openchamber/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.settings.ts

export const settingsDict = {
  "settings.appearance.language.label": "Idioma",
  "settings.appearance.language.description": "Elige el idioma de la interfaz.",
  "settings.appearance.language.select": "Seleccionar idioma",
  "settings.window.description": "Ventana de configuración de OpenChamber.",
  "settings.view.home.title": "Configuración",
  "settings.view.home.description": "Saltar a páginas comunes.",
  "settings.view.home.cards.providers.title": "Proveedores",
  "settings.view.home.cards.providers.description": "Conectar modelos + credenciales",
  "settings.view.home.cards.agents.title": "Agentes",
  "settings.view.home.cards.agents.description": "Prompts, herramientas, permisos",
  "settings.view.home.cards.skillsCatalog.title": "Catálogo de habilidades",
  "settings.view.home.cards.skillsCatalog.description": "Instalar habilidades desde catálogos",
  "settings.view.home.cards.mcp.title": "MCP",
  "settings.view.home.cards.mcp.description": "Configurar servidores + conexiones MCP",
  'settings.view.home.cards.plugins.title': 'Plugins',
  'settings.view.home.cards.plugins.description': 'Manage opencode plugins',
  "settings.view.home.cards.usage.title": "Uso",
  "settings.view.home.cards.usage.description": "Cuota + visibilidad del gasto",
  "settings.view.unavailable.title": "No disponible",
  "settings.view.unavailable.description": "Esta página de configuración no está disponible en este entorno de ejecución.",
  "settings.view.badge.beta": "beta",
  "settings.view.actions.reloadOpenCode": "Recargar OpenCode",
  "settings.view.actions.reloadOpenCodeTooltip": "Restablecer OpenCode y recargar su configuración.",
  "settings.view.actions.backToSettings": "Volver a Configuración",
  "settings.view.actions.closeSettings": "Cerrar configuración",
  "settings.view.actions.openSectionList": "Abrir lista de secciones",
  "settings.view.actions.closeSettingsWithShortcut": "Cerrar configuración ({shortcut}+,)",
  "settings.view.actions.back": "Atrás",
  "settings.view.actions.resizeNavigation": "Ajustar tamaño de la navegación",
  "settings.view.search.placeholder": "Buscar configuración",
  "settings.view.search.aria": "Buscar configuración",
  "settings.view.search.clear": "Borrar búsqueda de configuración",
  "settings.view.search.noResults": "No hay configuraciones coincidentes",
  "settings.page.projects.title": "Proyectos",
  "settings.page.remoteInstances.title": "Instancias remotas",
  "settings.page.providers.title": "Proveedores",
  "settings.page.usage.title": "Uso",
  "settings.page.agents.title": "Agentes",
  "settings.page.commands.title": "Comandos",
  "settings.page.mcp.title": "MCP",
  'settings.page.plugins.title': 'Plugins',
  "settings.page.skills.title": "Habilidades",
  "settings.page.skillsCatalog.title": "Catálogo de habilidades",
  "settings.page.git.title": "Git",
  "settings.page.appearance.title": "Apariencia",
  "settings.page.chat.title": "Chat",
  "settings.page.shortcuts.title": "Atajos",
  "settings.page.sessions.title": "Sesiones",
  "settings.page.magicPrompts.title": "Prompts mágicos",
  "settings.page.notifications.title": "Notificaciones",
  "settings.page.voice.title": "Voz",
  "settings.page.tunnel.title": "Túnel remoto",
  "settings.page.about.title": "Acerca de",
  "settings.page.snippets.title": "Snippets",
  "settings.snippets.sidebar.title": "Snippets",
  "settings.snippets.sidebar.total": "Total: {count}",
  "settings.snippets.sidebar.actions.create": "Crear snippet",
  "settings.snippets.sidebar.actions.more": "Más acciones para {name}",
  "settings.snippets.sidebar.toast.deleted": "Snippet eliminado",
  "settings.snippets.sidebar.toast.deleteFailed": "No se pudo eliminar el snippet",
  "settings.snippets.sidebar.dialog.deleteTitle": "¿Eliminar snippet?",
  "settings.snippets.sidebar.dialog.deleteDescription": "Esto eliminará permanentemente #{name}.",
  "settings.snippets.page.empty.title": "Selecciona un snippet",
  "settings.snippets.page.empty.description": "Elige un snippet de la barra lateral para editarlo.",
  "settings.snippets.page.title.new": "Nuevo snippet",
  "settings.snippets.page.field.namePlaceholder": "snippet-name",
  "settings.snippets.page.field.descriptionPlaceholder": "Qué hace este snippet",
  "settings.snippets.page.field.aliases": "Alias",
  "settings.snippets.page.field.aliasesPlaceholder": "safe, careful",
  "settings.snippets.page.field.content": "Contenido",
  "settings.snippets.page.field.contentPlaceholder": "Markdown del snippet...",
  "settings.snippets.page.hint": "Usa #name en los prompts. Admite alias y bloques prepend/append compatibles con opencode-snippets.",
  "settings.snippets.page.toast.nameRequired": "El nombre del snippet es obligatorio",
  "settings.snippets.page.toast.contentRequired": "El contenido del snippet es obligatorio",
  "settings.snippets.page.toast.saveFailed": "No se pudo guardar el snippet",
  "settings.snippets.page.toast.saved": "Snippet guardado",
  "settings.openchamber.tunnel.title": "Túnel remoto",
  "settings.openchamber.tunnel.description": "Configura el acceso remoto seguro con enlaces rápidos o tu propio túnel gestionado de Cloudflare.",
  "settings.openchamber.tunnel.note.serverSideEnforced": "El acceso seguro al túnel se aplica en el servidor.",
  "settings.openchamber.tunnel.note.connectLinksOneTime": "Los enlaces de conexión son de un solo uso: se revocan cuando el túnel se detiene o vence el TTL del enlace.",
  "settings.openchamber.tunnel.note.cloudflareConnectorTarget": "Destino del conector de Cloudflare:",
  "settings.openchamber.tunnel.note.cloudflareConnectorTargetUse": "Para el destino del conector de Cloudflare, usa",
  "settings.openchamber.tunnel.note.tokensSavedPerTunnel": "Los tokens se almacenan por túnel y se reutilizan desde el disco.",
  "settings.openchamber.tunnel.note.customConfigUsed": "Se usará un archivo de configuración personalizado al iniciar el túnel.",
  "settings.openchamber.tunnel.note.defaultConfigUsed": "Cuando esté vacío, cloudflared usa su configuración predeterminada (~/.cloudflared/config.yml).",
  "settings.openchamber.tunnel.note.managedRemoteRequiresDomain": "Los túneles remotos gestionados requieren un dominio comprado en tu cuenta de Cloudflare.",
  "settings.openchamber.tunnel.note.managedLocalUsesConfig": "Los túneles locales gestionados usan tu archivo de configuración local de cloudflared.",
  "settings.openchamber.tunnel.note.startModeAndGenerateLink": "Inicia un túnel {mode} y genera un enlace de conexión de un solo uso. No cierres la aplicación mientras este túnel esté en uso.",
  "settings.openchamber.tunnel.note.scanQrToConnect": "Escanea con tu teléfono para conectar.",
  "settings.openchamber.tunnel.section.redeemedAccessLinks": "Enlaces de acceso canjeados",
  "settings.openchamber.tunnel.section.savedManagedRemoteTunnels": "Túneles remotos gestionados guardados",
  "settings.openchamber.tunnel.notAvailable.cloudflaredNotFound": "cloudflared no encontrado",
  "settings.openchamber.tunnel.notAvailable.dependencyNotFound": "No se encontró {dependency}.",
  "settings.openchamber.tunnel.notAvailable.installHint": "Instálalo para habilitar el acceso al túnel remoto:",
  "settings.openchamber.tunnel.field.provider": "Proveedor",
  "settings.openchamber.tunnel.field.providerPlaceholder": "Seleccionar proveedor",
  "settings.openchamber.tunnel.field.tunnelType": "Tipo de túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.field.connectLinkTtl": "TTL del enlace de conexión",
  "settings.openchamber.tunnel.field.tunnelSessionTtl": "TTL de la sesión del túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.field.hostnameLabel": "Nombre de host:",
  "settings.openchamber.tunnel.field.savedTokenAvailablePlaceholder": "Token guardado disponible (opcional para reemplazar)",
  "settings.openchamber.tunnel.field.pasteTokenPlaceholder": "Pegar token para este túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.field.newPresetNamePlaceholder": "Nombre del túnel (ej. Producción)",
  "settings.openchamber.tunnel.field.newPresetHostnamePlaceholder": "Nombre de host (p. ej. oc.example.com)",
  "settings.openchamber.tunnel.field.newPresetTokenPlaceholder": "Token",
  "settings.openchamber.tunnel.field.managedRemoteTokenInfoAria": "Información del token del túnel remoto gestionado",
  "settings.openchamber.tunnel.field.configurationFile": "Archivo de configuración",
  "settings.openchamber.tunnel.field.configurationFilePlaceholder": "Se usa la configuración predeterminada de cloudflared",
  "settings.openchamber.tunnel.field.managedRemoteTunnelToConnect": "Túnel remoto gestionado para conectar",
  "settings.openchamber.tunnel.field.selectSavedTunnelPlaceholder": "Seleccionar túnel guardado",
  "settings.openchamber.tunnel.field.publicUrlHint": "URL pública (no accesible sin un token)",
  "settings.openchamber.tunnel.field.connectLink": "Enlace de conexión",
  "settings.openchamber.tunnel.field.expires": "Expira",
  "settings.openchamber.tunnel.field.connectQrAlt": "Código QR de conexión del túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.removePresetAria": "Eliminar {name}",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.saveToken": "Guardar token",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.browseConfigFileAria": "Explorar archivo de configuración",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.clearConfigFileAria": "Limpiar archivo de configuración",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.openManagedRemoteDocs": "Ver documentación sobre cómo configurar un túnel remoto gestionado",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.openManagedLocalDocs": "Ver documentación sobre la configuración de un túnel local gestionado",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.startTunnel": "Iniciar túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.startingTunnel": "Iniciando túnel...",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.stopTunnel": "Detener túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.stopping": "Deteniendo...",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.newConnectLink": "Nuevo enlace de conexión",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.copied": "Copiado",
  "settings.openchamber.tunnel.actions.retry": "Reintentar",
  "settings.openchamber.tunnel.option.moreProvidersSoon": "Más proveedores llegarán pronto",
  "settings.openchamber.tunnel.option.mode.quick.label": "Rápido",
  "settings.openchamber.tunnel.option.mode.quick.tooltip": "El túnel rápido funciona en modo best effort y su disponibilidad no está garantizada.",
  "settings.openchamber.tunnel.option.mode.managedRemote.label": "Remoto gestionado",
  "settings.openchamber.tunnel.option.mode.managedRemote.tooltip": "El modo remoto gestionado usa tu cuenta de Cloudflare y un nombre de host para acceso de larga duración.",
  "settings.openchamber.tunnel.option.mode.managedLocal.label": "Local gestionado",
  "settings.openchamber.tunnel.option.mode.managedLocal.tooltip": "El modo local gestionado usa tu configuración local de cloudflared.",
  "settings.openchamber.tunnel.warning.quickModeReliability": "Para un acceso de larga duración más confiable, cambie a modo de túnel remoto o local gestionado.",
  "settings.openchamber.tunnel.warning.replacesActiveTunnel": "Iniciar este túnel reemplazará el túnel activo y revocará los enlaces de conexión y sesiones remotas existentes.",
  "settings.openchamber.tunnel.badge.quick": "RÁPIDO",
  "settings.openchamber.tunnel.badge.remote": "REMOTO",
  "settings.openchamber.tunnel.badge.local": "LOCAL",
  "settings.openchamber.tunnel.state.loading": "Cargando",
  "settings.openchamber.tunnel.state.expired": "Expirado",
  "settings.openchamber.tunnel.state.revoked": "Revocado",
  "settings.openchamber.tunnel.state.inactive": "Inactivo",
  "settings.openchamber.tunnel.state.noExpiry": "Sin vencimiento",
  "settings.openchamber.tunnel.state.never": "Nunca",
  "settings.openchamber.tunnel.state.tunnelReady": "Túnel listo",
  "settings.openchamber.tunnel.session.redeemedAt": "Canjeado {time}",
  "settings.openchamber.tunnel.session.expiresIn": "Expira en {remaining}",
  "settings.openchamber.tunnel.session.inactiveWithReason": "Inactivo ({reason})",
  "settings.openchamber.tunnel.error.invalidConfigExtension": "El archivo de configuración debe usar la extensión .yml, .yaml o .json.",
  "settings.openchamber.tunnel.tooltip.tokensSavedPath": "Los tokens se almacenan en ~/.config/openchamber/cloudflare-managed-remote-tunnels.json.",
  "settings.openchamber.tunnel.empty.noManagedRemoteTunnels": "Aún no se han guardado túneles remotos gestionados.",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.checkAvailabilityFailed": "No se pudo verificar la disponibilidad del túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.saveSettingsFailed": "No se pudo guardar la configuración del túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.saveTtlFailed": "No se pudo guardar la configuración del TTL del túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.saveTokenFailed": "No se pudo guardar el token del túnel remoto gestionado",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.selectOrAddManagedRemoteFirst": "Selecciona o agrega un túnel remoto gestionado primero",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.managedRemoteTokenRequiredBeforeStarting": "Se requiere un token del túnel remoto gestionado antes de iniciar",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.addManagedRemoteTokenBeforeStarting": "Agrega un token del túnel remoto gestionado antes de iniciar",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.startFailed": "No se pudo iniciar el túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.startedButNoPublicUrl": "El túnel se inició pero no se devolvió una URL pública",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelSingleSingle": "Reemplazó el túnel anterior: revocó 1 enlace, invalidó 1 sesión.",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelSingleManySessions": "Reemplazó el túnel anterior: revocó 1 enlace, invalidó {invalidatedSessionCount} sesiones.",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelManyLinksSingleSession": "Reemplazó el túnel anterior: revocó {revokedBootstrapCount} enlaces, invalidó 1 sesión.",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.replacedTunnelManyMany": "Reemplazó el túnel anterior: revocó {revokedBootstrapCount} enlaces, invalidó {invalidatedSessionCount} sesiones.",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.linkReady": "Enlace del túnel listo",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.stopped": "Túnel detenido",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.stopFailed": "No se pudo detener el túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.connectLinkCopied": "Enlace de conexión copiado",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.copyUrlFailed": "No se pudo copiar la URL",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.saveSelectedManagedRemoteFailed": "No se pudo guardar el túnel remoto gestionado seleccionado",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.tunnelNameRequired": "Se requiere el nombre del túnel",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.managedRemoteHostnameRequired": "Se requiere el nombre de host del túnel remoto gestionado",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.managedRemoteTokenRequired": "Se requiere el token del túnel remoto gestionado",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.hostnameAlreadyExists": "Este nombre de host ya existe",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.managedRemoteSaved": "Túnel remoto gestionado guardado",
  "settings.openchamber.tunnel.toast.managedRemoteRemoved": "Túnel remoto gestionado eliminado",
  "settings.magicPrompts.sidebar.title": "Prompts mágicos",
  "settings.magicPrompts.sidebar.description": "Selecciona una plantilla de prompt para editar.",
  "settings.magicPrompts.sidebar.group.git": "Git",
  "settings.magicPrompts.sidebar.group.github": "GitHub",
  "settings.magicPrompts.sidebar.group.planning": "Planificación",
  "settings.magicPrompts.sidebar.group.session": "Sesión",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.gitCommitGenerate": "Generación de commit",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.gitPrGenerate": "Generación de PR",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.gitConflictResolve": "Resolución de conflicto de merge/rebase",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.gitCherrypickConflictResolve": "Resolución de conflicto de cherry-pick",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.githubPrReview": "Revisión de PR",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.githubIssueReview": "Revisión de issue",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.githubPrFailedChecksReview": "Revisión de PR con comprobaciones fallidas",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.githubPrCommentsReview": "Revisión de comentarios de PR",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.githubSinglePrCommentReview": "Revisión de comentario único de PR",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.planTodo": "Planificar Todo",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.planImprove": "Mejorar plan",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.planImplement": "Implementar plan",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.sessionSummary": "Resumen de sesión",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.sessionWorkspaceReview": "Revisión del espacio de trabajo",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.sessionExplore": "Recorrido del código",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.sessionFeaturePlan": "Planificación de funciones",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.sessionCatchUp": "Ponerse al día",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.sessionDebug": "Depuración",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.sessionWeigh": "Comparar enfoques",
  "settings.magicPrompts.sidebar.item.sessionFusion": "Fusion",
  "settings.remoteInstances.sidebar.title": "Instancias remotas",
  "settings.remoteInstances.sidebar.total": "Total {count}",
  "settings.remoteInstances.sidebar.newSshInstanceName": "Nueva conexión SSH",
  "settings.remoteInstances.sidebar.actions.addSshInstance": "Añadir conexión SSH",
  "settings.remoteInstances.sidebar.actions.connect": "Conectar",
  "settings.remoteInstances.sidebar.actions.disconnect": "Desconectar",
  "settings.remoteInstances.sidebar.actions.retry": "Reintentar",
  "settings.remoteInstances.sidebar.actions.remove": "Eliminar",
  "settings.remoteInstances.sidebar.confirm.localPortInUseRetry": "El puerto local ya está en uso. ¿Elegir un puerto libre aleatorio y reintentar?",
  "settings.remoteInstances.sidebar.toast.createFailed": "No se pudo crear la conexión SSH",
  "settings.remoteInstances.sidebar.toast.retriedWithRandomPort": "Reintentado con un puerto local aleatorio",
  "settings.remoteInstances.sidebar.toast.connectFailed": "No se pudo conectar la instancia",
  "settings.remoteInstances.sidebar.toast.disconnectFailed": "No se pudo desconectar la instancia",
  "settings.remoteInstances.sidebar.toast.retryFailed": "No se pudo reintentar la conexión",
  "settings.remoteInstances.sidebar.toast.removeFailed": "No se pudo eliminar la instancia",
  "settings.remoteInstances.direct.sidebarTitle": "Enlaces a servidores",
  "settings.remoteInstances.direct.sidebarDescription": "Conecta con un enlace o token",
  "settings.remoteInstances.direct.title": "Otros servidores de OpenChamber",
  "settings.remoteInstances.direct.description": "Añade otro servidor de OpenChamber por URL. Úsalo cuando el servidor ya esté en marcha y tengas un token de conexión.",
  "settings.remoteInstances.direct.field.labelPlaceholder": "Etiqueta (opcional)",
  "settings.remoteInstances.direct.field.urlPlaceholder": "https://host:port",
  "settings.remoteInstances.direct.field.tokenPlaceholder": "Token de conexión (opcional para servidores locales de confianza)",
  "settings.remoteInstances.direct.note": "Los tokens de conexión se guardan en este dispositivo y solo se usan cuando esta app se conecta a ese servidor.",
  "settings.remoteInstances.direct.headers.title": "Additional headers",
  "settings.remoteInstances.direct.headers.description": "Optional HTTP headers for desktop API requests. Authorization is reserved for the connection token.",
  "settings.remoteInstances.direct.headers.field.namePlaceholder": "Header name",
