docs: add SSH hosts and proxying guide

Adds desktop SSH hosts and proxying documentation Includes translations for all supported locales Requires translations for new docs pages
2026-06-05 18:38:39 +03:00
parent a5628b20df
commit 0f6602aabd
9 changed files with 353 additions and 6 deletions
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: SSH-хости та проксі
+description: Імпортуйте збережені SSH-хости й додавайте додаткові SSH-перенаправлення портів у десктопному застосунку.
+---
+
+# SSH-хости та проксі
+
+Використовуйте **Settings → Remote Instances** у десктопному застосунку, щоб імпортувати збережені SSH-хости, підключатися до віддаленої машини й відкривати додаткові порти через те саме SSH-з'єднання.
+
+> SSH-хости та SSH-проксі — це функції **лише для десктопа**. Вони використовують SSH-клієнт на вашому комп'ютері.
+
+## Імпортуйте SSH-хост
+
+OpenChamber може читати хости з вашого локального SSH config — того самого місця, яке використовують команди на кшталт `ssh work-server`.
+
+1. Відкрийте **Settings → Remote Instances**.
+2. Виберіть хост у **Saved SSH hosts**.
+3. Якщо хост є шаблоном, введіть реальне призначення, наприклад `deploy@app.example.com`.
+4. Збережіть і підключіться.
+
+OpenChamber створить remote instance з цією SSH-командою. Коли стан стане **ready**, віддалений UI OpenChamber відкриється в десктопному застосунку.
+
+## Додайте перенаправлення портів
+
+Кожен remote instance має секцію **Port Forwards**. Використовуйте її, коли щось з одного боку SSH-з'єднання має дістатися порту з іншого боку.
+
+OpenChamber підтримує три типи перенаправлення:
+
+- **Local (-L)** — відкриває порт на вашому комп'ютері, який підключається до чогось на віддаленій машині.
+- **Remote (-R)** — відкриває порт на віддаленій машині, який підключається назад до вашого комп'ютера.
+- **Dynamic (-D)** — відкриває локальний SOCKS proxy через SSH-з'єднання.
+
+Для більшості preview застосунків і dashboard, що працюють на віддаленій машині, використовуйте **Local (-L)**.
+
+## Використовуйте SOCKS proxy
+
+Виберіть **Dynamic (-D)**, якщо хочете, щоб інші інструменти на вашому комп'ютері працювали через віддалену машину. OpenChamber відкриє локальний порт SOCKS proxy для цього SSH-з'єднання.
+
+Коли з'єднання готове, скопіюйте або використайте локальну proxy-адресу з рядка перенаправлення. Налаштуйте браузер або інструмент на використання її як SOCKS5 proxy.
+
+## Тримайте доступ приватним
+
+Використовуйте `127.0.0.1` або `localhost` для local bind host, якщо ви навмисно не хочете, щоб інші пристрої у вашій мережі діставалися перенаправленого порту.
+
+## Пов'язане
+
+- [Віддалені інстанси](/uk/remote-instances/) — підключайте десктопний застосунок до OpenChamber на іншій машині
+- [Віддалений доступ](/uk/troubleshooting/remote-access/) — якщо SSH або віддалений доступ не підключається