Merge branch 'openchamber:main' into github-usage-rework

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -6,6 +6,19 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'terminalView.actions.attachSelection': 'Прикріпити вибраний вивід',
   'terminalView.actions.restart': 'Перезапустити термінал',
   'chat.message.terminalContext': '{terminal}, рядки {start}-{end}',
+  'chat.message.context.codeComment': 'Коментар до {file}, рядки {start}-{end}',
+  'chat.message.context.codeCommentLine': 'Коментар до {file}, рядок {line}',
+  'chat.message.context.chatQuote': 'Цитата з попереднього повідомлення',
+  'chat.message.context.fileQuote': 'Виділене з {file}',
+  'chat.chatInput.chatQuoteContext': 'Цитати з чату',
+  'chat.chatInput.chatQuoteContextRemove': 'Прибрати цитати з чату',
+  'chat.chatInput.contextPreview.selectedLabel': 'Виділений текст',
+  'chat.chatInput.contextPreview.commentLabel': 'Коментар користувача',
+  'chat.chatInput.contextPreview.edit': 'Редагувати коментар',
+  'chat.chatInput.contextPreview.remove': 'Прибрати',
+  'chat.message.context.browserAnnotation': 'Анотація браузера ({page})',
+  'chat.message.context.prComment': 'Коментар PR GitHub ({label})',
+  'chat.message.context.prCheck': 'Невдала перевірка PR GitHub ({label})',
   'chat.chatInput.terminalContext': '{terminal}, рядки {start}-{end}',
   'chat.chatInput.terminalContextRemove': 'Видалити контекст термінала',
   'chat.chatInput.prCommentContext': 'Коментарі PR',
@@ -438,9 +451,16 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.empty.noMatches.title": "Немає відповідних сесій",
   "sessions.sidebar.empty.noMatches.description": "Спробуйте інший заголовок, гілку, папку або шлях.",
   "sessions.sidebar.activity.recentTitle": "Останні",
+  "sessions.sidebar.activity.chatsTitle": "Чати",
+  "sessions.sidebar.activity.chatsEmpty": "Чатів ще немає.",
+  "chat.chatInput.chooseProject": "Вибрати проєкт",
   "sessions.archivePage.allDirectories": "Всі директорії",
   "sessions.sidebar.header.displayMode.stickyHeaders": "Липкі заголовки проектів",
   "sessions.sidebar.header.grouping.label": "Групування сесій",
+  "sessions.sidebar.header.projectDisplay.label": "Показувати проєкти",
+  "sessions.sidebar.header.projectDisplay.all": "Усі проєкти",
+  "sessions.sidebar.header.projectDisplay.single": "Один проєкт",
+  "sessions.sidebar.project.selectAria": "Вибрати проєкт, зараз {project}",
   "sessions.sidebar.header.grouping.byWorktree": "За worktree",
   "sessions.sidebar.header.grouping.flat": "Плаский список",
   "sessions.sidebar.project.actions.manageWorktrees": "Керувати worktree",
@@ -462,6 +482,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.archivePage.deleteSessionAria": "Видалити {title}",
   "sessions.archivePage.restoreSessionAria": "Відновити {title}",
   "sessions.switcher.openAria": "Відкрити перемикач сесій",
+  "header.sessionTabs.stripAria": "Відкриті сесії",
+  "header.sessionTabs.tabMenuAria": "Дії вкладки сесії",
+  "header.sessionTabs.closeTab": "Закрити вкладку",
+  "header.sessionTabs.closeOtherTabs": "Закрити інші вкладки",
   "sessions.switcher.empty": "Немає недавніх сесій",
   "sessions.switcher.draftTitle": "Нова сесія",
   "sessions.sidebar.updateCheck.errorTitle": "Не вдалося перейти на наявність оновлень",
@@ -1477,6 +1501,13 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "diffView.scope.changed": "Змінені",
   "diffView.scope.staged": "Індексовані",
   "diffView.scope.lastTurn": "Останній хід",
+  "diffView.scope.branch": "Гілка",
+  "diffView.branch.resolvingBase": "Визначаємо базову гілку...",
+  "diffView.branch.noBaseTitle": "Немає базової гілки",
+  "diffView.branch.noBaseDescription": "Git не зберігає, від якої гілки почалася ця гілка. Виберіть базову гілку для порівняння.",
+  "diffView.branch.loadError": "Не вдалося завантажити зміни гілки",
+  "diffView.branch.loadingFiles": "Завантаження змін гілки...",
+  "diffView.branch.empty": "Немає змін у цій гілці відносно {base}",
   "diffView.scope.selectorAria": "Вибрати режим змін",
