fix: repair logs, inspect, and rename tools

- logs: add server/services params for container/stack log endpoints
- inspect: add service param for deployment_container/stack_container types
- rename: remove incorrect tag special-casing (RenameTag expects id field)
- scripts: add comprehensive test_all_tools.py covering all 13 tools

src/tools/rename.ts

@@ -33,10 +33,6 @@ export async function handleRename(
   }
 
   const params: Record<string, unknown> = { id, name };
-  if (resource_type === "tag") {
-    params.tag = id;
-    delete params.id;
-  }
 
   const result = await client.rpc("write", requestName, params);