  "settings.remoteInstances.direct.headers.field.valuePlaceholder": "Header value",
  "settings.remoteInstances.direct.headers.actions.add": "Add header",
  "settings.remoteInstances.direct.headers.removeAria": "Remove header",
  "settings.remoteInstances.direct.actions.add": "Añadir servidor",
  "settings.remoteInstances.direct.import.description": "Pega un enlace de conexión de otro servidor de OpenChamber.",
  "settings.remoteInstances.direct.import.placeholder": "openchamber://connect?...",
  "settings.remoteInstances.direct.import.action": "Importar enlace",
  "settings.remoteInstances.direct.error.invalidConnectLink": "Enlace de conexión de OpenChamber no válido.",
  "settings.remoteInstances.direct.state.loading": "Cargando servidores...",
  "settings.remoteInstances.direct.state.empty": "Todavía no se han añadido otros servidores.",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.title": "Conectarse a este servidor",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.description": "Crea un enlace o token seguro para que OpenChamber Desktop pueda conectarse a este servidor.",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.field.labelPlaceholder": "Nombre del dispositivo (opcional)",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.actions.create": "Crear token",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.actions.pair": "Crear enlace",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.actions.revoke": "Revocar",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.actions.clearRevoked": "Borrar revocados",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.qrAlt": "OpenChamber connection QR code",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.pairingUrl": "Enlace de conexión",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.createdToken": "Copia este token ahora. Por seguridad, no se volverá a mostrar.",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.state.loading": "Cargando tokens...",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.state.empty": "Todavía no hay dispositivos conectados.",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.state.revoked": "Revocado",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.state.thisDevice": "Este dispositivo",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.lastUsed": "Último uso {date}",
  "settings.remoteInstances.clientAuth.neverUsed": "Nunca usado",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.ready": "Listo",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.error": "Error",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.reconnect": "Reconectar",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.installing": "Instalando",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.updating": "Actualizando",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.forwarding": "Redirigiendo",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.starting": "Iniciando",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.connecting": "Conectando",
  "settings.remoteInstances.sidebar.phase.idle": "Inactivo",
  "settings.remoteInstances.page.section.instance": "Instancia",
  "settings.remoteInstances.page.section.instanceDescription": "Choose the SSH command and a display name for this connection.",
  "settings.remoteInstances.page.field.mode": "Modo",
  "settings.remoteInstances.page.field.modeHint": "Elige si OpenChamber debe iniciar el servidor por ti o conectarse a uno que ya está en marcha.",
  "settings.remoteInstances.page.field.modePlaceholder": "Seleccionar modo",
  "settings.remoteInstances.page.field.modeManaged": "Iniciarlo por mí",
  "settings.remoteInstances.page.field.modeExternal": "Ya está en marcha",
  "settings.remoteInstances.page.field.preferredRemotePort": "Puerto remoto preferido",
  "settings.remoteInstances.page.field.preferredRemotePortHint": "Port to use on the remote machine. Leave empty to choose one automatically.",
  "settings.remoteInstances.page.field.keepServerRunning": "Mantener servidor en ejecución",
  "settings.remoteInstances.page.field.keepServerRunningHint": "Keep OpenChamber running on the remote machine after you disconnect.",
  "settings.remoteInstances.page.field.bindHost": "Host de enlace",
  "settings.remoteInstances.page.field.bindHostHint": "Where the local connection should listen. Use 127.0.0.1 or localhost unless you need LAN access.",
  "settings.remoteInstances.page.field.preferredLocalPort": "Puerto local preferido",
  "settings.remoteInstances.page.field.preferredLocalPortHint": "Local port to open for this connection. Leave empty to choose one automatically.",
  "settings.remoteInstances.page.field.forwardType": "Tipo de redirección",
  "settings.remoteInstances.page.field.localHostPlaceholder": "127.0.0.1",
  "settings.remoteInstances.page.field.remoteHostPlaceholder": "127.0.0.1",
  "settings.remoteInstances.page.field.auto": "Automático",
  "settings.remoteInstances.page.confirm.bindAllInterfaces": "Vincular a 0.0.0.0 expone los puertos redirigidos a tu red local. ¿Continuar?",
  "settings.remoteInstances.page.preview.localSocks5": "(local SOCKS5)",
  "settings.remoteInstances.page.preview.local": "(local)",
  "settings.remoteInstances.page.preview.remote": "(remoto)",
  "settings.remoteInstances.page.toast.openLocalEndpointFailed": "No se pudo abrir la dirección local",
  "settings.remoteInstances.page.toast.localUrlCopied": "URL local copiada",
  "settings.remoteInstances.page.actions.copyLocalUrl": "Copiar URL local",
  "settings.remoteInstances.page.actions.open": "Abrir",
  "settings.remoteInstances.page.logsDialog.selectedInstanceFallback": "Instancia seleccionada",
  "settings.remoteInstances.page.patternDialog.descriptionWithHost": "{host} requiere un destino concreto.",
  "settings.remoteInstances.page.patternDialog.description": "Introduce destino.",
  "settings.common.actions.cancel": "Cancelar",
  "settings.common.actions.create": "Crear",
  "settings.common.actions.delete": "Eliminar",
  "settings.common.actions.reset": "Restablecer",
  "settings.common.actions.rename": "Cambiar nombre",
  "settings.common.actions.duplicate": "Duplicar",
  "settings.common.actions.import": "Importar",
  "settings.common.actions.copyAll": "Copiar todo",
  "settings.common.actions.clear": "Limpiar",
  "settings.common.actions.saving": "Guardando...",
  "settings.common.actions.saveChanges": "Guardar cambios",
  "settings.common.scope.global": "Global",
  "settings.common.scope.project": "Proyecto",
  "settings.common.field.description": "Descripción",
  "settings.common.badge.new": "Nuevo",
  "settings.common.badge.modified": "Modificado",
  "settings.common.permission.allow": "Permitir",
  "settings.common.permission.ask": "Preguntar",
  "settings.common.permission.deny": "Denegar",
  "settings.common.state.comingSoon": "Próximamente...",
  "settings.projects.actions.title": "Acciones",
  "settings.projects.actions.description": "Comandos por proyecto mostrados en el encabezado junto al nombre del proyecto.",
  "settings.projects.actions.validation.fillNameAndCommand": "Completa el nombre de la acción y el comando antes de guardar.",
  "settings.projects.actions.state.loading": "Cargando...",
  "settings.projects.actions.state.empty": "No hay acciones configuradas aún.",
  "settings.projects.actions.state.untitled": "Acción sin título",
  "settings.projects.actions.state.noDesktopSshForwards": "No hay forwards SSH locales habilitados disponibles.",
  "settings.projects.actions.field.selectIconAria": "Seleccionar icono",
  "settings.projects.actions.field.iconAria": "Icono {icon}",
  "settings.projects.actions.field.actionNamePlaceholder": "Nombre de la acción",
  "settings.projects.actions.field.command": "Comando",
  "settings.projects.actions.field.commandPlaceholder": "p. ej. bun run lint",
  "settings.projects.actions.field.autoOpenUrl": "Abrir URL automáticamente",
  "settings.projects.actions.field.autoOpenUrlForAria": "Abrir URL automáticamente para {title}",
  "settings.projects.actions.field.autoOpenUrlDescription": "Abrir URL desde la salida o la URL personalizada de abajo",
  "settings.projects.actions.field.overrideUrlPlaceholder": "URL de reemplazo (opcional)",
  "settings.projects.actions.field.overrideUrlTooltip": "Si este campo está lleno, se usa la URL personalizada. Si está vacío, la aplicación abre la mejor URL de la salida.",
  "settings.projects.actions.field.desktopSshForward": "Forward SSH de escritorio",
  "settings.projects.actions.field.useOutputManualUrl": "Usar URL de salida/manual",
  "settings.projects.actions.actions.add": "Añadir acción",
  "settings.projects.actions.actions.save": "Guardar acciones",
  "settings.projects.actions.toast.saveFailed": "No se pudieron guardar las acciones",
  "settings.projects.actions.toast.saved": "Acciones del proyecto guardadas",
  "settings.openchamber.about.title": "Acerca de OpenChamber",
  "settings.openchamber.about.field.version": "Versión",
  "settings.openchamber.about.field.openCodeVersion": "Versión de OpenCode",
  "settings.openchamber.about.state.checking": "Comprobando...",
  "settings.openchamber.about.state.upToDate": "Actualizado",
  "settings.openchamber.about.state.unknown": "desconocido",
  "settings.openchamber.about.actions.checkUpdates": "Comprobar actualizaciones",
  "settings.openchamber.about.actions.update": "Actualizar",
  "settings.openchamber.about.actions.updateToVersion": "Actualizar a {version}",
  "settings.openchamber.about.actions.checkForUpdates": "Comprobar actualizaciones",
  "settings.openchamber.about.toast.latestVersion": "Ya estás en la última versión",
  "settings.agents.sidebar.title": "Agentes",
  "settings.agents.sidebar.total": "Total {count}",
  "settings.agents.sidebar.empty.title": "No hay agentes configurados",
  "settings.agents.sidebar.empty.description": "Usa el botón + arriba para crear uno",
  "settings.agents.sidebar.section.builtIn": "Agentes incorporados",
  "settings.agents.sidebar.section.custom": "Agentes personalizados",
  "settings.agents.sidebar.badge.system": "sistema",
  "settings.agents.sidebar.dialog.deleteTitle": "Eliminar agente",
  "settings.agents.sidebar.dialog.resetTitle": "Restablecer agente",
  "settings.agents.sidebar.dialog.deleteDescription": "¿Seguro que quieres eliminar el agente \"{name}\"?",
  "settings.agents.sidebar.dialog.resetDescription": "¿Seguro que quieres restablecer el agente \"{name}\" a su configuración predeterminada?",
  "settings.agents.sidebar.renameDialog.title": "Cambiar nombre del agente",
  "settings.agents.sidebar.renameDialog.description": "Introduce un nuevo nombre para el agente \"@{name}\"",
  "settings.agents.sidebar.renameDialog.placeholder": "Nuevo nombre del agente...",
  "settings.agents.sidebar.toast.builtInCannotDelete": "Los agentes incorporados no pueden eliminarse",
  "settings.agents.sidebar.toast.agentDeleted": "Agente \"{name}\" eliminado correctamente",
  "settings.agents.sidebar.toast.agentReset": "Agente \"{name}\" restablecido a la configuración predeterminada",
  "settings.agents.sidebar.toast.deleteFailed": "No se pudo eliminar el agente",
  "settings.agents.sidebar.toast.definitionNotFound": "No se encontró la definición del agente. No se cambió nada.",
  "settings.agents.sidebar.toast.resetFailed": "No se pudo restablecer el agente",
  "settings.agents.sidebar.toast.agentNameRequired": "Se requiere el nombre del agente",
  "settings.agents.sidebar.toast.agentExists": "Ya existe un agente con este nombre",
  "settings.agents.sidebar.toast.removeOldAfterRenameFailed": "No se pudo eliminar el antiguo agente después del cambio de nombre",
  "settings.agents.sidebar.toast.renameFailed": "No se pudo cambiar el nombre del agente",
  "settings.agents.sidebar.toast.agentRenamed": "Agente renombrado a \"{name}\"",
  "settings.agents.page.toast.permissionNameRequired": "Se requiere el nombre del permiso",
  "settings.agents.page.toast.created": "Agente creado correctamente",
  "settings.agents.page.toast.updated": "Agente actualizado correctamente",
  "settings.agents.page.toast.createFailed": "No se pudo crear el agente",
  "settings.agents.page.toast.updateFailed": "No se pudo actualizar el agente",
  "settings.agents.page.toast.saveUnexpectedError": "Ocurrió un error al guardar",
  "settings.agents.page.toast.savedManualRestart": "Guardado en disco. Reinicia tu servidor OpenCode conectado para aplicar los cambios.",
  "settings.agents.page.empty.title": "Selecciona un agente desde la barra lateral",
  "settings.agents.page.empty.description": "o crea uno nuevo",
  "settings.agents.page.title.new": "Nuevo agente",
  "settings.agents.page.subtitle.new": "Configura una nueva asistente",
  "settings.agents.page.subtitle.edit": "Editar configuración del agente",
  "settings.agents.page.section.identityRole": "Identidad y rol",
  "settings.agents.page.section.modelParameters": "Modelo y parámetros",
  "settings.agents.page.section.systemPrompt": "Prompt del sistema",
  "settings.agents.page.section.toolPermissions": "Permisos de herramientas",
  "settings.agents.page.field.agentName": "Nombre del agente",
  "settings.agents.page.field.agentNamePlaceholder": "nombre-agente",
  "settings.agents.page.field.scopePlaceholder": "Ámbito",
  "settings.agents.page.field.descriptionPlaceholder": "¿Qué hace este agente?",
  "settings.agents.page.field.mode": "Modo",
  "settings.agents.page.field.modeTooltip": "Visibilidad principal vs subagente",
  "settings.agents.page.field.overrideModel": "Sobrescribir modelo",
  "settings.agents.page.field.variant": "Variante de pensamiento",
  "settings.agents.page.field.variantTooltip": "Opcional. Si el modelo admite razonamiento, la variante controla la profundidad del razonamiento.",
  "settings.agents.page.field.variantHint": "Específico del modelo (p. ej. variante de Anthropic)",
  "settings.agents.page.field.variantPlaceholder": "p. ej. high, max, low, none",
  "settings.agents.page.field.temperature": "Temperatura",
  "settings.agents.page.field.temperatureTooltip": "Controla la aleatoriedad. Mayor = más creativo, menor = más enfocado.",
  "settings.agents.page.field.temperatureRange": "0.0 a 2.0",
  "settings.agents.page.field.clearTemperatureAria": "Limpiar sobrescritura de temperatura",
  "settings.agents.page.field.topP": "Top P",
  "settings.agents.page.field.topPTooltip": "Diversidad de muestreo del núcleo. Más bajo = solo tokens más probables.",
  "settings.agents.page.field.topPRange": "0.0 a 1.0",
  "settings.agents.page.field.clearTopPAria": "Limpiar sobrescritura de top p",
  "settings.agents.page.field.systemPromptPlaceholder": "Eres un asistente experto en programación...",
  "settings.agents.page.mode.primary": "Primario",
  "settings.agents.page.mode.subagent": "Subagente",
  "settings.agents.page.mode.all": "Todos",
  "settings.agents.page.permissions.defaultLabel": "Predeterminado",
  "settings.agents.page.permissions.hideEditor": "Ocultar editor",
  "settings.agents.page.permissions.advancedEditor": "Editor avanzado",
  "settings.agents.page.permissions.globalSummary": "Global: {summary}",
  "settings.agents.page.permissions.rulesSummary": "Reglas: {summary}",
  "settings.agents.page.permissions.globalDefault": "Predeterminado global",
  "settings.agents.page.permissions.pattern": "Patrón",
  "settings.agents.page.permissions.addCustomRule": "Añadir regla personalizada",
  "settings.agents.page.permissions.permissionPlaceholder": "Permiso...",
  "settings.agents.page.permissions.patternPlaceholder": "Patrón (ej. *)",
  "settings.page.behavior.title": "Comportamiento",
  "settings.behavior.page.title": "Comportamiento",
  "settings.behavior.page.warning.title": "Las reglas globales se combinan con las reglas del proyecto",
  "settings.behavior.page.warning.description": "Los cambios realizados aquí actualizan {path}. OpenCode también incluye cualquier AGENTS.md a nivel de proyecto cuando existe.",
  "settings.behavior.page.section.systemPrompt": "AGENTS.md global",
  "settings.behavior.page.field.systemPromptPlaceholder": "Eres un asistente de IA útil...\n\nUsa este espacio para definir reglas absolutas sobre cómo la IA debe comportarse en todas las sesiones y proveedores.",
  "settings.behavior.page.section.responseStyle": "Estilo de respuesta",
  "settings.behavior.page.responseStyle.tooltip": "Cuando está habilitado, estas instrucciones guían cómo responde el asistente en cada conversación nueva. Se envían con tu primer mensaje y no cambian tus reglas globales de AGENTS.md.",
  "settings.behavior.page.responseStyle.enableAria": "Habilitar instrucciones de estilo de respuesta",
  "settings.behavior.page.responseStyle.enable": "Agregar instrucciones de estilo de respuesta a conversaciones nuevas",
  "settings.behavior.page.responseStyle.preset": "Preset",
  "settings.behavior.page.responseStyle.option.concise": "Conciso",
  "settings.behavior.page.responseStyle.option.detailed": "Detallado",
  "settings.behavior.page.responseStyle.option.mentor": "Mentor",
  "settings.behavior.page.responseStyle.option.pushback": "Réplica",
  "settings.behavior.page.responseStyle.option.noFiller": "Sin relleno",
  "settings.behavior.page.responseStyle.option.matchEnergy": "Igualar mi tono",
  "settings.behavior.page.responseStyle.option.warmPeer": "Colega cercano",
  "settings.behavior.page.responseStyle.option.custom": "Personalizado",
  "settings.behavior.page.responseStyle.customPlaceholder": "Escribe la instrucción que se agregará al primer mensaje...",
  "settings.behavior.page.toast.saved": "Comportamiento guardado correctamente",
  "settings.behavior.page.toast.saveFailed": "Error al guardar el comportamiento",
  "settings.commands.sidebar.title": "Comandos",
  "settings.commands.sidebar.total": "Total {count}",
  "settings.commands.sidebar.empty.title": "No hay comandos configurados",
  "settings.commands.sidebar.empty.description": "Usa el botón + arriba para crear uno",
  "settings.commands.sidebar.section.builtIn": "Comandos incorporados",
  "settings.commands.sidebar.section.custom": "Comandos personalizados",
  "settings.commands.sidebar.dialog.deleteTitle": "Eliminar comando",
  "settings.commands.sidebar.dialog.resetTitle": "Restablecer comando",
  "settings.commands.sidebar.dialog.deleteDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el comando \"{name}\"?",
  "settings.commands.sidebar.dialog.resetDescription": "¿Estás seguro de que quieres restablecer el comando \"{name}\" a su configuración predeterminada?",
  "settings.commands.sidebar.renameDialog.title": "Cambiar nombre del comando",
  "settings.commands.sidebar.renameDialog.description": "Introduce un nuevo nombre para el comando \"/{name}\"",
  "settings.commands.sidebar.renameDialog.placeholder": "Nuevo nombre del comando...",
  "settings.commands.sidebar.toast.builtInCannotDelete": "Los comandos incorporados no pueden eliminarse",
  "settings.commands.sidebar.toast.commandDeleted": "Comando \"{name}\" eliminado",
  "settings.commands.sidebar.toast.commandReset": "Comando \"{name}\" restablecido al valor predeterminado",
  "settings.commands.sidebar.toast.deleteFailed": "No se pudo eliminar el comando",
  "settings.commands.sidebar.toast.resetFailed": "No se pudo restablecer el comando",
  "settings.commands.sidebar.toast.commandNameRequired": "Se requiere nombre del comando",
  "settings.commands.sidebar.toast.commandExists": "Ya existe un comando con este nombre",
  "settings.commands.sidebar.toast.removeOldAfterRenameFailed": "No se pudo eliminar el comando antiguo después del cambio de nombre",
  "settings.commands.sidebar.toast.renameFailed": "No se pudo cambiar el nombre del comando",
  "settings.commands.page.toast.templateRequired": "Se requiere plantilla del comando",
  "settings.commands.page.toast.created": "Comando creado",
  "settings.commands.page.toast.updated": "Comando actualizado",
  "settings.commands.page.toast.createFailed": "No se pudo crear el comando",
  "settings.commands.page.toast.updateFailed": "No se pudo actualizar el comando",
  "settings.commands.page.toast.saveUnexpectedError": "Ocurrió un error al guardar",
  "settings.commands.page.empty.title": "Selecciona un comando de la barra lateral",
  "settings.commands.page.empty.description": "o crea uno nuevo",
  "settings.commands.page.title.new": "Nuevo comando",
  "settings.commands.page.subtitle.new": "Configura un nuevo comando slash",
  "settings.commands.page.subtitle.edit": "Editar configuración del comando",
  "settings.commands.page.section.identity": "Identidad",
  "settings.commands.page.section.executionContext": "Contexto de ejecución",
  "settings.commands.page.section.template": "Plantilla del comando",
