fix(chat): keep the viewport in place on send when auto-follow is off

With "Follow new content while streaming" disabled, sending from mid-history
no longer anchors the new message at the top of the viewport; the reader stays
where they were and the scroll-to-bottom pill leads to the new turn. Sending
from the live edge still parks the message as before. The setting's info text
now describes this in every locale.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017TK5JAYDfT3Fotc23UEg98

packages/ui/src/lib/i18n/messages/de.settings.ts

@@ -1882,7 +1882,7 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.section.streaming': 'Streaming',
   'settings.openchamber.visual.field.streamingAutoFollow': 'Neuen Inhalten beim Streaming folgen',
   'settings.openchamber.visual.field.streamingAutoFollowAria': 'Neuen Inhalten automatisch folgen, während eine Antwort gestreamt wird',
-  'settings.openchamber.visual.field.streamingAutoFollowInfo': 'Während eine Antwort eintrifft, folgt die Ansicht laufend dem neuesten Inhalt. Deaktivieren, um die Ansicht ruhig zu halten und manuell zu scrollen.',
+  'settings.openchamber.visual.field.streamingAutoFollowInfo': 'Während eine Antwort eintrifft, folgt die Ansicht laufend dem neuesten Inhalt. Deaktivieren, um die Ansicht ruhig zu halten und manuell zu scrollen; das Senden einer Nachricht aus der Mitte des Chats lässt die Ansicht dann ebenfalls an Ort und Stelle.',
   'settings.openchamber.visual.section.messageAppearance': 'Nachrichten-Erscheinungsbild',
   'settings.openchamber.visual.section.toolsAndFiles': 'Werkzeuge & Dateien',
   'settings.openchamber.visual.section.composer': 'Komponist',