fix: 7 UX bugs across dashboard, tasks, projects, calendar, settings

- Dashboard: fetch project progress from /api/projects/[id]/progress
- Tasks List: add DropdownMenuTrigger to More options button
- Projects: add New project button with CreateItemDialog integration
- Settings: use color picker value when creating domains
- Calendar: use dynamic domain options instead of hardcoded list
- Dashboard: make View all button navigate to /tasks
- Dashboard: domain names already resolved via domainMap (verified working)

apps/web/components/settings/settings-domains.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ export function SettingsDomains() {
         headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
         body: JSON.stringify({
           name: newDomainName,
-          color: '#3b82f6',
+          color: newDomainColor,
           icon: '📁',
           sort_order: domains.length,
         }),