  "settings.commands.page.field.commandName": "Nombre del comando",
  "settings.commands.page.field.commandNamePlaceholder": "nombre-del-comando",
  "settings.commands.page.field.descriptionPlaceholder": "¿Qué hace este comando?",
  "settings.commands.page.field.overrideAgent": "Sobrescribir agente",
  "settings.commands.page.field.templatePlaceholder": "Tu plantilla de comando aquí...\n\nUsa $ARGUMENTS para la entrada del usuario.\nUsa !`shell command` para insertar la salida del shell.\nUsa @filename para añadir el contenido del archivo.",
  "settings.commands.page.templateHint.userInput": "entrada del usuario",
  "settings.commands.page.templateHint.shellOutput": "salida del shell",
  "settings.commands.page.templateHint.fileContents": "contenido del archivo",
  "settings.commands.agentSelector.title": "Seleccionar agente",
  "settings.commands.agentSelector.notSelected": "No seleccionado",
  "settings.commands.agentSelector.selectAgentPlaceholder": "Seleccionar agente...",
  "settings.gitIdentities.page.section.title": "Identidades",
  "settings.gitIdentities.page.empty.title": "No hay identidades configuradas",
  "settings.gitIdentities.page.empty.description": "Crea una para gestionar la configuración del autor de Git por proyecto",
  "settings.gitIdentities.page.discoveredCredentials.title": "Encontrados en ~/.git-credentials",
  "settings.gitIdentities.page.badge.default": "predeterminado",
  "settings.gitIdentities.page.actions.setAsDefault": "Establecer como predeterminado",
  "settings.gitIdentities.page.actions.unsetDefault": "Quitar predeterminado",
  "settings.gitIdentities.page.actions.import": "Importar",
  "settings.gitIdentities.page.toast.updateDefaultFailed": "No se pudo actualizar la identidad predeterminada",
  "settings.gitIdentities.page.toast.defaultUpdated": "Identidad predeterminada actualizada",
  "settings.gitIdentities.page.toast.defaultUnset": "Identidad predeterminada quitada",
  "settings.gitIdentities.page.toast.profileDeleted": "Perfil \"{name}\" eliminado",
  "settings.gitIdentities.page.toast.deleteProfileFailed": "No se pudo eliminar el perfil",
  "settings.gitIdentities.page.deleteDialog.title": "Eliminar perfil",
  "settings.gitIdentities.page.deleteDialog.description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar \"{name}\"?",
  "settings.gitIdentities.editor.title.importCredential": "Importar credencial",
  "settings.gitIdentities.editor.title.newIdentity": "Nueva identidad",
  "settings.gitIdentities.editor.title.globalIdentity": "Identidad global",
  "settings.gitIdentities.editor.title.editIdentity": "Editar identidad",
  "settings.gitIdentities.editor.description.globalReadOnly": "Identidad Git global (solo lectura)",
  "settings.gitIdentities.editor.description.newProfile": "Crear una nueva identidad Git",
  "settings.gitIdentities.editor.description.editProfile": "Editar la configuración de la identidad",
  "settings.gitIdentities.editor.section.commitSigning": "Firma de commits",
  "settings.gitIdentities.editor.field.profileName": "Nombre de la identidad",
  "settings.gitIdentities.editor.field.profileNamePlaceholder": "Identidad de trabajo, personal, etc.",
  "settings.gitIdentities.editor.field.color": "Color",
  "settings.gitIdentities.editor.field.icon": "Icono",
  "settings.gitIdentities.editor.field.userName": "Nombre de usuario",
  "settings.gitIdentities.editor.field.userNameTooltip": "El nombre que aparecerá en los mensajes de commit de Git.",
  "settings.gitIdentities.editor.field.userNamePlaceholder": "John Doe",
  "settings.gitIdentities.editor.field.emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
  "settings.gitIdentities.editor.field.emailAddressTooltip": "Debe coincidir con tu correo en GitHub/GitLab para atribuir correctamente.",
  "settings.gitIdentities.editor.field.emailAddressPlaceholder": "john@example.com",
  "settings.gitIdentities.editor.field.authMethod": "Método de autenticación",
  "settings.gitIdentities.editor.field.authToken": "Token",
  "settings.gitIdentities.editor.field.sshKeyPath": "Ruta de la clave SSH",
  "settings.gitIdentities.editor.field.sshKeyPathTooltip": "Ruta opcional a la clave privada. Ejemplo: ~/.ssh/id_ed25519",
  "settings.gitIdentities.editor.field.sshKeyPathPlaceholder": "~/.ssh/id_ed25519",
  "settings.gitIdentities.editor.field.signCommits": "Firmar commits con esta identidad",
  "settings.gitIdentities.editor.field.signingKey": "Clave de firma",
  "settings.gitIdentities.editor.field.signingKeyPlaceholder": "~/.ssh/id_ed25519.pub",
  "settings.gitIdentities.editor.field.host": "Servidor",
  "settings.gitIdentities.editor.field.hostTooltip": "El token se leerá de ~/.git-credentials para este servidor.",
  "settings.gitIdentities.editor.field.hostPlaceholder": "github.com",
  "settings.gitIdentities.editor.actions.close": "Cerrar",
  "settings.gitIdentities.editor.actions.create": "Crear",
  "settings.gitIdentities.editor.actions.save": "Guardar",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.userNameEmailRequired": "Se requieren nombre de usuario y dirección de correo electrónico",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.hostRequiredForToken": "Se requiere un servidor para autenticación basada en token",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.signingKeyRequired": "Se requiere una clave de firma cuando la firma de commits está activada",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.profileCreated": "Identidad creada",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.profileUpdated": "Identidad actualizada",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.createProfileFailed": "No se pudo crear la identidad",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.updateProfileFailed": "No se pudo actualizar la identidad",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.saveUnexpectedError": "Ocurrió un error al guardar",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.profileDeleted": "Identidad eliminada",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.deleteProfileFailed": "No se pudo eliminar la identidad",
  "settings.gitIdentities.editor.toast.deleteUnexpectedError": "Ocurrió un error al eliminar",
  "settings.skills.sidebar.title": "Habilidades",
  "settings.skills.sidebar.total": "Total {count}",
  "settings.skills.sidebar.section.project": "Habilidades del proyecto",
  "settings.skills.sidebar.section.user": "Habilidades del usuario",
  "settings.skills.sidebar.empty.title": "No hay habilidades configuradas",
  "settings.skills.sidebar.empty.description": "Usa el botón + arriba para crear una",
  "settings.skills.sidebar.badge.claude": "claude",
  "settings.skills.sidebar.badge.agents": "agentes",
  "settings.skills.sidebar.badge.opencode": "opencode",
  "settings.skills.sidebar.toast.skillDeleted": "Habilidad \"{name}\" eliminada con éxito",
  "settings.skills.sidebar.toast.deleteSkillFailed": "No se pudo eliminar la habilidad",
  "settings.skills.sidebar.toast.duplicateLoadFailed": "No se pudo cargar la información de la habilidad para duplicarla",
  "settings.skills.sidebar.toast.renameLoadFailed": "No se pudo cargar la información de la habilidad",
  "settings.skills.sidebar.toast.removeOldAfterRenameFailed": "No se pudo eliminar la habilidad antigua después del cambio de nombre",
  "settings.skills.sidebar.toast.renameFailed": "No se pudo cambiar el nombre de la habilidad",
  "settings.skills.sidebar.deleteDialog.title": "Eliminar habilidad",
  "settings.skills.sidebar.deleteDialog.description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar la habilidad \"{name}\"?",
  "settings.skills.sidebar.renameDialog.title": "Cambiar nombre habilidad",
  "settings.skills.sidebar.renameDialog.description": "Introduce un nuevo nombre para la habilidad \"{name}\"",
  "settings.skills.sidebar.renameDialog.placeholder": "Nuevo nombre de habilidad...",
  "settings.skills.page.title.newSkill": "Nueva habilidad",
  "settings.skills.page.subtitle.newSkill": "Configurar una nueva habilidad",
  "settings.skills.page.subtitle.skillLocation": "{location} habilidad",
  "settings.skills.page.section.basicInformation": "Información básica",
  "settings.skills.page.section.instructions": "Instrucciones",
  "settings.skills.page.section.supportingFiles": "Archivos de apoyo",
  "settings.skills.page.field.skillNameLocation": "Nombre de la habilidad y ubicación",
  "settings.skills.page.field.skillNameHint": "Minúsculas, números y guiones",
  "settings.skills.page.field.skillNamePlaceholder": "nombre-de-habilidad",
  "settings.skills.page.field.descriptionHint": "El agente usa esta descripción para decidir cuándo cargar la habilidad",
  "settings.skills.page.field.descriptionPlaceholder": "Breve descripción de lo que hace esta habilidad...",
  "settings.skills.page.field.instructionsPlaceholder": "Instrucciones paso a paso, guías o contenido de referencia...",
  "settings.skills.page.badge.claudeCompatible": "Compatible con Claude",
  "settings.skills.page.badge.pending": "pendiente",
  "settings.skills.page.actions.addFile": "Añadir archivo",
  "settings.skills.page.actions.createSkill": "Crear habilidad",
  "settings.skills.page.actions.createFile": "Crear archivo",
  "settings.skills.page.supportingFiles.empty": "No hay archivos de apoyo. Usa \"Añadir archivo\" para incluir materiales de referencia.",
  "settings.skills.page.loading.details": "Cargando detalles de la habilidad...",
  "settings.skills.page.loading.fileContent": "Cargando contenido del archivo...",
  "settings.skills.page.empty.title": "Selecciona una habilidad del panel lateral",
  "settings.skills.page.empty.description": "o crea una nueva",
  "settings.skills.page.deleteFileDialog.title": "Eliminar archivo de apoyo",
  "settings.skills.page.deleteFileDialog.description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar \"{path}\"?",
  "settings.skills.page.fileDialog.titleEdit": "Editar archivo de apoyo",
  "settings.skills.page.fileDialog.titleAdd": "Añadir archivo de apoyo",
  "settings.skills.page.fileDialog.descriptionEdit": "Modificar el contenido del archivo",
  "settings.skills.page.fileDialog.descriptionAdd": "Crea un archivo nuevo en el directorio de la habilidad",
  "settings.skills.page.fileDialog.field.filePath": "Ruta del archivo",
  "settings.skills.page.fileDialog.field.filePathPlaceholder": "example.md o docs/reference.txt",
  "settings.skills.page.fileDialog.field.filePathHint": "Ruta relativa dentro del directorio de la habilidad. Se crearán automáticamente las subcarpetas.",
  "settings.skills.page.fileDialog.field.content": "Contenido",
  "settings.skills.page.fileDialog.field.contentPlaceholder": "Contenido del archivo...",
  "settings.skills.page.toast.skillNameRequired": "Se requiere el nombre de la habilidad",
  "settings.skills.page.toast.invalidSkillName": "El nombre de la habilidad debe ser 1-64 caracteres alfanuméricos en minúscula con guiones, no puede comenzar ni terminar con guion",
  "settings.skills.page.toast.descriptionRequired": "Se requiere una descripción",
  "settings.skills.page.toast.skillExists": "Ya existe una habilidad con este nombre",
  "settings.skills.page.toast.skillCreated": "Habilidad creada",
  "settings.skills.page.toast.skillUpdated": "Habilidad actualizada",
  "settings.skills.page.toast.createSkillFailed": "No se pudo crear la habilidad",
  "settings.skills.page.toast.updateSkillFailed": "No se pudo actualizar la habilidad",
  "settings.skills.page.toast.saveUnexpectedError": "Ocurrió un error al guardar",
  "settings.skills.page.toast.loadFileContentFailed": "No se pudo cargar el contenido del archivo",
  "settings.skills.page.toast.fileNameRequired": "Se requiere el nombre del archivo",
  "settings.skills.page.toast.fileExists": "Ya existe un archivo con este nombre",
  "settings.skills.page.toast.noSkillSelected": "No se seleccionó ninguna habilidad",
  "settings.skills.page.toast.fileAdded": "Archivo \"{path}\" añadido",
  "settings.skills.page.toast.fileCreated": "Archivo \"{path}\" creado",
  "settings.skills.page.toast.fileUpdated": "Archivo \"{path}\" actualizado",
  "settings.skills.page.toast.fileRemoved": "Archivo \"{path}\" eliminado",
  "settings.skills.page.toast.fileDeleted": "Archivo \"{path}\" borrado",
  "settings.skills.page.toast.createFileFailed": "No se pudo crear el archivo",
  "settings.skills.page.toast.updateFileFailed": "No se pudo actualizar el archivo",
  "settings.skills.page.toast.deleteFileFailed": "No se pudo eliminar el archivo",
  "settings.skills.location.option.userOpencode.label": "Usuario / OpenCode",
  "settings.skills.location.option.userOpencode.description": "Ubicación global de la configuración de OpenCode",
  "settings.skills.location.option.projectOpencode.label": "Proyecto / OpenCode",
  "settings.skills.location.option.projectOpencode.description": "Ubicación del .opencode del proyecto actual",
  "settings.skills.location.option.userClaude.label": "Usuario / Claude",
  "settings.skills.location.option.userClaude.description": "Ubicación global de skills de Claude",
  "settings.skills.location.option.projectClaude.label": "Proyecto / Claude",
  "settings.skills.location.option.projectClaude.description": "Ubicación .claude del proyecto actual",
  "settings.skills.location.option.userAgents.label": "Usuario / Agentes",
  "settings.skills.location.option.userAgents.description": "Ubicación global de compatibilidad con .agents",
  "settings.skills.location.option.projectAgents.label": "Proyecto / Agentes",
  "settings.skills.location.option.projectAgents.description": "Ubicación de compatibilidad con .agents del proyecto actual",
  "settings.skills.catalog.shared.field.repository": "Repositorio",
  "settings.skills.catalog.shared.field.repositoryPlaceholder": "owner/repo o git@github.com:owner/repo.git",
  "settings.skills.catalog.shared.field.optionalSubpath": "Subruta opcional",
  "settings.skills.catalog.shared.field.subpathPlaceholder": "ej. skills",
  "settings.skills.catalog.shared.field.targetLocation": "Ubicación de destino",
  "settings.skills.catalog.shared.field.project": "Proyecto",
  "settings.skills.catalog.shared.field.noProjects": "No hay proyectos disponibles",
  "settings.skills.catalog.shared.field.chooseProjectPlaceholder": "Elige un proyecto",
  "settings.skills.catalog.shared.field.searchSkillsPlaceholder": "Buscar habilidades…",
  "settings.skills.catalog.shared.toast.repositoryRequired": "Se requiere la fuente del repositorio",
  "settings.skills.catalog.shared.toast.privateRepoNotSupportedVsCode": "Los repositorios privados no son compatibles en VS Code aún",
  "settings.skills.catalog.shared.toast.foundSkills": "Se encontraron {count} habilidad(es)",
  "settings.skills.catalog.shared.noDescription": "No se proporcionó una descripción",
  "settings.skills.catalog.shared.actions.scan": "Escanear",
  "settings.skills.catalog.shared.actions.scanning": "Escanear...",
  "settings.skills.catalog.shared.actions.install": "Instalar",
  "settings.skills.catalog.shared.actions.installing": "Instalando...",
  "settings.skills.catalog.shared.auth.title": "Autenticación requerida",
  "settings.skills.catalog.shared.auth.description": "Selecciona una identidad de Git (clave SSH)",
  "settings.skills.catalog.shared.auth.chooseIdentity": "Elige la identidad",
  "settings.skills.catalog.shared.auth.footerHint": "Configura las identidades en Configuración - Identidades de Git.",
  "settings.skills.catalog.shared.auth.footerHintArrow": "Configura las identidades en Configuración → Identidades de Git.",
  "settings.skills.catalog.conflicts.title": "Ya existen habilidades",
  "settings.skills.catalog.conflicts.description": "Algunas de las habilidades seleccionadas ya están instaladas en este alcance. Elige si quieres omitirlas o sobrescribirlas.",
  "settings.skills.catalog.conflicts.count": "{count} conflicto(s)",
  "settings.skills.catalog.conflicts.installedIn": "Instalado en {scope} / {source}",
  "settings.skills.catalog.conflicts.scope.user": "usuario",
  "settings.skills.catalog.conflicts.scope.project": "proyecto",
  "settings.skills.catalog.conflicts.source.opencode": "opencode",
  "settings.skills.catalog.conflicts.source.agents": "agents",
  "settings.skills.catalog.conflicts.decision.skip": "Omitir",
  "settings.skills.catalog.conflicts.decision.overwrite": "Sobrescribir",
  "settings.skills.catalog.conflicts.actions.skipAll": "Omitir todo",
  "settings.skills.catalog.conflicts.actions.overwriteAll": "Sobrescribir todo",
  "settings.skills.catalog.conflicts.actions.continue": "Continuar",
  "settings.skills.catalog.installSkill.title": "Instalar habilidad",
  "settings.skills.catalog.installSkill.descriptionPrefix": "Instalar",
  "settings.skills.catalog.installSkill.descriptionSuffix": "en uno de los cuatro ubicaciones de destino.",
  "settings.skills.catalog.installSkill.field.destination": "Destino",
  "settings.skills.catalog.installSkill.field.project": "Proyecto",
  "settings.skills.catalog.installSkill.field.noProjects": "No hay proyectos disponibles",
  "settings.skills.catalog.installSkill.field.chooseProjectPlaceholder": "Seleccionar proyecto",
  "settings.skills.catalog.installSkill.actions.install": "Instalar",
  "settings.skills.catalog.installSkill.actions.installing": "Instalando...",
  "settings.skills.catalog.installSkill.toast.installed": "Habilidad instalada correctamente",
  "settings.skills.catalog.installSkill.toast.authRequired": "Autenticación requerida",
  "settings.skills.catalog.installSkill.toast.installFailed": "No se pudo instalar la habilidad",
  "settings.skills.catalog.add.title": "Añadir catálogo de habilidades",
  "settings.skills.catalog.add.descriptionPrefix": "Añade un repositorio Git como nuevo origen de catálogo. OpenChamber escaneará para encontrar carpetas que contengan",
  "settings.skills.catalog.add.descriptionSuffix": ".",
  "settings.skills.catalog.add.field.catalogName": "Nombre del catálogo",
  "settings.skills.catalog.add.field.catalogNamePlaceholder": "p. ej. Habilidades del equipo",
  "settings.skills.catalog.add.field.repository": "Repositorio",
  "settings.skills.catalog.add.field.optionalSubpath": "Subruta opcional",
  "settings.skills.catalog.add.field.repositoryHint": "Los repositorios públicos funcionan en cualquier lugar. Los privados requieren una identidad SSH (solo en Desktop/Web).",
  "settings.skills.catalog.add.scanResult": "Resultado del escaneo: {count} habilidad(es) encontrada(s)",
  "settings.skills.catalog.add.duplicateMessage": "Este catálogo ya está añadido.",
  "settings.skills.catalog.add.actions.addCatalog": "Añadir catálogo",
  "settings.skills.catalog.add.toast.repositoryRequired": "Se requiere el origen del repositorio",
  "settings.skills.catalog.add.toast.authenticationRequiredScan": "Autenticación requerida. Selecciona una identidad Git y escanea de nuevo.",
  "settings.skills.catalog.add.toast.scanFailed": "No se pudo escanear el repositorio",
  "settings.skills.catalog.add.toast.noSkillsFound": "No se encontraron habilidades en este repositorio",
  "settings.skills.catalog.add.toast.catalogNameRequired": "Se requiere el nombre del catálogo",
  "settings.skills.catalog.add.toast.scanBeforeAdd": "Escanea el repositorio antes de añadir este catálogo",
  "settings.skills.catalog.add.toast.catalogAlreadyExists": "Este catálogo ya existe",
  "settings.skills.catalog.add.toast.catalogAdded": "Catálogo añadido",
  "settings.skills.catalog.add.toast.saveFailed": "No se pudo guardar el catálogo",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.title": "Instalar desde repositorio Git",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.descriptionPrefix": "Escanea un repositorio para encontrar carpetas que contengan",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.descriptionSuffix": ", luego instala las habilidades seleccionadas.",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.repositoryHintPrefix": "Para el formato abreviado de GitHub, puedes añadir una subruta como",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.authDescription": "Selecciona una identidad Git (clave SSH) que pueda acceder a este repositorio.",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.empty.noScanResultsTitle": "No hay resultados de escaneo aún",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.empty.noScanResultsDescription": "Escanea un repositorio para descubrir habilidades",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.actions.selectAll": "Seleccionar todo",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.actions.selectNone": "Seleccionar ninguno",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.actions.installSelected": "Instalar selección",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.badge.installed": "instalado ({scope}/{source})",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.selectedCount": "Seleccionado: {selected} / {total}",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.toast.authenticationRequiredScan": "Autenticación requerida. Selecciona una identidad Git y prueba a escanear de nuevo.",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.toast.authenticationRequiredInstall": "Autenticación requerida. Selecciona una identidad Git y prueba a instalar de nuevo.",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.toast.scanFailed": "No se pudo escanear el repositorio",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.toast.selectAtLeastOne": "Selecciona al menos una habilidad para instalar",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.toast.installedCount": "{count} habilidad(es) instalada(s)",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.toast.installCompleted": "Instalación completada",