   "diffView.actions.retry": "Повторити спробу",
   "diffView.actions.renderAnyway": "Все одно відрендерити",
@@ -1513,6 +1544,12 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.dictation.retry': 'Повторити розшифровку',
   'chat.dictation.discard': 'Відхилити запис',
   'chat.history.loadOlder': 'Завантажити ще',
+  "chat.appLink.confirm.title": "Відкрити це посилання в іншій програмі?",
+  "chat.appLink.confirm.description": "Це посилання з чату використовує протокол {scheme} і буде відкрито в іншій програмі.",
+  "chat.appLink.confirm.descriptionPlain": "Це посилання з чату буде відкрито в іншій програмі.",
+  "chat.appLink.confirm.cancel": "Скасувати",
+  "chat.appLink.confirm.open": "Відкрити один раз",
+  "chat.appLink.confirm.trustAndOpen": "Довірити і відкрити",
   'chat.autoReview.title': 'Цикл код-ревʼю триває',
   'chat.autoReview.status.waitingForReviewer': 'Очікуємо ревʼювера',
   'chat.autoReview.status.waitingForImplementer': 'Очікуємо імплементатора',
@@ -1609,7 +1646,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "rightSidebar.contextNotesTodo.toast.planImported": "План імпортовано",
   "rightSidebar.contextNotesTodo.toast.readPlanFileFailed": "Не вдалося прочитати файл плану",
   "inlineComment.range.lines": "Рядки {start}-{end}",
-  "inlineComment.input.placeholder": "Додайте коментар... (Cmd+Enter, щоб зберегти)",
+    "inlineComment.input.placeholder": "Додайте коментар... ({shortcut}, щоб зберегти)",
   "inlineComment.input.placeholderShort": "Додайте коментар...",
   "inlineComment.actions.cancel": "Скасувати",
   "inlineComment.actions.save": "Зберегти",
@@ -1799,22 +1836,18 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "helpDialog.item.focusChatInput": "Фокус на полі вводу чату",
   "helpDialog.item.togglePromptNavigator": "Показати або приховати навігатор промптів",
   "helpDialog.item.abortActiveRun": "Перервати активний запуск (подвійне натискання)",
-  "helpDialog.item.toggleRightSidebar": 'Перемкнути контекстну панель',
-  "helpDialog.item.openRightSidebarGitTab": 'Відкрити поверхню Git',
-  "helpDialog.item.openRightSidebarFilesTab": 'Відкрити поверхню файлів',
   "helpDialog.item.toggleTerminalDock": "Перемкнути панель терміналу",
   "helpDialog.item.toggleTerminalExpanded": "Розгорнути або згорнути термінал",
-  "helpDialog.item.togglePlanContextPanel": "Перемкнути панель контексту плану",
   "helpDialog.item.cycleTheme": "Перемкнути тему (Світла → Темна → Системна)",
+  "helpDialog.item.switchSessionTab": "Перемкнути вкладку сесії",
   "helpDialog.item.switchContextSurface": "Перемкнути поверхню панелі контексту (цифрова клавіша)",
   "helpDialog.item.toggleServicesMenu": "Перемкнути меню сервісів",
-  "helpDialog.item.cycleServicesTab": "Перемкнути вкладку сервісів",
   "helpDialog.item.openSettings": "Відкрити налаштування",
   "helpDialog.keyCombiner.or": "або",
   "helpDialog.proTips.title": "Поради:",
   "helpDialog.proTips.commandPalette": "Використовуйте палітру команд ({shortcut}), щоб швидко перейти до будь-якої дії",
   "helpDialog.proTips.recentSessions": "5 останніх сесій відображаються на панелі команд",
-  "helpDialog.proTips.themeCycling": "Перемикання теми запам’ятовує ваші переваги протягом сесій",
+    "helpDialog.proTips.leaderSequences": "Двокрокові шорткати: натисни комбінацію, потім другу клавішу — Esc скасовує",
   "header.actions.rightSidebarWithShortcut": "Права бічна панель ({shortcut})",
   "header.actions.toggleRightSidebarAria": "Перемкнути праву бічну панель",
   "header.actions.openAppMenu": "Меню OpenChamber",
@@ -2067,6 +2100,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.commandAutocomplete.command.catchUpDescription": "Повернутись у контекст: над чим працювали і звідки продовжити.",
   "chat.commandAutocomplete.command.debugDescription": "Кероване дослідження першопричини бага перед тим, як пропонувати фікс.",
   "chat.commandAutocomplete.command.weighDescription": "Зважити 2-3 підходи з trade-offs і рекомендацією перш ніж братися до роботи.",
