openchamber/packages/vscode/l10n/bundle.l10n.fr.json

{
  "OpenChamber: Failed to open sidebar - {0}": "OpenChamber : impossible d’ouvrir la barre latérale — {0}",
  "OpenChamber: Chat sidebar is not ready": "OpenChamber : la barre latérale du chat n’est pas prête",
  "OpenChamber: No active session": "OpenChamber : aucune session active",
  "OpenChamber: API connection restarted": "OpenChamber : la connexion API a été redémarrée",
  "OpenChamber: Failed to restart API - {0}": "OpenChamber : impossible de redémarrer l’API — {0}",
  "OpenChamber [Add to Context]: No active editor": "OpenChamber [Ajouter au contexte] : aucun éditeur actif",
  "OpenChamber [Add to Context]: No text selected": "OpenChamber [Ajouter au contexte] : aucun texte sélectionné",
  "OpenChamber: No file selected to mention": "OpenChamber : aucun fichier sélectionné à mentionner",
  "OpenChamber: Some selected entries were skipped (folders or unsupported resources)": "OpenChamber : certaines entrées sélectionnées ont été ignorées (dossiers ou ressources non prises en charge)",
  "OpenChamber [Explain]: No active editor": "OpenChamber [Expliquer] : aucun éditeur actif",
  "Explain the following Code / Text:": "Expliquez le code / texte suivant :",
  "OpenChamber [Improve Code]: No active editor": "OpenChamber [Améliorer le code] : aucun éditeur actif",
  "OpenChamber [Improve Code]: No text selected": "OpenChamber [Améliorer le code] : aucun texte sélectionné",
  "Improve the following Code:": "Améliorez le code suivant :",
  "OpenChamber [Add Comment]: No active editor": "OpenChamber [Ajouter un commentaire] : aucun éditeur actif",
  "OpenChamber [Add Comment]: File is outside the workspace": "OpenChamber [Ajouter un commentaire] : le fichier est en dehors de l’espace de travail",
  "OpenChamber [Add Comment]: The comment never reached the chat and was discarded": "OpenChamber [Ajouter un commentaire] : le commentaire n’est jamais arrivé dans la discussion et a été abandonné",
  "Comment on line {0}": "Commentaire sur la ligne {0}",
  "Comment on lines {0}-{1}": "Commentaire sur les lignes {0} à {1}",
  "OpenChamber": "OpenChamber",
  "Not sent yet": "Pas encore envoyé",
  "OpenCode CLI not found. Install it and ensure it's in PATH.": "OpenCode CLI introuvable. Installez-le et assurez-vous qu’il est dans le PATH.",
  "OpenCode CLI not found. Please install it and ensure it's in PATH.": "OpenCode CLI introuvable. Veuillez l’installer et vérifier qu’il est dans le PATH.",
  "More Info": "Plus d’informations",
  "Failed to start OpenCode: {0}": "Impossible de démarrer OpenCode : {0}",
  "New Session": "Nouvelle session",
  "Session": "Session",
  "Agent Manager": "Gestionnaire d’agents"
}