  "settings.skills.catalog.installFromRepo.toast.installFailed": "No se pudieron instalar las habilidades",
  "settings.skills.catalog.page.mode.manual": "Manual",
  "settings.skills.catalog.page.mode.external": "Externo",
  "settings.skills.catalog.page.title": "Catálogo de habilidades",
  "settings.skills.catalog.page.section.sourceRepository": "Repositorio de origen",
  "settings.skills.catalog.page.field.selectSourcePlaceholder": "Seleccionar origen",
  "settings.skills.catalog.page.actions.refreshTitle": "Actualizar",
  "settings.skills.catalog.page.actions.removeCatalogTitle": "Eliminar catálogo",
  "settings.skills.catalog.page.actions.addCatalog": "Añadir catálogo",
  "settings.skills.catalog.page.actions.removeCatalog": "Eliminar catálogo",
  "settings.skills.catalog.page.actions.loadMoreSkills": "Cargar más habilidades",
  "settings.skills.catalog.page.loading.catalog": "Cargando...",
  "settings.skills.catalog.page.loading.skills": "Cargando habilidades...",
  "settings.skills.catalog.page.loading.more": "Cargando...",
  "settings.skills.catalog.page.foundCount": "{count} habilidad(es) encontrada(s)",
  "settings.skills.catalog.page.error.catalogTitle": "Error del catálogo",
  "settings.skills.catalog.page.empty.noSkillsTitle": "No se encontraron habilidades",
  "settings.skills.catalog.page.empty.noSkillsDescription": "Prueba con una búsqueda diferente o refresca el catálogo",
  "settings.skills.catalog.page.badge.installed": "instalado ({scope})",
  "settings.skills.catalog.page.badge.notInstallable": "no instalable",
  "settings.skills.catalog.page.badge.unknown": "desconocido",
  "settings.skills.catalog.page.byOwnerPrefix": "por",
  "settings.skills.catalog.page.removeDialog.title": "Eliminar catálogo",
  "settings.skills.catalog.page.removeDialog.description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este catálogo?",
  "settings.openchamber.passkeys.title": "Claves de paso",
  "settings.openchamber.passkeys.field.currentDevice": "Dispositivo actual",
  "settings.openchamber.passkeys.actions.add": "Añadir clave de paso",
  "settings.openchamber.passkeys.actions.cancelSetup": "Cancelar configuración de clave de paso",
  "settings.openchamber.passkeys.actions.signOutEverywhere": "Cerrar sesión en todos los lugares",
  "settings.openchamber.passkeys.actions.signingOut": "Cerrando sesión…",
  "settings.openchamber.passkeys.actions.removing": "Eliminando…",
  "settings.openchamber.passkeys.state.uiPasswordRequired": "Las claves de paso solo están disponibles cuando el bloqueo con contraseña de la interfaz está habilitado.",
  "settings.openchamber.passkeys.state.loading": "Cargando claves de paso…",
  "settings.openchamber.passkeys.state.noneSaved": "No se han guardado claves de paso para este host aún.",
  "settings.openchamber.passkeys.item.lastUsed": "Último uso {time}",
  "settings.openchamber.passkeys.item.added": "Añadido {time}",
  "settings.openchamber.passkeys.time.neverUsed": "Nunca usado",
  "settings.openchamber.passkeys.toast.loadFailed": "No se pudieron cargar las claves de paso.",
  "settings.openchamber.passkeys.toast.enableUiPasswordFirst": "Habilita la contraseña de bloqueo de la interfaz de usuario antes de añadir claves de paso.",
  "settings.openchamber.passkeys.toast.added": "Clave de paso añadida",
  "settings.openchamber.passkeys.toast.setupCanceled": "Configuración de clave de paso cancelada",
  "settings.openchamber.passkeys.toast.addFailed": "No se pudo agregar la clave de paso.",
  "settings.openchamber.passkeys.toast.removed": "Clave de paso eliminada",
  "settings.openchamber.passkeys.toast.removeFailed": "No se pudo eliminar la clave de paso.",
  "settings.openchamber.passkeys.toast.clearAuthFailed": "No se pudo limpiar la autenticación guardada.",
  "settings.openchamber.sessionRetention.title": "Retención de sesiones",
  "settings.openchamber.sessionRetention.tooltip": "Archivar o eliminar automáticamente sesiones inactivas según la última actividad. Mantiene las 5 sesiones más recientes.",
  "settings.openchamber.sessionRetention.field.enableAutoCleanupAria": "Habilitar limpieza automática",
  "settings.openchamber.sessionRetention.field.enableAutoCleanup": "Habilitar limpieza automática",
  "settings.openchamber.sessionRetention.field.retentionPeriod": "Periodo de retención",
  "settings.openchamber.sessionRetention.field.retentionPeriodAria": "Período de retención en días",
  "settings.openchamber.sessionRetention.field.days": "días",
  "settings.openchamber.sessionRetention.field.whenSessionsExpire": "Cuando las sesiones expiren",
  "settings.openchamber.sessionRetention.actions.resetRetentionAria": "Restablecer período de retención",
  "settings.openchamber.sessionRetention.actions.runCleanupNow": "Ejecutar limpieza ahora",
  "settings.openchamber.sessionRetention.actions.cleaningUp": "Limpieza en curso...",
  "settings.openchamber.sessionRetention.action.archive": "Archivar",
  "settings.openchamber.sessionRetention.action.delete": "Eliminar",
  "settings.openchamber.sessionRetention.manualCleanup.title": "Limpieza manual",
  "settings.openchamber.sessionRetention.manualCleanup.eligibleArchiveNow": "Elegible para archivar ahora: {count}",
  "settings.openchamber.sessionRetention.manualCleanup.eligibleDeleteNow": "Elegible para eliminar ahora: {count}",
  "settings.openchamber.sessionRetention.toast.noneEligibleArchive": "No hay sesiones elegibles para archivar",
  "settings.openchamber.sessionRetention.toast.noneEligibleDelete": "No hay sesiones elegibles para eliminar",
  "settings.openchamber.sessionRetention.toast.archivedCount": "Archivadas {count} sesión(es)",
  "settings.openchamber.sessionRetention.toast.deletedCount": "Eliminadas {count} sesión(es)",
  "settings.openchamber.sessionRetention.toast.failedArchiveCount": "No se pudo archivar {count} sesión(es)",
  "settings.openchamber.sessionRetention.toast.failedDeleteCount": "No se pudo eliminar {count} sesión(es)",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.title": "Acceso de red de escritorio",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.launchAtLoginAria": "Iniciar OpenChamber al iniciar sesión",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.launchAtLogin": "Iniciar OpenChamber al iniciar sesión",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.launchAtLoginDescription": "Inicia la app en segundo plano sin abrir una ventana. Haz clic en el icono del Dock para abrirla.",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.keepAwakeAria": "Mantener el ordenador activo mientras OpenChamber está en ejecución",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.keepAwake": "Mantener el ordenador activo mientras OpenChamber está en ejecución",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.keepAwakeDescription": "Para que los teléfonos puedan seguir abriendo esta app. La pantalla aún puede apagarse.",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.allowLanAccessAria": "Permitir acceso LAN al lado de escritorio",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.allowLanAccess": "Permitir que otros dispositivos en tu red local abran esta aplicación",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.allowLanAccessDescription": "Reinicia la aplicación para que los teléfonos, tablets y otros ordenadores en tu Wi-Fi puedan abrirla.",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.warning": "Advertencia: mientras esté habilitado, la aplicación es accesible por cualquiera en la misma red local.",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.field.passwordRequiredWarning": "El acceso LAN requiere una contraseña de UI de escritorio. Hasta que se configure, la app de escritorio se inicia solo localmente.",
  "settings.openchamber.desktopPassword.field.password": "Contraseña de UI de escritorio",
  "settings.openchamber.desktopPassword.field.passwordPlaceholder": "No se requiere contraseña",
  "settings.openchamber.desktopPassword.field.passwordDescription": "OpenChamber la pide después del reinicio y luego cuando vence la sesión: tras 12 horas, o 7 días con Confiar en este dispositivo. Déjalo vacío para desactivar el inicio de sesión.",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.hint.openAfterRestart": "Después del reinicio, abre desde otro dispositivo: ",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.hint.openNow": "Abrir desde otro dispositivo: ",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.actions.saveAndRestart": "Guardar y reiniciar",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.error.loadFailed": "No se pudo cargar la configuración de escritorio",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.error.saveFailed": "No se pudo guardar la configuración de escritorio",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.error.savedRestartFailed": "Guardado, pero no se pudo reiniciar la aplicación",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.error.launchAtLoginUnsupported": "El inicio al iniciar sesión no es compatible con este sistema",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.error.launchAtLoginSaveFailed": "No se pudo actualizar la opción de inicio al iniciar sesión",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.error.keepAwakeUnsupported": "Evitar la suspensión no es compatible con este sistema",
  "settings.openchamber.desktopNetwork.error.keepAwakeSaveFailed": "No se pudo actualizar la opción de mantener activo",
  "settings.openchamber.opencodeCli.title": "CLI de OpenCode",
  "settings.openchamber.opencodeCli.tooltipPrefix": "Ruta absoluta opcional al",
  "settings.openchamber.opencodeCli.tooltipSuffix": "ejecutable.",
  "settings.openchamber.opencodeCli.field.binaryPath": "Ruta del ejecutable de OpenCode",
  "settings.openchamber.opencodeCli.field.binaryPathPlaceholder": "/Users/you/.bun/bin/opencode",
  "settings.openchamber.opencodeCli.field.showUpdateNotifications": "Mostrar notificaciones de actualización de OpenCode",
  "settings.openchamber.opencodeCli.field.showUpdateNotificationsAria": "Mostrar notificaciones de actualización de OpenCode",
  "settings.openchamber.opencodeCli.actions.browseAria": "Buscar ruta del ejecutable de OpenCode",
  "settings.openchamber.opencodeCli.actions.browse": "Buscar",
  "settings.openchamber.opencodeCli.actions.saveAndReload": "Guardar + Recargar",
  "settings.openchamber.opencodeCli.actions.restartingOpenCode": "Reiniciando OpenCode…",
  "settings.openchamber.opencodeCli.dialog.selectBinaryTitle": "Seleccionar ejecutable de opencode",
  "settings.openchamber.opencodeCli.tipPrefix": "Consejo: también puedes usar",
  "settings.openchamber.opencodeCli.tipMiddle": "variable de entorno, pero esta configuración persiste en",
  "settings.mcp.sidebar.title": "Servidores MCP",
  "settings.mcp.sidebar.total": "Total {count}",
  "settings.mcp.sidebar.actions.refreshStatusAria": "Actualizar estado MCP",
  "settings.mcp.sidebar.actions.refreshStatusTitle": "Actualizar estado MCP",
  "settings.mcp.sidebar.actions.addServerTitle": "Añadir servidor MCP",
  "settings.mcp.sidebar.actions.deleting": "Eliminando…",
  "settings.mcp.sidebar.empty.title": "No hay servidores MCP configurados",
  "settings.mcp.sidebar.empty.description": "Usa el botón + arriba para añadir uno",
  "settings.mcp.sidebar.group.projectServers": "Servidores del proyecto",
  "settings.mcp.sidebar.group.userServers": "Servidores del usuario",
  "settings.mcp.sidebar.serverType.localTitle": "Servidor local",
  "settings.mcp.sidebar.serverType.remoteTitle": "Servidor remoto",
  "settings.mcp.sidebar.deleteDialog.title": "Eliminar servidor MCP",
  "settings.mcp.sidebar.deleteDialog.descriptionPrefix": "¿Seguro que quieres eliminar \"{name}\"? Esto lo eliminará de",
  "settings.mcp.sidebar.toast.deleteFailed": "No se pudo eliminar el servidor MCP",
  "settings.mcp.sidebar.toast.serverDeleted": "Servidor MCP \"{name}\" eliminado",
  "settings.mcp.sidebar.toast.refreshListIfStale": "Actualiza la lista de MCP si la interfaz parece desactualizada.",
  'settings.plugins.sidebar.title': 'Plugins',
  'settings.plugins.sidebar.total': 'Total: {count}',
  'settings.plugins.sidebar.actions.addTitle': 'Añadir plugin',
  'settings.plugins.sidebar.actions.deleting': 'Eliminando…',
  'settings.plugins.sidebar.empty.title': 'No hay plugins configurados',
  'settings.plugins.sidebar.empty.description': 'Usa el botón + de arriba para añadir uno',
  'settings.plugins.sidebar.group.userEntries': 'Configuración de usuario',
  'settings.plugins.sidebar.group.userFiles': 'Archivo de plugin de usuario',
  'settings.plugins.sidebar.group.projectEntries': 'Configuración del proyecto',
  'settings.plugins.sidebar.group.projectFiles': 'Archivo de plugin del proyecto',
  'settings.plugins.sidebar.kind.npm': 'paquete npm',
  'settings.plugins.sidebar.kind.path': 'Ruta local',
  'settings.plugins.sidebar.kind.file': 'Archivo de plugin',
  'settings.plugins.sidebar.deleteDialog.title': 'Eliminar plugin',
  'settings.plugins.sidebar.deleteDialog.description': '¿Seguro que quieres eliminar "{name}"?',
  'settings.plugins.sidebar.toast.deleted': 'Plugin "{name}" eliminado',
  'settings.plugins.sidebar.toast.deleteFailed': 'No se pudo eliminar el plugin',
  'settings.plugins.page.empty.select': 'Selecciona un plugin para verlo o editarlo',
  'settings.plugins.page.empty.add': 'O haz clic en + para añadir un plugin nuevo',
  'settings.plugins.page.header.entry': 'Plugin instalado',
  'settings.plugins.page.header.file': 'Archivo de plugin',
  'settings.plugins.page.field.spec': 'Especificación',
  'settings.plugins.page.field.spec.placeholder': 'paquete-npm@versión o /ruta/absoluta',
  'settings.plugins.page.field.options': 'Opciones (JSON)',
  'settings.plugins.page.field.options.invalidJson': 'JSON no válido',
  'settings.plugins.page.field.fileName': 'Nombre de archivo',
  'settings.plugins.page.field.content': 'Contenido',
  'settings.plugins.page.field.scope': 'Ámbito',
  'settings.plugins.scope.user': 'Usuario',
  'settings.plugins.scope.project': 'Proyecto',
  'settings.plugins.page.action.save': 'Guardar',
  'settings.plugins.page.action.discard': 'Descartar',
  'settings.plugins.dialog.add.title': 'Añadir plugin',
  'settings.plugins.dialog.add.tab.npm': 'Desde npm',
  'settings.plugins.dialog.add.tab.path': 'Desde ruta local',
  'settings.plugins.dialog.add.tab.file': 'Archivo nuevo',
  'settings.plugins.dialog.add.action.submit': 'Añadir',
  'settings.plugins.dialog.add.action.cancel': 'Cancelar',
  'settings.plugins.toast.created': 'Plugin añadido',
  'settings.plugins.toast.updated': 'Plugin actualizado',
  'settings.plugins.toast.reloadFailed': 'Falló la recarga de opencode; se requiere reiniciar',
  'settings.plugins.validation.fileName': 'El nombre de archivo debe estar en minúsculas y terminar en .js / .ts / .mjs / .cjs',
  'settings.plugins.validation.specRequired': 'La especificación es obligatoria',
  'settings.plugins.registry.badge.update.label': '↑ {version}',
  'settings.plugins.registry.badge.update.tooltip': 'Actualización disponible: {current} → {latest}',
  'settings.plugins.registry.badge.malformed.tooltip': 'La especificación no es válida',
  'settings.plugins.registry.badge.missingPackage.tooltip': 'No se encontró el paquete {name} en npm',
  'settings.plugins.registry.badge.missingVersion.tooltip': 'La versión {version} de {name} no está publicada',
  'settings.plugins.registry.badge.pathMissing.tooltip': 'Archivo no encontrado: {path}',
  'settings.plugins.registry.badge.pathUnreadable.tooltip': 'No se puede leer el archivo: {path}',
  'settings.plugins.registry.badge.network.tooltip': 'No se pudo conectar con el registro de npm',
  'settings.plugins.registry.banner.updateAvailable.title': 'Actualización disponible',
  'settings.plugins.registry.banner.updateAvailable.description': '{current} → {latest}',
  'settings.plugins.registry.banner.updateAvailable.action': 'Actualizar a {latest}',
  'settings.plugins.registry.banner.invalid.title': 'Plugin no válido',
  'settings.plugins.registry.banner.invalid.malformed': 'La sintaxis de la especificación no es válida',
  'settings.plugins.registry.banner.invalid.missingPackage': 'Paquete no encontrado en npm',
  'settings.plugins.registry.banner.invalid.missingVersion': 'Versión no publicada',
  'settings.plugins.registry.banner.invalid.pathMissing': 'El archivo no existe',
  'settings.plugins.registry.banner.invalid.pathUnreadable': 'No se puede leer el archivo',
  'settings.plugins.sidebar.actions.updateToLatest': 'Actualizar a la última versión',
  'settings.plugins.sidebar.actions.refresh': 'Buscar actualizaciones',
  'settings.plugins.sidebar.group.updatesAvailable_one': '{count} actualización disponible',
  'settings.plugins.sidebar.group.updatesAvailable_other': '{count} actualizaciones disponibles',
  'settings.plugins.toast.updatedToLatest': 'Plugin actualizado a {version}',
  'settings.plugins.toast.refreshing': 'Buscando actualizaciones en npm…',
  'settings.plugins.toast.refreshFailed': 'No se pudo consultar el registro de npm',
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.title": "Atajos de teclado",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.actions.resetAll": "Restablecer todo",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.actions.overwrite": "Sobrescribir",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.tooltip": "Captura una nueva combinación de teclas, guárdala y los enlaces se actualizarán inmediatamente.",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.overwritePrompt": "Esta combinación ya está usada por otro atajo. ¿Sobrescribir y limpiar esa otra asignación?",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.field.pressKeys": "Pulsa las teclas...",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.error.captureFirst": "Captura un atajo primero.",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.warning.riskyBrowserShortcut": "Este atajo puede entrar en conflicto con los predeterminados del navegador. Todavía se guarda.",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.open_go_to_line.label": "Ir a línea (editor de archivos)",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.open_command_palette.label": "Abrir paleta de comandos",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.focus_input.label": "Enfocar entrada",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.open_settings.label": "Abrir configuración",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.toggle_terminal.label": "Mostrar u ocultar panel de terminal",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.toggle_terminal_expanded.label": "Expandir o contraer terminal",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.toggle_sidebar.label": "Mostrar u ocultar barra lateral",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.toggle_right_sidebar.label": "Mostrar u ocultar barra lateral derecha",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.open_right_sidebar_git.label": "Abrir pestaña de Git en barra lateral derecha",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.open_right_sidebar_files.label": "Abrir pestaña de Archivos en barra lateral derecha",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.cycle_right_sidebar_tab.label": "Cambiar pestaña de la barra lateral derecha",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.new_chat.label": "Nueva sesión",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.new_chat_worktree.label": "Nuevo borrador de worktree",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.new_mini_chat.label": "Nueva ventana Mini Chat",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.open_help.label": "Abrir atajos de teclado",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.toggle_context_plan.label": "Alternar panel de plan de contexto",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.toggle_services_menu.label": "Mostrar u ocultar menú de servicios",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.cycle_services_tab.label": "Cambiar pestaña de servicios",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.cycle_theme.label": "Cambiar tema",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.cycle_agent.label": "Cambiar agente",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.cycle_favorite_model_forward.label": "Siguiente modelo favorito",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.cycle_favorite_model_backward.label": "Modelo favorito anterior",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.open_model_selector.label": "Abrir selector de modelo",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.expand_input.label": "Expandir entrada",