+  'chat.commandAutocomplete.command.btwDescription': 'Поставте побічне питання в тимчасовій дочірній сесії, не відволікаючи цей чат.',
   "chat.commandAutocomplete.command.exploreDescription": "Зорієнтуватись у кодовій базі: високорівневий тур архітектурою й основними частинами.",
   "chat.commandAutocomplete.badge.skill": "навичка",
   "chat.commandAutocomplete.badge.command": "команда",
@@ -2087,6 +2121,18 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.container.returnToParent.titleNamed": "Повернутися до: {title}",
   "chat.container.returnToParent.title": "Повернутися до батьківської сесії",
   "chat.container.returnToParent.label": "Батьківська",
+  'chat.btw.destroyAria': 'Знищити цю сесію btw',
+  'chat.btw.titleFallback': 'сесія btw',
+  'chat.btw.mainComposerPlaceholder': 'Поставте питання в цій сесії btw…',
+  'chat.btw.loading': 'Запуск сесії btw…',
+  'chat.btw.toast.emptyArgument': 'Введіть питання після /btw',
+  'chat.btw.toast.createFailed': 'Не вдалося запустити сесію btw',
+  'chat.btw.toast.destroyFailed': 'Не вдалося знищити сесію btw. Вона залишиться в бічній панелі.',
+  'chat.btw.working': 'Працює…',
+  'chat.btw.collapseAria': 'Згорнути панель btw',
+  'chat.btw.expandAria': 'Розгорнути панель btw',
+  'chat.btw.promoteAria': 'Залишити як окрему сесію',
+  'chat.btw.toast.promoteFailed': 'Не вдалося залишити сесію btw',
   "chat.container.readOnlySubagentPromptBanner": "Сесії субагентів не можна запитувати.",
   "chat.container.sessionLoadError.title": "Не вдалося завантажити сесію",
   "chat.container.sessionLoadError.description": "Перевірте з’єднання та спробуйте завантажити цю сесію ще раз.",
@@ -2127,9 +2173,12 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.textSelection.toast.addToNotesFailed": "Не вдалося додати до нотаток",
   "chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess": "Вибраний текст додано до нотаток",
   "chat.textSelection.toast.addToNotesSummaryFailed": "Не вдалося підсумувати виділення, виділений текст додано до нотаток",
-  "chat.textSelection.actions.addToChat": "Додати в чат",
+  "chat.textSelection.actions.addToInput": "Додати в поле вводу",
+  "chat.textSelection.actions.comment": "Коментувати",
+  "chat.textSelection.title.commentOnSelection": "Коментувати виділене",
+  "chat.textSelection.comment.placeholder": "Додайте коментар за бажанням...",
+  "chat.textSelection.comment.attach": "Прикріпити",
   "chat.textSelection.actions.newSession": "Нова сесія",
-  "chat.textSelection.actions.copy": "Копіювати",
   "chat.textSelection.actions.addToNotes": "Додати до нотаток",
   "chat.textSelection.title.addToCurrentChat": "Додати до поточного чату",
   "chat.textSelection.title.newSessionWithSelection": "Створити нову сесію із виділенням",
@@ -2227,8 +2276,6 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.chatInput.toast.togglePermissionAutoAcceptFailed": "Не вдалося ввімкнути автоматичне прийняття дозволів",
   "chat.chatInput.reviewComments": "Коментарі рев’ю:",
   "chat.chatInput.reviewCommentsRemove": "Прибрати коментарі рев’ю",
-  "chat.chatInput.devServerLogs": "Логи Dev Server:",
-  "chat.chatInput.devServerLogsRemove": "Прибрати логи Dev Server",
   "chat.chatInput.previewAnnotations": "Анотації перегляду:",
   "chat.chatInput.previewContext": "Контекст перегляду:",
   "chat.chatInput.previewContextRemove": "Прибрати контекст перегляду",
@@ -2398,6 +2445,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "commandPalette.item.toggleSidebar": "Перемкнути бічну панель",
   "commandPalette.item.showContextUsage": "Показати використання контексту",
   "commandPalette.item.toggleTerminal": "Перемкнути термінал",
+  "commandPalette.item.cycleTheme": "Перемкнути тему",
+  "commandPalette.item.showOpenCodeStatus": "Показати статус OpenCode",
+  "commandPalette.item.toggleMemoryDebug": "Показати/сховати панель memory debug",
   "commandPalette.item.openSettings": "Відкрити налаштування...",
   "commandPalette.session.untitled": "Сесія без назви",
   "openCodeStatusDialog.title": "Статус OpenCode",