ok) {
+        const data = await res.json();
+        setDomainOptions(data.items || []);
+      }
+    } catch {}
+  }
+
   async function fetchEvents() {
     setLoading(true);
     setError(null);