fix: align all API mappings with live Core v2.3.3, close #4-#11

- Remove 72 phantom endpoints from types.ts (non-existent in live API)
- Fix 11 naming drifts (ListSyncResources→ListResourceSyncs, RunStackPull→PullStack, etc.)
- Add missing execute ops: pull_stack, deploy_stack_service (RunStackService), run_sync
- Remove phantom resource types: execution, access_request, terminal, alert
- Add komodo_copy tool (11 resource types) and komodo_rename tool (12 types)
- Add 14 new list_detail types (swarm_*, config, extra_args, etc.)
- Fix komodo-client.ts: fallback to KOMODO_INIT_ADMIN_USERNAME/PASSWORD env vars
- Rewrite references/api.md to match actual OpenAPI v2.3.3 spec
- Remove terminal from test script RESOURCE_DEFS (no longer valid resource type)

scripts/test_write_lifecycle.py

@@ -254,13 +254,6 @@ RESOURCE_DEFS: dict[str, dict] = {
         "name_field": "name",
         "has_update": True,
     },
-    "terminal": {
-        "create_params": lambda name: {"name": name},
-        "update_params": None,  # No update endpoint
-        "id_field": "id",
-        "name_field": "name",
-        "has_update": False,
-    },
 }
 
 # Test tiers
@@ -268,7 +261,6 @@ TIERS: list[list[str]] = [
     ["tag", "variable", "user_group"],
     ["procedure", "action", "repo", "builder", "alerter", "sync_resource"],
     ["server", "stack", "build", "deployment", "swarm"],
-    ["terminal"],
 ]