fix(docker): align container runtime with core tunnel flow (#661)

* fix(docker): align runtime with core startup flow

* docs: update tunnel and daemon usage examples

* docs: clarify managed-local tunnel config paths in Docker

.dockerignore

@@ -18,3 +18,9 @@ yarn-error.log*
 pnpm-debug.log*
 .env
 .env.*
+.opencode
+data
+workspaces
+packages/desktop/src-tauri
+packages/desktop/target
+packages/intellij