  "settings.openchamber.keyboardShortcuts.action.open_timeline_dialog.label": "Abrir línea de tiempo de conversación",
  "settings.projects.sidebar.total": "Total {count}",
  "settings.projects.sidebar.actions.addProject": "Añadir proyecto",
  "settings.projects.page.empty.noProjects": "No hay proyectos disponibles.",
  "settings.projects.page.title.default": "Configuración del proyecto",
  "settings.projects.page.section.worktree": "Worktree",
  "settings.projects.page.field.projectName": "Nombre del proyecto",
  "settings.projects.page.field.projectNamePlaceholder": "Nombre del proyecto",
  "settings.projects.page.field.accentColor": "Color de énfasis",
  "settings.projects.page.field.projectIcon": "Icono del proyecto",
  "settings.projects.page.field.projectIconBackgroundAria": "Color de fondo del icono del proyecto",
  "settings.projects.page.field.clearIconBackgroundAria": "Limpiar color de fondo del icono",
  "settings.projects.page.field.clearBackground": "Limpiar fondo",
  "settings.projects.page.field.none": "Ninguno",
  "settings.projects.page.field.preview": "Vista previa",
  "settings.projects.page.actions.uploadIcon": "Subir icono",
  "settings.projects.page.actions.uploading": "Subiendo...",
  "settings.projects.page.actions.discoverFavicon": "Buscar favicon",
  "settings.projects.page.actions.discovering": "Descubriendo...",
  "settings.projects.page.actions.removeProjectIcon": "Eliminar icono del proyecto",
  "settings.projects.page.actions.removing": "Eliminando...",
  "settings.projects.page.actions.undoRemove": "Deshacer eliminación",
  "settings.projects.page.toast.uploadIconFailed": "No se pudo subir el icono del proyecto",
  "settings.projects.page.toast.iconUpdated": "Icono del proyecto actualizado",
  "settings.projects.page.toast.removeIconFailed": "No se pudo eliminar el icono del proyecto",
  "settings.projects.page.toast.iconRemoved": "Icono del proyecto eliminado",
  "settings.projects.page.toast.discoverIconFailed": "No se pudo descubrir el icono del proyecto",
  "settings.projects.page.toast.customIconAlreadySet": "Icono personalizado ya establecido para este proyecto",
  "settings.projects.page.toast.iconDiscovered": "Icono del proyecto descubierto",
  "settings.usage.sidebar.title": "Uso",
  "settings.usage.sidebar.total": "Total {count}",
  "settings.usage.sidebar.actions.toggleAutoRefreshAria": "Alternar refresco automático",
  "settings.usage.sidebar.actions.refreshAria": "Actualizar uso",
  "settings.usage.sidebar.actions.refreshTitle": "Actualizar uso",
  "settings.usage.sidebar.tooltip.autoRefresh": "Actualizar automáticamente los datos de uso en el intervalo establecido",
  "settings.usage.sidebar.field.intervalPlaceholder": "Intervalo",
  "settings.usage.sidebar.field.display": "Visualización",
  "settings.usage.sidebar.field.displayModePlaceholder": "Modo de visualización",
  "settings.usage.sidebar.field.displayModeUsage": "Uso",
  "settings.usage.sidebar.field.displayModeRemaining": "Cuota restante",
  "settings.usage.sidebar.field.showPredictions": "Mostrar predicciones",
  "settings.usage.sidebar.status.notSet": "No establecido",
  "settings.usage.page.empty.selectProvider": "Selecciona un proveedor para ver detalles de uso.",
  "settings.usage.page.header.providerUsage": "Uso de {provider}",
  "settings.usage.page.header.refreshing": "Actualizando uso...",
  "settings.usage.page.header.lastUpdated": "Última actualización: {time}",
  "settings.usage.page.options.showInHeaderAria": "Mostrar en menú de encabezado",
  "settings.usage.page.options.showInHeader": "Mostrar en el menú del encabezado",
  "settings.usage.page.options.showInHeaderTooltip": "Cuando esté habilitado, el uso de este proveedor será visible en el menú de acceso rápido del encabezado de la aplicación.",
  "settings.usage.page.state.noData": "No hay datos de uso disponibles aún.",
  "settings.usage.page.state.refreshFailedTitle": "No se pudo actualizar los datos de uso",
  "settings.usage.page.state.providerNotConfiguredTitle": "Proveedor no configurado",
  "settings.usage.page.state.providerNotConfiguredDescription": "Añade credenciales en la pestaña de Proveedores para habilitar el seguimiento de uso.",
  "settings.usage.page.section.modelQuotas": "Cuotas de modelo",
  "settings.usage.page.section.otherModels": "Otros modelos",
  "settings.usage.page.state.noQuotaWindowsTitle": "No se reportaron ventanas de cuota",
  "settings.usage.page.state.noQuotaWindowsDescription": "Este proveedor actualmente no reporta límites de tasa ni cuotas de uso.",
  "settings.usage.pace.status.onTrack": "A buen ritmo",
  "settings.usage.pace.status.slightlyFast": "Ligeramente rápido",
  "settings.usage.pace.status.tooFast": "Demasiado rápido",
  "settings.usage.pace.status.usedUp": "Agotado",
  "settings.usage.pace.predictionTooltip": "Uso predicho al final de la ventana basado en la velocidad actual: {prediction}",
  "settings.usage.pace.wait": "Esperar {duration}",
  "settings.usage.pace.prediction": "Pred.: {prediction}",
  "settings.usage.pace.rate": "Velocidad: {rate}",
  "settings.usage.pace.waitSeparator": " · Esperar ",
  "settings.usage.pace.predictionLabel": "Pred.: ",
  "settings.remoteInstances.page.title": "Instancia remota",
  "settings.remoteInstances.page.description": "Conéctate a otra máquina por SSH y abre OpenChamber allí.",
  "settings.remoteInstances.page.empty.selectInstance": "Selecciona una instancia para ver y editar sus configuraciones.",
  "settings.remoteInstances.page.empty.noExtraForwards": "No hay redirecciones adicionales de puerto configuradas.",
  "settings.remoteInstances.page.section.actions": "Acciones",
  "settings.remoteInstances.page.section.actionsDescription": "Conecta, reconecta, revisa registros o elimina esta conexión.",
  "settings.remoteInstances.page.section.remoteServer": "OpenChamber en la máquina remota",
  "settings.remoteInstances.page.section.remoteServerDescription": "Elige cómo debe ejecutarse OpenChamber después de conectar por SSH.",
  "settings.remoteInstances.page.section.mainTunnel": "Acceso local",
  "settings.remoteInstances.page.section.mainTunnelDescription": "Elige la dirección local que se usará para abrir este servidor remoto de OpenChamber.",
  "settings.remoteInstances.page.section.authentication": "Autenticación",
  "settings.remoteInstances.page.section.authenticationDescription": "Credenciales opcionales para SSH y la interfaz de usuario de OpenChamber remoto.",
  "settings.remoteInstances.page.section.portForwards": "Redirecciones de puerto",
  "settings.remoteInstances.page.section.portForwardsDescription": "Puertos adicionales opcionales que estarán disponibles a través de esta conexión SSH.",
  "settings.remoteInstances.page.field.sshCommand": "Comando SSH",
  "settings.remoteInstances.page.field.sshCommandPlaceholder": "ssh user@host",
  "settings.remoteInstances.page.field.nickname": "Apodo",
  "settings.remoteInstances.page.field.nicknamePlaceholder": "Portátil de trabajo",
  "settings.remoteInstances.page.field.connectionTimeoutSeconds": "Tiempo de espera de conexión (segundos)",
  "settings.remoteInstances.page.field.installMethod": "Método de instalación",
  "settings.remoteInstances.page.field.installMethodHint": "Cómo debe colocarse OpenChamber en la máquina remota cuando esta app lo inicia por ti.",
  "settings.remoteInstances.page.field.selectInstallMethodPlaceholder": "Seleccionar método de instalación",
  "settings.remoteInstances.page.field.installMethodDownloadRelease": "Descargar versión",
  "settings.remoteInstances.page.field.installMethodUploadBundle": "Subir paquete",
  "settings.remoteInstances.page.field.selectBindHostPlaceholder": "Seleccionar host de enlace",
  "settings.remoteInstances.page.field.sshPasswordOptional": "Contraseña SSH (opcional)",
  "settings.remoteInstances.page.field.sshPasswordPlaceholder": "Introducir contraseña SSH",
  "settings.remoteInstances.page.field.uiPasswordOptional": "Contraseña de interfaz de usuario (opcional)",
  "settings.remoteInstances.page.field.uiPasswordPlaceholder": "Introducir contraseña de interfaz de usuario",
  "settings.remoteInstances.page.field.forwardTypeHint": "Elige qué tipo de acceso a puertos debe ofrecer esta conexión SSH.",
  "settings.remoteInstances.page.field.typePlaceholder": "Tipo",
  "settings.remoteInstances.page.forwardType.local": "Local (-L)",
  "settings.remoteInstances.page.forwardType.remote": "Remota (-R)",
  "settings.remoteInstances.page.forwardType.dynamic": "Dinámica (-D)",
  "settings.remoteInstances.page.forwardTypeDescription.local": "Abre un puerto local que se conecta a un servicio en la máquina remota.",
  "settings.remoteInstances.page.forwardTypeDescription.remote": "Abre un puerto en la máquina remota que vuelve a conectarse a tu ordenador.",
  "settings.remoteInstances.page.forwardTypeDescription.dynamic": "Abre un proxy SOCKS local a través de la conexión SSH.",
  "settings.remoteInstances.page.actions.create": "Crear",
  "settings.remoteInstances.page.actions.cancel": "Cancelar",
  "settings.remoteInstances.page.actions.connecting": "Conectando...",
  "settings.remoteInstances.page.actions.reconnecting": "Reconectando...",
  "settings.remoteInstances.page.actions.reconnectNow": "Reconectar ahora",
  "settings.remoteInstances.page.actions.logs": "Registros SSH",
  "settings.remoteInstances.page.actions.pickRandomPort": "Elegir puerto aleatorio",
  "settings.remoteInstances.page.actions.enableForwardAria": "Habilitar redirección",
  "settings.remoteInstances.page.actions.openLocal": "Abrir local",
  "settings.remoteInstances.page.actions.addForward": "Añadir redirección",
  "settings.remoteInstances.page.import.sectionTitle": "Hosts SSH guardados",
  "settings.remoteInstances.page.import.loading": "Cargando hosts SSH...",
  "settings.remoteInstances.page.import.noneFound": "No se encontraron hosts SSH.",
  "settings.remoteInstances.page.import.noneAvailable": "No hay hosts SSH disponibles para importar.",
  "settings.remoteInstances.page.import.patternSuffix": "(patrón)",
  "settings.remoteInstances.page.status.currentLocalUrl": "URL local actual:",
  "settings.remoteInstances.page.status.reconnectStale": "La reconexión parece estar atascada. Puedes intentarlo ahora.",
  "settings.remoteInstances.page.logsDialog.title": "Registros SSH",
  "settings.remoteInstances.page.logsDialog.loading": "Cargando registros...",
  "settings.remoteInstances.page.logsDialog.empty": "No hay registros SSH aún.",
  "settings.remoteInstances.page.patternDialog.title": "Crear desde patrón comodín",
  "settings.remoteInstances.page.patternDialog.destinationPlaceholder": "user@host",
  "settings.remoteInstances.page.phase.resolvingConfiguration": "Resolviendo configuración",
  "settings.remoteInstances.page.phase.checkingAuth": "Verificando autenticación",
  "settings.remoteInstances.page.phase.establishingSsh": "Estableciendo conexión SSH",
  "settings.remoteInstances.page.phase.probingRemote": "Comprobando la máquina remota",
  "settings.remoteInstances.page.phase.installingOpenChamber": "Instalando OpenChamber",
  "settings.remoteInstances.page.phase.updatingOpenChamber": "Actualizando OpenChamber",
  "settings.remoteInstances.page.phase.detectingServer": "Detectando servidor",
  "settings.remoteInstances.page.phase.startingServer": "Iniciando servidor",
  "settings.remoteInstances.page.phase.forwardingPorts": "Redirigiendo puertos",
  "settings.remoteInstances.page.phase.reconnecting": "Reconectando",
  "settings.remoteInstances.page.confirm.storeSshPasswordPlaintext": "¿Guardar contraseña SSH en texto plano en disco?",
  "settings.remoteInstances.page.confirm.storeUiPasswordPlaintext": "¿Guardar contraseña de interfaz de usuario en texto plano en disco?",
  "settings.remoteInstances.page.confirm.removeInstance": "¿Eliminar esta instancia remota?",
  "settings.remoteInstances.page.toast.sshCommandRequired": "Se requiere el comando SSH",
  "settings.remoteInstances.page.toast.saveFailed": "No se pudo guardar la instancia",
  "settings.remoteInstances.page.toast.instanceSaved": "Instancia guardada",
  "settings.remoteInstances.page.toast.instanceCreated": "Instancia creada",
  "settings.remoteInstances.page.toast.destinationRequired": "Se requiere destino",
  "settings.remoteInstances.page.toast.noLogsToCopy": "No hay registros para copiar",
  "settings.remoteInstances.page.toast.logsCopied": "Registros copiados",
  "settings.remoteInstances.page.toast.logsCleared": "Registros eliminados",
  "settings.remoteInstances.page.toast.clearLogsFailed": "No se pudieron eliminar los registros",
  "settings.remoteInstances.page.toast.instanceUrlUnavailable": "La URL de la instancia no está disponible",
  "settings.remoteInstances.page.toast.connectFailed": "No se pudo conectar con la instancia",
  "settings.remoteInstances.page.toast.cancelConnectionFailed": "No se pudo cancelar la conexión",
  "settings.remoteInstances.page.toast.disconnectFailed": "No se pudo desconectar la instancia",
  "settings.remoteInstances.page.toast.retryFailed": "No se pudo reintentar la conexión",
  "settings.remoteInstances.page.toast.instanceRemoved": "Instancia eliminada",
  "settings.remoteInstances.page.toast.removeInstanceFailed": "No se pudo eliminar la instancia",
  "settings.openchamber.worktrees.state.selectProject": "Selecciona un proyecto para gestionar worktrees.",
  "settings.openchamber.worktrees.state.gitOnly": "La configuración de worktree solo está disponible para repositorios Git.",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.title": "Comandos de configuración",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.tooltipPrefix": "Ejecútalo automáticamente dentro del directorio del nuevo worktree cuando se crea un worktree. Usa",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.tooltipSuffix": "para la raíz del proyecto.",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.loading": "Cargando...",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.commandPlaceholder": "ej.: bun install",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.removeCommandAria": "Eliminar comando",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.addCommand": "Añadir comando",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.waitForCommands": "Esperar a que terminen los comandos de configuración antes de crear o enviar una sesión",
  "settings.openchamber.worktrees.setup.waitForCommandsAria": "Esperar los comandos de configuración de Worktree antes de crear o enviar una sesión",
  "settings.openchamber.worktrees.list.title": "Worktrees existentes",
  "settings.openchamber.worktrees.list.tooltip": "Los worktrees existen fuera del repositorio (gestionados por OpenCode). Eliminar un worktree también elimina las sesiones vinculadas.",
  "settings.openchamber.worktrees.list.loading": "Cargando worktrees...",
  "settings.openchamber.worktrees.list.empty": "No se encontraron worktrees para este proyecto",
  "settings.openchamber.worktrees.list.detachedHead": "HEAD desvinculado",
  "settings.openchamber.worktrees.list.deleteWorktreeAria": "Eliminar worktree {name}",
  "settings.agents.modelSelector.title": "Seleccionar modelo",
  "settings.agents.modelSelector.searchPlaceholder": "Buscar modelos",
  "settings.agents.modelSelector.selectPlaceholder": "Seleccionar modelo...",
  "settings.agents.modelSelector.notSelected": "No seleccionado",
  "settings.agents.modelSelector.noModelOptional": "Sin modelo (opcional)",
  "settings.agents.modelSelector.section.favorites": "Favoritos",
  "settings.agents.modelSelector.section.recents": "Recientes",
  "settings.agents.modelSelector.section.recent": "Reciente",
  "settings.agents.modelSelector.badge.current": "Actual",
  "settings.agents.modelSelector.actions.favorite": "Favorito",
  "settings.agents.modelSelector.actions.unfavorite": "No favorito",
  "settings.agents.modelSelector.actions.addToFavorites": "Añadir a favoritos",
  "settings.agents.modelSelector.actions.removeFromFavorites": "Eliminar de favoritos",
  "settings.agents.modelSelector.state.noModelsFound": "No se encontraron modelos",
  "settings.agents.modelSelector.keyboardHints": "↑↓ navegar • Enter seleccionar • Esc cerrar",
  "settings.providers.sidebar.title": "Proveedores",
  "settings.providers.sidebar.total": "Total {count}",
  "settings.providers.sidebar.actions.connectProviderAria": "Conectar proveedor",
  "settings.providers.sidebar.actions.connectProviderTitle": "Conectar proveedor",
  "settings.providers.sidebar.empty.title": "No se encontraron proveedores",
  "settings.providers.sidebar.empty.description": "Revisa tu configuración de OpenCode",
  "settings.providers.sidebar.section.userProviders": "Proveedores de usuario",
  "settings.providers.sidebar.section.projectProviders": "Proveedores del proyecto",
  "settings.providers.page.state.loading": "Cargando...",
  "settings.providers.page.state.unableToLoadProviderList": "No se pudo cargar la lista de proveedores",
  "settings.providers.page.empty.noProvidersDetected": "No se detectaron proveedores",
  "settings.providers.page.empty.checkOpenCodeConfiguration": "Revisa tu configuración de OpenCode",
  "settings.providers.page.empty.selectProviderFromSidebar": "Selecciona un proveedor desde el panel lateral",
  "settings.providers.page.empty.reviewDetailsAndConfigureAuth": "Revisa los detalles y configura la autenticación",
  "settings.providers.page.connect.title": "Conectar proveedor",
  "settings.providers.page.connect.selectProviderTitle": "Seleccionar proveedor",
  "settings.providers.page.connect.providerField": "Proveedor",
  "settings.providers.page.connect.selectProviderPlaceholder": "Seleccionar proveedor",
  "settings.providers.page.connect.searchProvidersPlaceholder": "Buscar...",
  "settings.providers.page.connect.noProvidersFound": "No se encontraron proveedores",
  "settings.providers.page.connect.allProvidersConnected": "Todos los proveedores están conectados.",
  "settings.providers.page.auth.title": "Autenticación",
  "settings.providers.page.auth.loadingMethods": "Cargando métodos de autenticación...",
  "settings.providers.page.auth.apiKeyLabel": "Clave API",
  "settings.providers.page.auth.apiKeyTooltip": "Las claves se envían directamente a OpenCode y nunca se almacenan en OpenChamber.",
  "settings.providers.page.auth.apiKeyPlaceholder": "sk-...",
  "settings.providers.page.auth.oauthMethodFallback": "Método OAuth {index}",
  "settings.providers.page.auth.pasteAuthorizationCodePlaceholder": "Pegar código de autorización",
  "settings.providers.page.auth.connected": "Conectado",
  "settings.providers.page.auth.useReconnectHint": "· Usar Reconnect para actualizar credenciales",
  "settings.providers.page.connectionDetails.title": "Detalles de conexión",
  "settings.providers.page.connectionDetails.configuredIn": "Configurado en:",
  "settings.providers.page.connectionDetails.noActiveSource": "No hay fuente de configuración activa",
  "settings.providers.page.connectionDetails.source.authCredentials": "credenciales de autenticación",
  "settings.providers.page.connectionDetails.source.userConfig": "configuración del usuario",
  "settings.providers.page.connectionDetails.source.projectConfig": "configuración del proyecto",
  "settings.providers.page.connectionDetails.source.customConfig": "configuración personalizada",
  "settings.providers.page.models.title": "Modelos disponibles",
  "settings.providers.page.models.filterPlaceholder": "Filtrar modelos...",
  "settings.providers.page.models.noModelsMatchFilter": "No hay modelos que coincidan con este filtro.",
  "settings.providers.page.models.capability.toolCalling": "Uso de herramientas",
