diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5ae9d7a0..b44d9b73 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,21 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.13.4] - 2026-06-27
+
+- UI/Localization: added Japanese interface translations and Japanese documentation (thanks to @yuchi0531).
+- Chat: queued messages can now be reordered by dragging them in the queue (thanks to @makeittech).
+- Chat: sending a message now closes an open question prompt instead of leaving stale question UI in the composer (thanks to @tomzx).
+- Chat: conversations pinned to the bottom no longer jiggle or double-scroll after sending, and revisiting older sessions snaps to the latest message without a smooth-scroll delay.
+- Reviews: the Review changes dialog can now run an automatic review loop, with a chat banner for opening or stopping the linked review sessions.
+- Models: the model picker now remembers provider group expansion and custom ordering, and Shift+Delete removes a recent model from recents (thanks to @makeittech).
+- Shortcuts: the model-selector shortcut can now be customized (thanks to @makeittech).
+- Agents: agent edits against an external OpenCode server no longer show a saved-state update when the save did not succeed (thanks to @makeittech).
+- Providers: the add-provider form no longer loses the selected provider during background provider refreshes (thanks to @IbrahimKhan12).
+- Worktrees: messages sent to new worktree sessions now wait until the worktree session is ready instead of racing ahead (thanks to @bashrusakh).
+- Git: commit and pull-request generation from a draft session now starts from the created chat session instead of a temporary draft (thanks to @bashrusakh).
+- CLI: startup and status commands now check the live server port before treating an existing process as the active OpenChamber server.
+
 ## [1.13.3] - 2026-06-24
 
 - Chat: selecting a user-installed skill from the slash command menu now invokes the skill instead of inserting the skill name as plain text (thanks to @IbrahimKhan12).
diff --git a/package.json b/package.json
index 197d82f7..f8c6ebfc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "openchamber-monorepo",
-  "version": "1.13.3",
+  "version": "1.13.4",
   "description": "OpenChamber monorepo workspace for web, ui, and desktop runtimes",
   "private": true,
   "type": "module",
diff --git a/packages/electron/package.json b/packages/electron/package.json
index 6a23ff1b..2aaa3d7f 100644
--- a/packages/electron/package.json
+++ b/packages/electron/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@openchamber/electron",
-  "version": "1.13.3",
+  "version": "1.13.4",
   "private": true,
   "description": "Electron desktop runtime for OpenChamber",
   "author": "OpenChamber",
diff --git a/packages/ui/package.json b/packages/ui/package.json
index 0bb71dc0..755c40f4 100644
--- a/packages/ui/package.json
+++ b/packages/ui/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@openchamber/ui",
-  "version": "1.13.3",
+  "version": "1.13.4",
   "private": true,
   "type": "module",
   "main": "src/main.tsx",
diff --git a/packages/vscode/CHANGELOG.md b/packages/vscode/CHANGELOG.md
index c0687c6e..cec79fd2 100644
--- a/packages/vscode/CHANGELOG.md
+++ b/packages/vscode/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,13 @@
+## [1.13.4] - 2026-06-27
+
+- UI/Localization: added Japanese interface translations (thanks to @yuchi0531).
+- Chat: queued messages can now be reordered by dragging them in the queue (thanks to @makeittech).
+- Chat: sending a message now closes an open question prompt instead of leaving stale question UI in the composer (thanks to @tomzx).
+- Chat: conversations pinned to the bottom no longer jiggle or double-scroll after sending, and revisiting older sessions snaps to the latest message without a smooth-scroll delay.
+- Models: the model picker now remembers provider group expansion and custom ordering, and Shift+Delete removes a recent model from recents (thanks to @makeittech).
+- Agents: agent edits against an external OpenCode server no longer show a saved-state update when the save did not succeed (thanks to @makeittech).
+- Providers: the add-provider form no longer loses the selected provider during background provider refreshes (thanks to @IbrahimKhan12).
+
 ## [1.13.3] - 2026-06-24
 
 - Chat: selecting a user-installed skill from the slash command menu now invokes the skill instead of inserting the skill name as plain text (thanks to @IbrahimKhan12).
diff --git a/packages/vscode/package.json b/packages/vscode/package.json
index 96a198e2..f2747d6f 100644
--- a/packages/vscode/package.json
+++ b/packages/vscode/package.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "openchamber",
   "displayName": "OpenChamber",
   "description": "%extension.description%",
-  "version": "1.13.3",
+  "version": "1.13.4",
   "publisher": "fedaykindev",
   "private": true,
   "repository": {
diff --git a/packages/web/package.json b/packages/web/package.json
index 6b9bab68..c03954c6 100644
--- a/packages/web/package.json
+++ b/packages/web/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@openchamber/web",
-  "version": "1.13.3",
+  "version": "1.13.4",
   "private": false,
   "type": "module",
   "main": "./server/index.js",