  "settings.providers.page.models.capability.reasoning": "Razonamiento",
  "settings.providers.page.models.capability.imageInput": "Entrada de imagen",
  "settings.providers.page.models.tokenBadge.context": "ctx",
  "settings.providers.page.models.tokenBadge.output": "out",
  "settings.providers.page.models.actions.hideModelFromSelectors": "Ocultar modelo en selectores",
  "settings.providers.page.models.actions.showModelInSelectors": "Mostrar modelo en selectores",
  "settings.providers.page.models.actions.hideModel": "Ocultar modelo",
  "settings.providers.page.models.actions.showModel": "Mostrar modelo",
  "settings.providers.page.actions.saving": "Guardando...",
  "settings.providers.page.actions.saveKey": "Guardar clave",
  "settings.providers.page.actions.connect": "Conectar",
  "settings.providers.page.actions.copyCode": "Copiar código",
  "settings.providers.page.actions.open": "Abrir",
  "settings.providers.page.actions.copy": "Copiar",
  "settings.providers.page.actions.complete": "Completar",
  "settings.providers.page.actions.hide": "Ocultar",
  "settings.providers.page.actions.reconnect": "Reconectar",
  "settings.providers.page.actions.disconnecting": "Desconectando...",
  "settings.providers.page.actions.disconnect": "Desconectar",
  "settings.providers.page.actions.hideAll": "Ocultar todo",
  "settings.providers.page.actions.showAll": "Mostrar todo",
  "settings.providers.page.toast.authMethodsLoadFailed": "No se pudo cargar los métodos de autenticación del proveedor",
  "settings.providers.page.toast.providerSourcesLoadFailed": "No se pudo cargar las fuentes del proveedor",
  "settings.providers.page.toast.apiKeyRequired": "Se requiere una clave API",
  "settings.providers.page.toast.apiKeySaveFailed": "No se pudo guardar la clave API",
  "settings.providers.page.toast.apiKeySaved": "Clave API guardada",
  "settings.providers.page.toast.oauthStartFailed": "No se pudo iniciar el flujo OAuth",
  "settings.providers.page.toast.oauthDetailsMissing": "No se devolvieron detalles de OAuth",
  "settings.providers.page.toast.completeOAuthInBrowser": "Completa el flujo OAuth en tu navegador",
  "settings.providers.page.toast.oauthCompleteFailed": "No se pudo completar el flujo OAuth",
  "settings.providers.page.toast.oauthCompleted": "Conexión OAuth completada",
  "settings.providers.page.toast.oauthLinkCopied": "Enlace de OAuth copiado",
  "settings.providers.page.toast.oauthLinkCopyFailed": "No se pudo copiar el enlace de OAuth",
  "settings.providers.page.toast.deviceCodeCopied": "Código de dispositivo copiado",
  "settings.providers.page.toast.deviceCodeCopyFailed": "No se pudo copiar el código de dispositivo",
  "settings.providers.page.toast.providerDisconnected": "Proveedor desconectado",
  "settings.providers.page.toast.providerDisconnectFailed": "No se pudo desconectar el proveedor",
  "settings.mcp.page.empty.selectServer": "Selecciona un servidor MCP desde el panel lateral",
  "settings.mcp.page.empty.addNewOne": "o añade uno nuevo",
  "settings.mcp.page.header.newServer": "Nuevo servidor MCP",
  "settings.mcp.page.header.configureNewServer": "Configurar un nuevo servidor MCP",
  "settings.mcp.page.header.transport": "{type} transporte",
  "settings.mcp.page.transport.local": "Local · stdio",
  "settings.mcp.page.transport.remote": "Remoto · SSE",
  "settings.mcp.page.status.label.connected": "Conectado",
  "settings.mcp.page.status.label.failed": "Fallido",
  "settings.mcp.page.status.label.needsAuth": "Necesita autenticación",
  "settings.mcp.page.status.label.needsRegistration": "Necesita registro",
  "settings.mcp.page.status.description.connected": "Conectado y listo para que OpenCode descubra herramientas y recursos.",
  "settings.mcp.page.status.description.failedDefault": "OpenCode no pudo alcanzar este servidor MCP.",
  "settings.mcp.page.status.description.needsAuth": "Este servidor MCP remoto requiere autorización antes de poder conectarse.",
  "settings.mcp.page.status.description.needsClientRegistrationDefault": "Este servidor MCP remoto requiere registro del cliente antes de completar la autorización.",
  "settings.mcp.page.status.description.disabled": "Este servidor MCP está desactivado en la configuración.",
  "settings.mcp.page.status.description.default": "Actualiza o prueba la conexión para cargar el estado de ejecución en tiempo real.",
  "settings.mcp.page.status.runtimeStatus": "Estado de ejecución",
  "settings.mcp.page.status.projectScopedTo": "Alcance del proyecto: {directory}",
  "settings.mcp.page.status.userScoped": "Configuración de alcance del usuario",
  "settings.mcp.page.status.activeProject": "el proyecto activo",
  "settings.mcp.page.actions.connect": "Conectar",
  "settings.mcp.page.actions.disconnect": "Desconectar",
  "settings.mcp.page.actions.authorize": "Autorizar",
  "settings.mcp.page.actions.reauthorize": "Reautorizar",
  "settings.mcp.page.actions.clearAuth": "Limpiar autenticación",
  "settings.mcp.page.actions.test": "Probar",
  "settings.mcp.page.actions.testConnection": "Probar conexión",
  "settings.mcp.page.actions.working": "Trabajando...",
  "settings.mcp.page.actions.starting": "Iniciando...",
  "settings.mcp.page.actions.clearing": "Limpiando...",
  "settings.mcp.page.actions.testing": "Probando...",
  "settings.mcp.page.actions.completing": "Completando...",
  "settings.mcp.page.actions.completeAuthorization": "Completar autorización",
  "settings.mcp.page.actions.openInBrowser": "Abrir en el navegador",
  "settings.mcp.page.actions.copyLink": "Copiar enlace",
  "settings.mcp.page.actions.deleting": "Eliminando…",
  "settings.mcp.page.auth.authorizationUrl": "URL de autorización",
  "settings.mcp.page.auth.manualFallbackTitle": "Autenticación manual alternativa",
  "settings.mcp.page.auth.manualFallbackDescription": "Si el navegador vuelve a una máquina diferente o muestra una URL de callback con un código, pega esa URL completa o el código sin formato aquí.",
  "settings.mcp.page.auth.callbackInputPlaceholder": "Pega la URL de callback o el código de autorización",
  "settings.mcp.page.auth.waitingForOpenCode": "Esperando a que OpenCode observe el flujo de autorización completado por el navegador...",
  "settings.mcp.page.server.title": "Servidor",
  "settings.mcp.page.server.name": "Nombre del servidor",
  "settings.mcp.page.server.namePlaceholder": "my-mcp-server",
  "settings.mcp.page.server.importJson": "Importar desde un fragmento JSON",
  "settings.mcp.page.server.importJsonTitle": "Importa una configuración completa del servidor MCP desde un fragmento JSON",
  "settings.mcp.page.server.enable": "Habilitar servidor",
  "settings.mcp.page.server.enableAria": "Habilitar servidor",
  "settings.mcp.page.server.transportMode": "Modo de transporte",
  "settings.mcp.page.connection.command": "Comando",
  "settings.mcp.page.connection.serverUrl": "URL del servidor",
  "settings.mcp.page.connection.serverUrlPlaceholder": "https://mcp.example.com/mcp",
  "settings.mcp.page.connection.pasteCommand": "Pegar comando",
  "settings.mcp.page.connection.pasteCommandTitle": "Pega un comando local desde el portapapeles y divídelo automáticamente",
  "settings.mcp.page.connection.previewArgs": "Vista previa ({count} argumentos)",
  "settings.mcp.page.advanced.title": "Opciones remotas avanzadas",
  "settings.mcp.page.advanced.configure": "Configurar opciones avanzadas",
  "settings.mcp.page.advanced.autoDetect": "Detectar automáticamente",
  "settings.mcp.page.advanced.custom": "Personalizado",
  "settings.mcp.page.advanced.headers": "encabezados",
  "settings.mcp.page.advanced.timeoutMs": "Tiempo de espera (ms)",
  "settings.mcp.page.advanced.timeoutHint": "Dejar en blanco para usar el tiempo de espera predeterminado de OpenCode para MCP.",
  "settings.mcp.page.advanced.requestHeaders": "Encabezados de solicitud",
  "settings.mcp.page.advanced.headerNamePlaceholder": "Header-Name",
  "settings.mcp.page.advanced.pasteHeaders": "Pegar encabezados",
  "settings.mcp.page.advanced.pasteHeadersTitle": "Pega líneas KEY=VALUE de encabezados desde el portapapeles",
  "settings.mcp.page.advanced.oauthAutoDetection": "Habilitar detección automática de OAuth",
  "settings.mcp.page.advanced.oauthAutoDetectionAria": "Habilitar detección automática de OAuth",
  "settings.mcp.page.advanced.oauthClientIdPlaceholder": "OAuth client ID",
  "settings.mcp.page.advanced.oauthClientSecretPlaceholder": "OAuth client secret",
  "settings.mcp.page.advanced.oauthScopesPlaceholder": "Scopes (separados por espacios)",
  "settings.mcp.page.advanced.oauthRedirectUriPlaceholder": "Redirect URI",
  "settings.mcp.page.advanced.oauthHint": "Dejar estos campos en blanco para que OpenCode infiera automáticamente la configuración de OAuth del servidor MCP.",
  "settings.mcp.page.advanced.oauthCallbackHint": "La autorización basada en el navegador utiliza esta URL de callback cuando el Redirect URI está en blanco:",
  "settings.mcp.page.env.title": "Variables de entorno",
  "settings.mcp.page.env.key": "Clave",
  "settings.mcp.page.env.value": "Valor",
  "settings.mcp.page.env.valuePlaceholder": "valor",
  "settings.mcp.page.env.hide": "Ocultar",
  "settings.mcp.page.env.show": "Mostrar",
  "settings.mcp.page.env.addVariable": "Añadir variable",
  "settings.mcp.page.env.addEnvironmentVariable": "Añadir variable de entorno",
  "settings.mcp.page.env.keyPlaceholder": "API_KEY",
  "settings.mcp.page.env.pasteEnv": "Pegar .env",
  "settings.mcp.page.env.pasteEnvTitle": "Pega líneas KEY=VALUE desde el portapapeles",
  "settings.mcp.page.env.plainTextWarning": "⚠ Los valores se almacenan como texto plano en opencode.json",
  "settings.mcp.page.env.removeVariableAria": "Eliminar variable",
  "settings.mcp.page.importDialog.title": "Importar fragmento JSON",
  "settings.mcp.page.importDialog.description": "Pega un fragmento completo de JSON MCP desde documentos u otro archivo de configuración. Los valores leídos llenarán este formulario para revisión antes de guardar.",
  "settings.mcp.page.importDialog.pasteFromClipboard": "Pegar JSON desde el portapapeles",
  "settings.mcp.page.deleteDialog.title": "Eliminar \"{name}\"?",
  "settings.mcp.page.deleteDialog.descriptionPrefix": "Esto elimina el servidor de",
  "settings.mcp.page.deleteDialog.descriptionSuffix": "OpenCode necesitará recargar.",
  "settings.mcp.page.toast.clipboardReadFailed": "No se puede leer el portapapeles",
  "settings.mcp.page.toast.configImported": "Configuración MCP importada",
  "settings.mcp.page.toast.nameRequired": "Se requiere un nombre",
  "settings.mcp.page.toast.serverNameExists": "Ya existe un servidor con este nombre",
  "settings.mcp.page.toast.localCommandRequired": "El comando no puede estar vacío para un servidor local",
  "settings.mcp.page.toast.remoteUrlRequired": "La URL no puede estar vacía para un servidor remoto",
  "settings.mcp.page.toast.serverCreatedReloadFailed": "Servidor MCP creado, pero OpenCode no pudo recargar.",
  "settings.mcp.page.toast.savedReloadFailed": "Guardado, pero OpenCode no pudo recargar.",
  "settings.mcp.page.toast.retryRefreshHint": "Vuelve a actualizar o vuelve a abrir Configuración antes de autorizar este servidor.",
  "settings.mcp.page.toast.serverCreatedReloading": "Servidor MCP creado. OpenCode recargando…",
  "settings.mcp.page.toast.savedReloading": "Guardado. OpenCode recargando…",
  "settings.mcp.page.toast.saveFailed": "No se pudo guardar",
  "settings.mcp.page.toast.unexpectedError": "Ocurrió un error",
  "settings.mcp.page.toast.serverDeletedReloadFailed": "\"{name}\" eliminado, pero OpenCode no pudo recargar",
  "settings.mcp.page.toast.refreshListIfStale": "Actualiza la lista de MCP si la interfaz parece desactualizada.",
  "settings.mcp.page.toast.serverDeleted": "\"{name}\" eliminado",
  "settings.mcp.page.toast.deleteFailed": "No se pudo eliminar",
  "settings.mcp.page.toast.disconnected": "Desconectado",
  "settings.mcp.page.toast.connected": "Conectado",
  "settings.mcp.page.toast.connectionNeedsAuthorization": "La conexión requiere autorización",
  "settings.mcp.page.toast.connectionNeedsClientRegistration": "La conexión requiere registro del cliente",
  "settings.mcp.page.toast.connectionFailed": "Error de conexión",
  "settings.mcp.page.toast.connectionAttemptFinished": "Intento de conexión finalizado. Refresca el estado para más detalles.",
  "settings.mcp.page.toast.createServerBeforeLiveActions": "Crea el servidor antes de ejecutar acciones en vivo",
  "settings.mcp.page.toast.saveBeforeLiveActions": "Guarda los cambios antes de ejecutar acciones en tiempo real",
  "settings.mcp.page.toast.refreshStatusFailed": "No se pudo actualizar el estado de MCP",
  "settings.mcp.page.toast.oauthRedirectUrlBuildFailed": "No se pudo construir la URL de redirección de OAuth de MCP",
  "settings.mcp.page.toast.oauthBrowserCallbackSaveFailed": "No se pudo guardar la URL de callback del navegador para la autorización de MCP",
  "settings.mcp.page.toast.openCodeReloadFailedAfterCallbackSave": "No se pudo recargar OpenCode después de guardar la URL de callback del navegador",
  "settings.mcp.page.toast.completeAuthorizationInBrowserWithPaste": "Completa el flujo de autorización de MCP en tu navegador, luego pega el código o URL de callback devuelto aquí",
  "settings.mcp.page.toast.completeAuthorizationInBrowser": "Completa el flujo de autorización de MCP en tu navegador",
  "settings.mcp.page.toast.openAuthorizationUrlFailed": "No se pudo abrir la URL de autorización automáticamente",
  "settings.mcp.page.toast.authorizationStartFailed": "No se pudo iniciar la autorización",
  "settings.mcp.page.toast.authSessionExpired": "La sesión de autorización expiró o fue eliminada durante el reinicio. Haz clic en Autorizar nuevamente.",
  "settings.mcp.page.toast.savedAuthorizationRemoved": "La autorización guardada de MCP fue eliminada",
  "settings.mcp.page.toast.clearAuthorizationFailed": "No se pudo limpiar la autorización",
  "settings.mcp.page.toast.authorizationUrlCopied": "URL de autorización copiada",
  "settings.mcp.page.toast.authorizationUrlCopyFailed": "No se pudo copiar la URL de autorización",
  "settings.mcp.page.toast.pasteCallbackOrCodeFirst": "Pega primero la URL de callback o el código de autorización",
  "settings.mcp.page.toast.missingServerDetails": "Detalles del servidor MCP faltantes. Selecciona el servidor nuevamente o pega la URL completa de callback.",
  "settings.mcp.page.toast.authorizationCompleted": "Autorización de MCP completada",
  "settings.mcp.page.toast.authorizationCompletedFor": "Autorización de MCP completada para {name}",
  "settings.mcp.page.toast.authorizationCompleteFailed": "No se pudo completar la autorización de MCP",
  "settings.mcp.page.toast.enableServerBeforeTest": "Habilita este servidor antes de probar la conexión",
  "settings.mcp.page.toast.connectionTestSucceeded": "Prueba de conexión correcta",
  "settings.mcp.page.toast.connectionTestFailed": "No se pudo probar la conexión",
  "settings.mcp.page.toast.connectionTestFinished": "Prueba de conexión finalizada. Actualiza el estado para ver detalles.",
  "settings.mcp.page.toast.authorizationFailed": "No se pudo autorizar",
  "settings.mcp.page.toast.authorizationStillInProgress": "La autorización aún está en progreso en tu navegador. Pega la URL de callback o el código si es necesario.",
  "settings.mcp.page.toast.noKeyValuePairsFound": "No se encontraron pares KEY=VALUE en el portapapeles",
  "settings.mcp.page.toast.importedVariablesCount": "Variables importadas: {count}",
  "settings.mcp.page.toast.pastedArgumentsCount": "Argumentos pegados: {count}",
  "settings.shared.projectSelector.fallbackProject": "Proyecto",
  "settings.shared.projectSelector.switchProjectAria": "Cambiar proyecto",
  "settings.shared.projectSelector.switchProjectTitle": "Cambiar proyecto",
  "settings.openchamber.defaults.title": "Configuración por defecto",
  "settings.openchamber.defaults.summaryPrefix": "Las nuevas sesiones comenzarán con:",
  "settings.openchamber.defaults.summaryOpenCodeDefault": "Agente OpenCode por defecto",
  "settings.openchamber.defaults.field.defaultModel": "Modelo por defecto",
  "settings.openchamber.defaults.field.defaultThinking": "Pensamiento por defecto",
  "settings.openchamber.defaults.field.thinkingPlaceholder": "Pensando",
  "settings.openchamber.defaults.field.defaultAgent": "Agente por defecto",
  "settings.openchamber.defaults.field.showDeletionDialogAria": "Mostrar diálogo de eliminación",
  "settings.openchamber.defaults.field.showDeletionDialog": "Mostrar diálogo de eliminación",
  "settings.openchamber.defaults.field.openFilesPreviewAria": "Abrir archivos en modo vista previa",
  "settings.openchamber.defaults.field.openFilesPreview": "Abrir archivos en modo vista previa",
  "settings.openchamber.defaults.option.default": "Predeterminado",
  "settings.openchamber.defaults.option.defaultLowercase": "default",
  "settings.openchamber.git.title": "Preferencias de Git",
  "settings.openchamber.git.changesViewTitle": "Vista de cambios",
  "settings.openchamber.git.changesViewAria": "Modo de vista de cambios de Git",
  "settings.openchamber.git.option.flatList": "Lista plana",
  "settings.openchamber.git.option.treeView": "Vista en árbol",
  "settings.openchamber.git.optionAria": "Modo de vista de cambios de Git: {option}",
  "settings.openchamber.git.enableGitmojiAria": "Habilitar selector de Gitmoji",
  "settings.openchamber.git.enableGitmoji": "Habilitar selector de Gitmoji",
  "settings.openchamber.git.showGitignoredAria": "Mostrar archivos gitignored",
  "settings.openchamber.git.showGitignored": "Mostrar archivos ignorados por Git",
  "settings.github.page.tooltip.connectAccount": "Conecta una cuenta de GitHub para flujos de trabajo de PR e issue dentro de la aplicación.",
  "settings.github.page.avatarAlt.withLogin": "Avatar de {login}",
  "settings.github.page.avatarAlt.fallback": "Avatar de GitHub",
  "settings.github.page.label.unknownUser": "desconocido",
  "settings.github.page.label.scopes": "Alcances: {value}",
  "settings.github.page.label.otherAccounts": "Cuentas adicionales",
  "settings.github.page.accountSource.oauth": "OAuth",
  "settings.github.page.accountSource.cli": "CLI",
  "settings.github.page.actions.disconnect": "Desconectar",
  "settings.github.page.actions.connect": "Conectar GitHub",
  "settings.github.page.actions.switchTo": "Cambiar a",
  "settings.github.page.actions.addAccount": "Añadir cuenta",
  "settings.github.page.actions.openGithub": "Abrir GitHub",
  "settings.github.page.status.notConnected": "No conectado",
  "settings.github.page.status.active": "Activo",
  "settings.github.page.flow.title": "Autorizar OpenChamber",
  "settings.github.page.flow.description": "En GitHub, ingresa el siguiente código para autorizar este dispositivo:",
  "settings.github.page.flow.waiting": "Esperando aprobación… (actualización automática)",
  "settings.github.page.toast.startConnectFailed": "No se pudo iniciar la conexión de GitHub",
  "settings.github.page.toast.connected": "Conexión con GitHub establecida",
  "settings.github.page.toast.authorizationFailed": "No se pudo autorizar en GitHub",
  "settings.github.page.toast.disconnected": "Desconectado de GitHub",
  "settings.github.page.toast.disconnectFailed": "No se pudo desconectar de GitHub",
  "settings.github.page.toast.accountSwitched": "Cuenta de GitHub cambiada",
  "settings.github.page.toast.accountSwitchFailed": "No se pudo cambiar de cuenta de GitHub",
  "settings.github.page.oauth.title": "Token OAuth de GitHub",
  "settings.github.page.ghCli.title": "Token CLI de GitHub",
  "settings.github.page.ghCli.activeDescription": "Autenticado a través de gh CLI",
  "settings.github.page.ghCli.fallbackDescription": "Disponible como respaldo si se elimina la autenticación de OpenChamber",
  "settings.github.page.ghCli.disabledDescription": "Instalado pero no usado como respaldo",
  "settings.github.page.ghCli.actions.disable": "Desactivar",
  "settings.github.page.ghCli.actions.enable": "Activar",
  "settings.github.page.toast.ghCliEnabled": "Respaldo de gh CLI activado",
  "settings.github.page.toast.ghCliDisabled": "Respaldo de gh CLI desactivado",
  "settings.github.page.toast.ghCliUpdateFailed": "No se pudo actualizar la configuración de gh CLI",
  "settings.notifications.page.delivery.title": "Entrega de notificaciones",
  "settings.notifications.page.delivery.enableAria": "Habilitar notificaciones",
  "settings.notifications.page.delivery.enableLabel": "Habilitar notificaciones",
  "settings.notifications.page.delivery.focusedAria": "Notificar mientras la aplicación esté en foco",
  "settings.notifications.page.delivery.focusedLabel": "Notificar mientras la aplicación está en foco",
  "settings.notifications.page.delivery.testAction": "Enviar notificación de prueba",
  "settings.notifications.page.delivery.browserPermissionHint": "Tu navegador puede solicitar permiso la primera vez.",
  "settings.notifications.page.delivery.permissionDenied": "Permiso para notificaciones denegado. Actívalo en la configuración de tu navegador.",
  "settings.notifications.page.delivery.permissionGrantedButDisabled": "Permiso concedido, pero las notificaciones están desactivadas.",
  "settings.notifications.page.delivery.vscodeHint": "Cuando esté activado, las notificaciones se entregan a través de notificaciones nativas de VS Code.",
  "settings.notifications.page.events.title": "Eventos de notificaciones",
  "settings.notifications.page.events.completionAria": "Completado del agente",
  "settings.notifications.page.events.completionLabel": "Finalización del agente",
  "settings.notifications.page.events.subtaskAria": "Completado del subagente",
  "settings.notifications.page.events.subtaskLabel": "Finalización del subagente",
  "settings.notifications.page.events.errorAria": "Errores del agente",
  "settings.notifications.page.events.errorLabel": "Errores del agente",
  "settings.notifications.page.events.questionAria": "Preguntas del agente",
  "settings.notifications.page.events.questionLabel": "Preguntas del agente",
  "settings.notifications.page.template.title": "Plantillas de notificaciones",
  "settings.notifications.page.template.variablesLabel": "Variables:",
  "settings.notifications.page.template.event.completion": "completion",
  "settings.notifications.page.template.event.subtask": "Finalización del subagente",
  "settings.notifications.page.template.event.error": "error",
  "settings.notifications.page.template.event.question": "question",
  "settings.notifications.page.template.field.title": "Título",
  "settings.notifications.page.template.field.message": "Mensaje",
  "settings.notifications.page.template.defaults.completion.title": "{agent_name} está listo",
  "settings.notifications.page.template.defaults.completion.message": "{model_name} completó la tarea",
  "settings.notifications.page.template.defaults.error.title": "Error de herramienta",
  "settings.notifications.page.template.defaults.error.message": "{last_message}",
  "settings.notifications.page.template.defaults.question.title": "Entrada necesaria",
  "settings.notifications.page.template.defaults.question.message": "{last_message}",
  "settings.notifications.page.template.defaults.subtask.title": "{agent_name} está listo",
  "settings.notifications.page.template.defaults.subtask.message": "{model_name} completó la tarea",
  "settings.notifications.page.summary.title": "Resumen de IA",
  "settings.notifications.page.summary.toggleAria": "Resumir el último mensaje",
  "settings.notifications.page.summary.toggleLabel": "Resumir último mensaje",
  "settings.notifications.page.summary.requiresTemplateVariable": "Requiere",
  "settings.notifications.page.summary.modelLabel": "Modelo de resumen",
  "settings.notifications.page.summary.modelTooltip": "Usado para resúmenes de notificaciones y voz.",
  "settings.notifications.page.summary.notSelected": "No seleccionado",
  "settings.notifications.page.summary.thresholdLabel": "Umbral",
  "settings.notifications.page.summary.thresholdHint": "Mensajes más largos que este serán resumidos",
  "settings.notifications.page.summary.resetThresholdAria": "Restablecer umbral",
  "settings.notifications.page.summary.lengthLabel": "Longitud",
  "settings.notifications.page.summary.lengthHint": "Longitud objetivo del resumen en caracteres",
  "settings.notifications.page.summary.resetLengthAria": "Restablecer longitud del resumen",
  "settings.notifications.page.summary.maxLengthLabel": "Longitud máxima",
  "settings.notifications.page.summary.maxLengthHint": "Acortar {last_message} a esta longitud",
  "settings.notifications.page.summary.resetMaxLengthAria": "Restablecer longitud máxima del mensaje",
  "settings.notifications.page.push.title": "Notificaciones en segundo plan",
  "settings.notifications.page.push.enableAria": "Habilitar notificaciones de fondo",
  "settings.notifications.page.push.enableLabel": "Habilitar notificaciones en segundo plan",
  "settings.notifications.page.push.unsupportedHint": "Las notificaciones en segundo plan no son compatibles. Chrome/Edge de escritorio y Android admiten push. iOS requiere una PWA instalada.",
  "settings.notifications.page.push.supportedHint": "Recibe alertas a través del servicio en segundo plan de su sistema operativo",
  "settings.notifications.page.push.loadingAria": "Cargando",
  "settings.notifications.page.toast.permissionDenied.title": "Permiso para notificaciones denegado",
  "settings.notifications.page.toast.permissionDenied.description": "Por favor, habilita las notificaciones en la configuración de tu navegador.",
  "settings.notifications.page.toast.permissionDenied.enableInBrowser": "Habilita las notificaciones en la configuración de tu navegador.",
  "settings.notifications.page.toast.requestPermissionFailed": "No se pudo solicitar permiso para notificaciones",
  "settings.notifications.page.toast.notificationsApiUnavailable": "API de notificaciones no disponible",
  "settings.notifications.page.toast.testNotificationSent": "Notificación de prueba enviada con éxito",
  "settings.notifications.page.toast.testNotificationFailed": "No se pudo enviar la notificación de prueba",
  "settings.notifications.page.toast.pushUnsupported": "Las notificaciones en segundo plan no son compatibles",
  "settings.notifications.page.toast.pushApiUnavailable": "API de push no disponible",
  "settings.notifications.page.toast.pushKeyLoadFailed": "No se pudo cargar la clave de push",
  "settings.notifications.page.toast.enableBackgroundFailed": "No se pudo habilitar notificaciones de fondo",
  "settings.notifications.page.toast.backgroundEnabled": "Notificaciones de fondo habilitadas",
  "settings.notifications.page.toast.backgroundDisabled": "Notificaciones de fondo deshabilitadas",
  "settings.notifications.page.testNotification.title": "Notificación de prueba",
  "settings.notifications.page.testNotification.body": "Esta es una notificación de prueba de OpenChamber.",
  "settings.voice.page.section.speechRecognition": "Reconocimiento de voz",
  "settings.voice.page.field.enableVoiceInput": "Habilitar entrada de voz",
  "settings.voice.page.field.enableVoiceInputAria": "Habilitar entrada de voz (dictado)",
  "settings.voice.page.section.playbackAndSummary": "Reproducción",
  "settings.voice.page.field.provider": "Proveedor",
  "settings.voice.page.provider.browser": "Navegador",
  "settings.voice.page.provider.custom": "Personalizado",
  "settings.voice.page.provider.say": "Decir",
  "settings.voice.page.provider.server": "Servidor",
  "settings.voice.page.provider.local": "Local",
  "settings.voice.page.tooltip.sttLocal": "Transcripción local en el servidor de OpenChamber. Los modelos se descargan automáticamente; no se necesita clave de API.",
  "settings.voice.page.tooltip.localTts": "Síntesis local en el servidor de OpenChamber (Kokoro, inglés). El modelo se descarga automáticamente; no se necesita clave de API.",
  "settings.voice.page.stt.model.parakeetV2": "Parakeet v2 (inglés)",
  "settings.voice.page.stt.model.parakeetV3": "Parakeet v3 (25 idiomas europeos)",
  "settings.voice.page.stt.model.whisperBase": "Whisper base (multilingüe)",
  "settings.voice.page.stt.model.whisperTiny": "Whisper tiny (multilingüe)",
  "settings.voice.page.stt.badge.bestForEnglish": "Mejor para inglés",
  "settings.voice.page.stt.badge.bestForMultilingual": "Mejor multilingüe",
  "settings.voice.page.stt.meta.accuracy": "Precisión",
  "settings.voice.page.stt.meta.speed": "Velocidad",
  "settings.voice.page.stt.modelInstalled": "Modelo instalado",
  "settings.voice.page.stt.modelDownloading": "Descargando modelo...",
  "settings.voice.page.stt.modelDownloadingProgress": "Descargando modelo... {percent}%",
  "settings.voice.page.stt.modelNotInstalled": "Modelo no descargado",
  "settings.voice.page.stt.modelDownload": "Descargar",
  "settings.voice.page.stt.modelDelete": "Eliminar modelo",
  "settings.voice.page.stt.modelRetry": "Reintentar",
  "settings.voice.page.provider.wasm": "Local",
  "settings.voice.page.stt.wasmModel": "Modelo Whisper",
  "settings.voice.page.stt.wasmLoaded": "Modelo cargado",
  "settings.voice.page.stt.wasmDownloading": "Descargando modelo...",
  "settings.voice.page.stt.wasmLoading": "Cargando modelo...",
  "settings.voice.page.stt.wasmNotLoaded": "El modelo se descargará en el primer uso de voz",
  "settings.voice.page.stt.wasmDownload": "Descargar",
  "settings.voice.page.stt.wasmRetry": "Reintentar",
  "settings.voice.page.tooltip.browser": "Gratuito, offline, soporte limitado en móvil.",
  "settings.voice.page.tooltip.openai": "Calidad alta, compatible con móviles, requiere clave de API.",
  "settings.voice.page.tooltip.custom": "Servidor compatible con OpenAI (por ejemplo Kokoro).",
  "settings.voice.page.tooltip.say": "Nativo de macOS. Rápido, gratis, offline.",
  "settings.voice.page.tooltip.sttBrowser": "API de voz web (Chrome/Edge). Gratis, sin configuración.",
  "settings.voice.page.tooltip.sttServer": "Servidor compatible con Whisper de OpenAI. Mayor precisión, cualquier idioma.",
  "settings.voice.page.field.apiKey": "Clave de API",
  "settings.voice.page.field.apiKeyHintUsingConfig": "Usando la clave de la configuración",
  "settings.voice.page.field.apiKeyHintRequired": "OpenAI TTS requiere una clave de API",
  "settings.voice.page.field.apiKeyHintProvide": "Proporciona tu clave de OpenAI",
  "settings.voice.page.field.serverUrl": "URL del servidor",
  "settings.voice.page.field.serverUrlHint": "URL base del servidor compatible con TTS de OpenAI",
  "settings.voice.page.field.model": "Modelo",
  "settings.voice.page.field.voice": "Voz",
  "settings.voice.page.field.voiceIdentifierHint": "Identificador de voz compatible con el servidor",
  "settings.voice.page.field.configuredAbove": "Configurado anteriormente",
  "settings.voice.page.actions.preview": "Vista previa",
  "settings.voice.page.field.selectVoicePlaceholder": "Seleccionar voz",
  "settings.voice.page.field.auto": "Automático",
  "settings.voice.page.field.speechRate": "Velocidad de habla",
  "settings.voice.page.field.speechPitch": "Tono de habla",
  "settings.voice.page.field.speechVolume": "Volumen de habla",
  "settings.voice.page.field.language": "Idioma",
  "settings.voice.page.field.selectLanguagePlaceholder": "Seleccionar idioma",
  "settings.voice.page.field.sttBrowserSupportError": "MediaRecorder o AudioContext no están disponibles en este navegador. El STT del servidor puede que no funcione.",
  "settings.voice.page.field.sttServerUrlHint": "URL base del servidor compatible con Whisper",
  "settings.voice.page.field.sttLanguageHint": "Código BCP-47 (por ejemplo en, fr). Dejar en blanco para detección automática.",
  "settings.voice.page.field.silenceThreshold": "Umbral de silencio",
  "settings.voice.page.field.silenceHold": "Retención de silencio",
  "settings.voice.page.field.transcribeOnStopAria": "Transcribir al detener la grabación",
  "settings.voice.page.field.transcribeOnStop": "Transcribir al detener",
  "settings.voice.page.field.millisecondsUnit": "ms",
  "settings.voice.page.field.messageReadAloudButtonAria": "Botón de lectura en voz alta del mensaje",
  "settings.voice.page.field.messageReadAloudButton": "Botón de lectura en voz alta del mensaje",
  "settings.voice.page.field.summarizeBeforePlaybackAria": "Resumir antes de la reproducción",
  "settings.voice.page.field.summarizeBeforePlayback": "Resumir antes de la reproducción",
  "settings.voice.page.field.summarizeVoiceModeResponsesAria": "Resumir respuestas en modo de voz",
  "settings.voice.page.field.summarizeVoiceModeResponses": "Resumir respuestas en modo de voz",
  "settings.voice.page.field.summarizationThreshold": "Umbral de resumen",
  "settings.voice.page.field.summaryMaxLength": "Longitud máxima del resumen",
  "settings.voice.page.hint.shiftClickPrefix": "Presionar",
  "settings.voice.page.hint.shiftClickSuffix": "en el botón del micrófono para alternar el modo continuo",
  "settings.voice.page.preview.browserVoiceFallback": "voz del navegador",
  "settings.voice.page.preview.voiceLine": "¡Hola! Soy {voiceName}. Así suena mi voz.",
  "settings.voice.page.preview.customServerLine": "¡Hola! Esta es una previsualización del servidor TTS personalizado.",
  "settings.voice.page.field.ttsInputMode": "Modo de entrada TTS",
  "settings.voice.page.field.ttsInputModeSanitized": "Texto limpio",
  "settings.voice.page.field.ttsInputModeRaw": "Markdown sin procesar",
  "settings.openchamber.visual.section.colorMode": "Modo de color",
  "settings.openchamber.visual.section.mobileLayout": "Diseño móvil",
  "settings.openchamber.visual.option.mobileLayout.default": "Anterior",
  "settings.openchamber.visual.option.mobileLayout.new": "Nuevo",
  "settings.openchamber.visual.section.localization": "Localización",
  "settings.openchamber.visual.section.spacingAndLayout": "Espaciado y diseño",
  "settings.openchamber.visual.section.navigation": "Navegación",
  "settings.openchamber.visual.section.chatRenderMode": "Modo de renderizado de chat",
  "settings.openchamber.visual.section.chatRenderModeAria": "Modo de renderizado de chat",
  "settings.openchamber.visual.section.messageStreamTransport": "Transporte del flujo de mensajes",
  "settings.openchamber.visual.section.activityDefault": "Modo predeterminado de actividad",
  "settings.openchamber.visual.section.activityDefaultAria": "Modo predeterminado de actividad",
  "settings.openchamber.visual.section.showToolsOpenedByDefault": "Mostrar herramientas abiertas por defecto:",
  "settings.openchamber.visual.section.userMessageRendering": "Renderizado de mensajes del usuario",
  "settings.openchamber.visual.section.userMessageRenderingAria": "Modo de Renderizado de mensajes del usuario",
  "settings.openchamber.visual.section.mermaidRendering": "Renderizado de Mermaid",
  "settings.openchamber.visual.section.mermaidRenderingAria": "Modo de Renderizado de Mermaid",
  "settings.openchamber.visual.section.diffLayout": "Diseño de comparación",
  "settings.openchamber.visual.section.diffLayoutAria": "Diseño de comparación",
  "settings.openchamber.visual.section.privacy": "Privacidad",
  "settings.openchamber.visual.field.lightTheme": "Tema claro",
  "settings.openchamber.visual.field.darkTheme": "Tema oscuro",
  "settings.openchamber.visual.field.selectLightThemeAria": "Seleccionar tema claro",
  "settings.openchamber.visual.field.selectDarkThemeAria": "Seleccionar tema oscuro",
  "settings.openchamber.visual.field.selectThemePlaceholder": "Seleccionar tema",
  "settings.openchamber.visual.field.timeFormat": "Formato de hora",
  "settings.openchamber.visual.field.weekStartsOn": "La semana empieza el",
  "settings.openchamber.visual.field.selectTimeFormatAria": "Seleccionar formato de hora",
  "settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria": "Seleccionar inicio de la semana",
  "settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes": "Recargar temas",
  "settings.openchamber.visual.field.macVibrancy": "Transparencia de la ventana",
  "settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint": "Usa el desenfoque nativo de macOS (vibrancy) detrás de la barra lateral. Desactívalo para superficies totalmente sólidas y opacas.",
  "settings.openchamber.visual.field.dockBadge": "Insignia en el Dock",
  "settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint": "Muestra en el icono del Dock de macOS el número de chats con actividad sin ver.",
  "settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart": "Guardar y reiniciar",
  "settings.openchamber.visual.actions.restarting": "Reiniciando…",
  "settings.openchamber.visual.actions.reloadingThemes": "Recargando temas...",
  "settings.openchamber.visual.field.themeImportInfoAria": "Información de importación de temas",
  "settings.openchamber.visual.field.themeImportInfoTooltip": "Importar temas personalizados desde ~/.config/openchamber/themes/",
  "settings.openchamber.visual.field.installAppName": "Nombre de la aplicación para instalar",
  "settings.openchamber.visual.field.installAppNameHint": "Lo usa la instalación de la PWA.",
  "settings.openchamber.visual.field.pwaInstallAppNameAria": "Nombre de la aplicación para instalar PWA",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetInstallAppNameAria": "Restablecer nombre de la aplicación para instalar",
  "settings.openchamber.visual.field.installOrientation": "Orientación de instalación",
  "settings.openchamber.visual.field.installOrientationHint": "Usado por la aplicación web instalada. Vuelve a instalar la PWA después de cambiar esto.",
  "settings.openchamber.visual.field.pwaInstallOrientationAria": "Orientación de instalación de PWA",
  "settings.openchamber.visual.field.selectOrientationPlaceholder": "Seleccionar orientación",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetInstallOrientationAria": "Restablecer orientación de instalación",
  "settings.openchamber.visual.field.mobileKeyboardMode": "Comportamiento del teclado móvil",
  "settings.openchamber.visual.field.mobileKeyboardModeHint": "El comportamiento predeterminado del navegador es el más seguro. Redimensionar el contenido pide a los navegadores compatibles reducir la app cuando se abre el teclado.",
  "settings.openchamber.visual.field.mobileKeyboardModeAria": "Comportamiento del teclado móvil",
  "settings.openchamber.visual.field.selectMobileKeyboardModePlaceholder": "Seleccionar comportamiento del teclado",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetMobileKeyboardModeAria": "Restablecer comportamiento del teclado móvil",
  "settings.openchamber.visual.field.interfaceFontSize": "Tamaño de fuente de la interfaz",
  "settings.openchamber.visual.field.interfaceFont": "Fuente de la interfaz",
  "settings.openchamber.visual.field.selectInterfaceFontAria": "Seleccionar fuente de interfaz",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetInterfaceFontAria": "Restablecer fuente de interfaz",
  "settings.openchamber.visual.field.fontSizePercentageAria": "Porcentaje de tamaño de fuente",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetFontSizeAria": "Restablecer tamaño de fuente",
  "settings.openchamber.visual.field.terminalFontSize": "Tamaño de fuente del terminal",
  "settings.openchamber.visual.field.codeFont": "Fuente de código",
  "settings.openchamber.visual.field.selectCodeFontAria": "Seleccionar fuente de código",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetCodeFontAria": "Restablecer fuente de código",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetTerminalFontSizeAria": "Restablecer tamaño de fuente del terminal",
  "settings.openchamber.visual.field.spacingDensity": "Densidad de espaciado",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetSpacingAria": "Restablecer espaciado",
  "settings.openchamber.visual.field.inputBarOffset": "Desplazamiento de la barra de entrada",
  "settings.openchamber.visual.field.inputBarOffsetTooltip": "Elevar la barra de entrada para evitar obstáculos en la pantalla del sistema operativo, como barras de inicio.",
  "settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria": "Restablecer desplazamiento de la barra de entrada",
  "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria": "Teclas rápidas del terminal",
  "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys": "Teclas rápidas del terminal",
  "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip": "Mostrar Esc, Ctrl y flechas en la vista del terminal",
  "settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap": "Mapa de teclas del editor de archivos",
  "settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default": "Predeterminado",
  "settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.vim": "Vim",
  "settings.openchamber.visual.field.activityDefaultModeAria": "Modo predeterminado de actividad: {option}",
  "settings.openchamber.visual.field.showExpandedBashToolsAria": "Mostrar herramientas de Bash expandidas",
  "settings.openchamber.visual.field.showExpandedEditToolsAria": "Mostrar herramientas de edición expandidas",
  "settings.openchamber.visual.field.bash": "Bash",
  "settings.openchamber.visual.field.editTools": "Herramientas de edición",
  "settings.openchamber.visual.field.userMessageRenderingAria": "Renderizado de mensajes del usuario: {option}",
  "settings.openchamber.visual.field.mermaidRenderingAria": "Renderizado de Mermaid: {option}",
  "settings.openchamber.visual.field.diffLayoutAria": "Diseño de comparación: {option}",
  "settings.openchamber.visual.field.showReasoningTracesAria": "Mostrar rastros de razonamiento",
  "settings.openchamber.visual.field.showReasoningTraces": "Mostrar trazas de razonamiento",
  "settings.openchamber.visual.field.collapsibleThinkingBlocksAria": "Habilitar bloques de razonamiento colapsables",
  "settings.openchamber.visual.field.collapsibleThinkingBlocks": "Habilitar Bloques de Razonamiento Colapsables",
  "settings.openchamber.visual.field.collapsibleUserMessagesAria": "Contraer mensajes largos del usuario",
  "settings.openchamber.visual.field.collapsibleUserMessages": "Contraer mensajes largos del usuario",
  "settings.openchamber.visual.field.stickyUserHeaderAria": "Encabezado del usuario fijo",
  "settings.openchamber.visual.field.stickyUserHeader": "Encabezado de usuario fijo",
  "settings.openchamber.visual.field.expandedEditorToolbarAria": "Mostrar siempre la barra de herramientas del editor",
  "settings.openchamber.visual.field.expandedEditorToolbar": "Mostrar siempre la barra de herramientas del editor (anclada bajo las pestañas)",
  "settings.openchamber.visual.field.wideChatLayoutAria": "Diseño de chat ancho",
  "settings.openchamber.visual.field.wideChatLayout": "Diseño de chat ancho",
  "settings.openchamber.visual.field.showSplitAssistantMessageActionsAria": "Acciones en línea del asistente",
  "settings.openchamber.visual.field.showSplitAssistantMessageActions": "Acciones en línea del asistente",
  "settings.openchamber.visual.field.showSplitAssistantMessageActionsTooltip": "Muestra Copiar respuesta, Guardar como imagen y Leer en voz alta en bloques de texto del asistente que aparecen antes de llamadas a herramientas posteriores dentro de la misma respuesta.",
  "settings.openchamber.visual.field.showToolFileIconsAria": "Mostrar iconos de archivos de herramientas",
  "settings.openchamber.visual.field.showToolFileIcons": "Mostrar iconos de archivos de herramientas",
  "settings.openchamber.visual.field.showTurnChangedFilesAria": "Mostrar archivos cambiados en turnos completados",
  "settings.openchamber.visual.field.showTurnChangedFiles": "Mostrar archivos cambiados en turnos completados",
  "settings.openchamber.visual.field.showDotfilesAria": "Mostrar archivos ocultos",
  "settings.openchamber.visual.field.showDotfiles": "Mostrar archivos ocultos",
  "settings.openchamber.visual.field.queueMessagesByDefaultAria": "Poner mensaje en cola por defecto",
  "settings.openchamber.visual.field.queueMessagesByDefault": "Poner mensajes en cola por defecto",
  "settings.openchamber.visual.field.queueMessagesByDefaultTooltip": "Cuando esté habilitado, Enter coloca mensajes en cola. Usa {modifier}+Enter para enviar.",
  "settings.openchamber.visual.field.persistDraftMessagesAria": "Mantener borradores de mensajes",
  "settings.openchamber.visual.field.persistDraftMessages": "Conservar borradores de mensajes",
  "settings.openchamber.visual.field.enableSpellcheckInTextInputsAria": "Habilitar ortografía en campos de texto",
  "settings.openchamber.visual.field.enableSpellcheckInTextInputs": "Habilitar ortografía en campos de texto",
  "settings.openchamber.visual.field.sendAnonymousUsageReportsAria": "Enviar informes anónimos de uso",
  "settings.openchamber.visual.field.sendAnonymousUsageReports": "Enviar informes anónimos de uso",
  "settings.openchamber.visual.field.sendAnonymousUsageReportsHint": "Nos ayuda a entender qué versiones de la aplicación se usan activamente para priorizar mejoras. Solo se recopilan la versión de la aplicación, la plataforma y el entorno de ejecución ; no se recopilan datos personales ni código.",
  "settings.openchamber.visual.option.themeMode.system": "Sistema",
  "settings.openchamber.visual.option.themeMode.light": "Claro",
  "settings.openchamber.visual.option.themeMode.dark": "Oscuro",
  "settings.openchamber.visual.option.diffLayout.dynamic.label": "Dinámico",
  "settings.openchamber.visual.option.diffLayout.dynamic.description": "Nuevo en línea, modificado lado a lado.",
  "settings.openchamber.visual.option.diffLayout.inline.label": "Siempre en línea",
  "settings.openchamber.visual.option.diffLayout.inline.description": "Muestra una vista unificada.",
  "settings.openchamber.visual.option.diffLayout.sideBySide.label": "Siempre lado a lado",
  "settings.openchamber.visual.option.diffLayout.sideBySide.description": "Compara archivos originales y modificados.",
  "settings.openchamber.visual.option.mermaidRendering.svg.label": "SVG",
  "settings.openchamber.visual.option.mermaidRendering.svg.description": "Renderiza diagramas como gráficos escalables.",
  "settings.openchamber.visual.option.mermaidRendering.ascii.label": "ASCII",
  "settings.openchamber.visual.option.mermaidRendering.ascii.description": "Renderiza diagramas como bloques de texto.",
  "settings.openchamber.visual.option.pwaOrientation.system.label": "Seguir el sistema",
  "settings.openchamber.visual.option.pwaOrientation.system.description": "Respetar la configuración de rotación del dispositivo.",
  "settings.openchamber.visual.option.pwaOrientation.portrait.label": "Bloqueo vertical",
  "settings.openchamber.visual.option.pwaOrientation.portrait.description": "Instalar la aplicación bloqueada en vertical.",
  "settings.openchamber.visual.option.pwaOrientation.landscape.label": "Bloqueo horizontal",
  "settings.openchamber.visual.option.pwaOrientation.landscape.description": "Instalar la aplicación bloqueada en horizontal.",
  "settings.openchamber.visual.option.mobileKeyboardMode.native.label": "Seguir el navegador",
  "settings.openchamber.visual.option.mobileKeyboardMode.native.description": "Usar el comportamiento predeterminado del navegador para el paneo y los cambios del viewport al abrir el teclado.",
  "settings.openchamber.visual.option.mobileKeyboardMode.resizeContent.label": "Redimensionar contenido",
  "settings.openchamber.visual.option.mobileKeyboardMode.resizeContent.description": "Pedir a los navegadores compatibles que reduzcan el diseño de la app en lugar de depender solo del paneo.",
  "settings.openchamber.visual.option.userMessageRendering.markdown.label": "Markdown",
  "settings.openchamber.visual.option.userMessageRendering.markdown.description": "Renderiza el texto del usuario con formato markdown.",
  "settings.openchamber.visual.option.userMessageRendering.plain.label": "Texto plano",
  "settings.openchamber.visual.option.userMessageRendering.plain.description": "Renderiza el texto del usuario con espacios en blanco y enlaces preservados.",
  "chat.message.userText.collapseAria": "Contraer mensaje del usuario",
  "settings.openchamber.visual.option.chatRenderMode.sorted.label": "Ordenado",
  "settings.openchamber.visual.option.chatRenderMode.sorted.description": "Renderiza mensajes completados del asistente sin transmisión en vivo.",
  "settings.openchamber.visual.option.chatRenderMode.live.label": "En vivo",
  "settings.openchamber.visual.option.chatRenderMode.live.description": "Transmitir el texto del asistente y las herramientas conforme llegan.",
  "settings.openchamber.visual.option.messageTransport.auto.label": "Automático",
  "settings.openchamber.visual.option.messageTransport.auto.description": "Preferir WebSocket y caer en SSE si es necesario.",
  "settings.openchamber.visual.option.messageTransport.ws.label": "WebSocket",
  "settings.openchamber.visual.option.messageTransport.ws.description": "Usar WebSocket para transmisión de mensajes.",
  "settings.openchamber.visual.option.messageTransport.sse.label": "SSE",
  "settings.openchamber.visual.option.messageTransport.sse.description": "Usar server-sent events para transmitir mensajes.",
  "settings.openchamber.visual.option.activityRenderMode.collapsed.label": "Colapsado",
  "settings.openchamber.visual.option.activityRenderMode.collapsed.description": "Mantener la Actividad colapsada por defecto.",
  "settings.openchamber.visual.option.activityRenderMode.summary.label": "Expandido",
  "settings.openchamber.visual.option.activityRenderMode.summary.description": "Expandir la Actividad por defecto.",
  "settings.openchamber.visual.option.timeFormat.auto.label": "Auto",
  "settings.openchamber.visual.option.timeFormat.auto.description": "Usa la preferencia de la configuración regional del sistema.",
  "settings.openchamber.visual.option.timeFormat.24h.label": "24 horas",
  "settings.openchamber.visual.option.timeFormat.24h.description": "Mostrar la hora como 14:15.",
  "settings.openchamber.visual.option.timeFormat.12h.label": "12 horas",
  "settings.openchamber.visual.option.timeFormat.12h.description": "Mostrar la hora como 02:15 PM.",
  "settings.openchamber.visual.option.weekStart.auto.label": "Auto",
  "settings.openchamber.visual.option.weekStart.auto.description": "Usa el inicio de semana de la configuración regional.",
  "settings.openchamber.visual.option.weekStart.monday.label": "Lunes",
  "settings.openchamber.visual.option.weekStart.sunday.label": "Domingo",
  "settings.magicPrompts.page.loading.aria": "Cargando",
  "settings.magicPrompts.page.loading.text": "Cargando prompts mágicos...",
  "settings.magicPrompts.page.block.visiblePrompt": "Prompt visible",
  "settings.magicPrompts.page.block.instructions": "Instrucciones",
  "settings.magicPrompts.page.group.gitCommitGenerate.title": "Generación de commit",
  "settings.magicPrompts.page.group.gitCommitGenerate.description": "Prompts usados para la generación de mensajes de commit: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas.",
  "settings.magicPrompts.page.group.gitPrGenerate.title": "Generación de PR",
  "settings.magicPrompts.page.group.gitPrGenerate.description": "Prompts usados para la generación del título/cuerpo de un PR: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas.",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubPrReview.title": "Revisión de PR",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubPrReview.description": "Prompts usados para el flujo de revisión de PR: mensaje visible del usuario + carga de instrucciones ocultas.",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubIssueReview.title": "Revisión de issue",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubIssueReview.description": "Prompts usados para el flujo de revisión de issue: mensaje visible del usuario + carga de instrucciones ocultas.",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubPrFailedChecksReview.title": "Revisión de PR con checks fallidos",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubPrFailedChecksReview.description": "Prompts usados para el análisis de checks fallidos en un PR.",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubPrCommentsReview.title": "Revisión de comentarios de PR",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubPrCommentsReview.description": "Prompts usados para el análisis de comentarios de un PR.",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubSinglePrCommentReview.title": "Revisión de comentario único de PR",
  "settings.magicPrompts.page.group.githubSinglePrCommentReview.description": "Prompts usados para el análisis de un comentario único de un PR.",
  "settings.magicPrompts.page.group.gitConflictResolve.title": "Resolución de conflictos de merge/rebase",
  "settings.magicPrompts.page.group.gitConflictResolve.description": "Prompts usados al resolver conflictos de merge/rebase con IA.",
  "settings.magicPrompts.page.group.gitCherrypickConflictResolve.title": "Resolución de conflictos de cherry-pick",
  "settings.magicPrompts.page.group.gitCherrypickConflictResolve.description": "Prompts usados al resolver conflictos de cherry-pick en el flujo de integración.",
  "settings.magicPrompts.page.group.planImprove.title": "Mejora de plan",
  "settings.magicPrompts.page.group.planImprove.description": "Prompt oculto usado al enviar un plan guardado a un flujo de mejora.",
  "settings.magicPrompts.page.group.planTodo.title": "Planificación de tareas",
  "settings.magicPrompts.page.group.planTodo.description": "Prompt oculto usado al enviar una tarea a una nueva sesión de planificación.",
  "settings.magicPrompts.page.group.planImplement.title": "Implementación de plan",
  "settings.magicPrompts.page.group.planImplement.description": "Prompt oculto usado al enviar un plan guardado a un flujo de implementación.",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionSummary.title": "Resumen de sesión",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionSummary.description": "Prompts usados por el comando /summary: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas. No destructivo: no compacta el historial de la sesión.",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionWorkspaceReview.title": "Revisión del espacio de trabajo",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionExplore.title": "Recorrido del código",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionExplore.description": "Prompts usados por el comando /explore: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas. Investiga el repositorio y ofrece una orientación estructurada — la visión general, los módulos principales, cómo se conectan y por dónde empezar — en lugar de un listado archivo por archivo.",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionWorkspaceReview.description": "Prompts usados por el comando /workspace-review: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas. Revisa el diff del espacio de trabajo: si logra su intención y si es correcto y adecuado, clasificando los hallazgos por severidad.",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionFeaturePlan.title": "Planificación de funciones",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionFeaturePlan.description": "Prompts usados por el comando /plan-feature: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas. Ejecuta un diálogo guiado que investiga el código y hace preguntas aclaratorias en lotes pequeños antes de producir un plan de implementación.",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionCatchUp.title": "Ponerse al día",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionCatchUp.description": "Prompts usados por el comando /catch-up: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas. Construye contexto según la rama — los commits de la rama, su PR y el trabajo sin confirmar juntos — para entender qué estabas haciendo, y luego da un resumen fácil de digerir y un siguiente paso centrado en el producto.",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionDebug.title": "Depuración",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionDebug.description": "Prompts usados por el comando /debug: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas. Ejecuta una investigación guiada de la causa raíz: captura el síntoma, formula hipótesis, las verifica contra el código y confirma la causa antes de proponer una solución.",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionWeigh.title": "Comparar enfoques",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionWeigh.description": "Prompts usados por el comando /weigh: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas. Investiga el código y luego presenta 2-3 enfoques distintos con sus ventajas y desventajas y una recomendación, sin escribir un plan ni código.",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionFusion.title": "Fusion",
  "settings.magicPrompts.page.group.sessionFusion.description": "Prompts usados para combinar salidas de multi-run en una respuesta final: mensaje visible del usuario + instrucciones ocultas antes de los resultados fuente.",
  "settings.magicPrompts.page.actions.resetting": "Restableciendo...",
  "settings.magicPrompts.page.actions.resetAllOverrides": "Restablecer todas las sobrescrituras",
  "settings.magicPrompts.page.actions.resetToDefault": "Restablecer valores predeterminados",
  "settings.magicPrompts.page.actions.save": "Guardar",
  "settings.magicPrompts.page.placeholdersLabel": "Marcadores de posición:",
  "settings.magicPrompts.page.validation.visiblePromptRequired": "El prompt visible no puede estar vacío.",
  "settings.magicPrompts.page.status.unsavedChanges": "Cambios no guardados",
  "settings.magicPrompts.page.status.usingSavedOverride": "Usando sobrescritura guardada",
  "settings.magicPrompts.page.status.usingBuiltinDefault": "Usando valor predeterminado integrado",
  "settings.magicPrompts.page.toast.loadFailed": "No se pudieron cargar los prompts mágicos",
  "settings.magicPrompts.page.toast.visiblePromptRequired": "El prompt visible no puede estar vacío",
  "settings.magicPrompts.page.toast.saved": "Prompt mágico guardado",
  "settings.magicPrompts.page.toast.saveFailed": "No se pudo guardar el prompt mágico",
  "settings.magicPrompts.page.toast.resetSuccess": "Prompt restablecido al valor predeterminado",
  "settings.magicPrompts.page.toast.resetFailed": "No se pudo restablecer el prompt",
  "settings.magicPrompts.page.toast.resetAllSuccess": "Se restablecieron todos los prompts sobrescritos",
  "settings.magicPrompts.page.toast.resetAllFailed": "No se pudieron restablecer todos los prompts",
  "settings.page.promptTemplates.title": "Plantillas de prompt",
  "settings.promptTemplates.sidebar.title": "Plantillas de prompt",
  "settings.promptTemplates.sidebar.total": "Total: {count}",
  "settings.promptTemplates.sidebar.empty.title": "Sin plantillas de prompt",
  "settings.promptTemplates.sidebar.empty.description": "Crea una plantilla de prompt para comenzar.",
  "settings.promptTemplates.sidebar.toast.deleted": 'Plantilla "{name}" eliminada',
  "settings.promptTemplates.sidebar.toast.deleteFailed": "Error al eliminar la plantilla",
  "settings.promptTemplates.sidebar.toast.nameRequired": "El nombre de la plantilla es obligatorio",
  "settings.promptTemplates.sidebar.toast.renamed": "Plantilla renombrada",
  "settings.promptTemplates.sidebar.toast.renameFailed": "Error al renombrar la plantilla",
  "settings.promptTemplates.sidebar.dialog.deleteTitle": "¿Eliminar plantilla?",
  "settings.promptTemplates.sidebar.dialog.deleteDescription": 'Se eliminará permanentemente "{name}". Esta acción no se puede deshacer.',
  "settings.promptTemplates.sidebar.renameDialog.title": "Renombrar plantilla",
  "settings.promptTemplates.sidebar.renameDialog.description": 'Introduce un nuevo nombre para "{name}".',
  "settings.promptTemplates.sidebar.renameDialog.placeholder": "Nombre de la plantilla",
  "settings.promptTemplates.sidebar.badge.default": "predeterminada",
  "settings.promptTemplates.page.empty.title": "Selecciona una plantilla",
  "settings.promptTemplates.page.empty.description": "Elige una plantilla de la barra lateral para editarla.",
  "settings.promptTemplates.page.title.new": "Nueva plantilla",
  "settings.promptTemplates.page.subtitle.edit": "Editar plantilla",
  "settings.promptTemplates.page.subtitle.new": "Crear una nueva plantilla de prompt",
  "settings.promptTemplates.page.section.identity": "Identidad",
  "settings.promptTemplates.page.field.name": "Nombre",
  "settings.promptTemplates.page.field.namePlaceholder": "Nombre de la plantilla",
  "settings.promptTemplates.page.section.template": "Plantilla",
  "settings.promptTemplates.page.field.templatePlaceholder": "Introduce el texto de la plantilla de prompt...",
  "settings.promptTemplates.page.templateHint": "Este texto se antepondrá al prompt del usuario cuando se seleccione en un grupo multi-run.",
  "settings.promptTemplates.page.toast.nameRequired": "El nombre de la plantilla es obligatorio",
  "settings.promptTemplates.page.toast.updated": "Plantilla actualizada",
  "settings.promptTemplates.page.toast.updateFailed": "Error al actualizar la plantilla",
  "settings.promptTemplates.page.toast.created": "Plantilla creada",
  "settings.promptTemplates.page.toast.createFailed": "Error al crear la plantilla",
  "settings.promptTemplates.page.toast.saveUnexpectedError": "Ocurrió un error inesperado al guardar",
  "settings.openchamber.visual.section.followUpBehavior": "Follow-up behavior",
  "settings.openchamber.visual.section.followUpBehaviorAria": "Follow-up behavior",
  "settings.openchamber.visual.field.followUpBehaviorAria": "Follow-up behavior: {option}",
  "settings.openchamber.visual.field.followUpBehaviorDescription": "Choose what happens when you press Enter on a follow-up message while the agent is still responding.",
  "settings.openchamber.visual.option.followUpBehavior.steer.label": "Steer",
  "settings.openchamber.visual.option.followUpBehavior.queue.label": "Queue",
} as const;