fix: improve question handling in chat

Updates question card behavior
Improves localized question text
Covers session question actions with tests

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -1685,6 +1685,10 @@ export const dict = {
   'chat.questionCard.copiedMarkdown': 'Question copied as Markdown',
   'chat.questionCard.copiedJson': 'Question copied as JSON',
   'chat.questionCard.copyFailed': 'Failed to copy question',
+  'chat.questionCard.submitFailed': 'Failed to send response',
+  'chat.questionCard.dismissFailed': 'Failed to dismiss question',
+  'chat.questionCard.noLongerPending': 'This question is no longer waiting for a response.',
+  'chat.questionCard.tryAgain': 'Please try again in a moment.',
   'chat.textSelection.toast.noProject': 'No project found for this session',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesFailed': 'Failed to add to notes',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess': 'Added selected text to notes',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -1651,6 +1651,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.questionCard.copiedMarkdown": "Pregunta copiada como Markdown",
   "chat.questionCard.copiedJson": "Pregunta copiada como JSON",
   "chat.questionCard.copyFailed": "No se pudo copiar la pregunta",
+  "chat.questionCard.submitFailed": "No se pudo enviar la respuesta",
+  "chat.questionCard.dismissFailed": "No se pudo descartar la pregunta",
+  "chat.questionCard.noLongerPending": "Esta pregunta ya no espera una respuesta.",
+  "chat.questionCard.tryAgain": "Inténtalo de nuevo en un momento.",
   "chat.textSelection.toast.noProject": "No se encontró proyecto para esta sesión",
   "chat.textSelection.toast.addToNotesFailed": "No se pudo añadir a las notas",
   "chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess": "Texto seleccionado añadido a notas",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -1687,6 +1687,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.questionCard.copiedMarkdown': '질문을 Markdown으로 복사했습니다',
   'chat.questionCard.copiedJson': '질문을 JSON으로 복사했습니다',
   'chat.questionCard.copyFailed': '질문 복사에 실패했습니다',
+  'chat.questionCard.submitFailed': '응답 전송에 실패했습니다',
+  'chat.questionCard.dismissFailed': '질문 닫기에 실패했습니다',
+  'chat.questionCard.noLongerPending': '이 질문은 더 이상 응답을 기다리지 않습니다.',
+  'chat.questionCard.tryAgain': '잠시 후 다시 시도하세요.',
   'chat.textSelection.toast.noProject': '이 세션의 프로젝트를 찾을 수 없음',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesFailed': '메모 추가 실패',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess': '선택한 텍스트를 메모에 추가함',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -669,6 +669,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.questionCard.copiedMarkdown': 'Pytanie skopiowane jako Markdown',
   'chat.questionCard.copiedJson': 'Pytanie skopiowane jako JSON',
   'chat.questionCard.copyFailed': 'Nie udało się skopiować pytania',
+  'chat.questionCard.submitFailed': 'Nie udało się wysłać odpowiedzi',
+  'chat.questionCard.dismissFailed': 'Nie udało się odrzucić pytania',
+  'chat.questionCard.noLongerPending': 'To pytanie nie czeka już na odpowiedź.',
+  'chat.questionCard.tryAgain': 'Spróbuj ponownie za chwilę.',
   'chat.textSelection.toast.noProject': 'Nie znaleziono projektu dla tej sesji',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesFailed': 'Nie udało się dodać do notatek',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess': 'Dodano zaznaczony tekst do notatek',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts

@@ -1651,6 +1651,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.questionCard.copiedMarkdown": "Pergunta copiada como Markdown",
   "chat.questionCard.copiedJson": "Pergunta copiada como JSON",
   "chat.questionCard.copyFailed": "Falha ao copiar a pergunta",
+  "chat.questionCard.submitFailed": "Falha ao enviar a resposta",
+  "chat.questionCard.dismissFailed": "Falha ao descartar a pergunta",
+  "chat.questionCard.noLongerPending": "Esta pergunta não está mais aguardando uma resposta.",
+  "chat.questionCard.tryAgain": "Tente novamente em instantes.",
   "chat.textSelection.toast.noProject": "Não foi encontrado projeto para esta sessão",
   "chat.textSelection.toast.addToNotesFailed": "Não foi possível adicionar às notas",
   "chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess": "Texto selecionado adicionado às notas",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -1651,6 +1651,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.questionCard.copiedMarkdown": "Питання скопійовано як Markdown",
   "chat.questionCard.copiedJson": "Питання скопійовано як JSON",
   "chat.questionCard.copyFailed": "Не вдалося скопіювати питання",
+  "chat.questionCard.submitFailed": "Не вдалося надіслати відповідь",
+  "chat.questionCard.dismissFailed": "Не вдалося відхилити питання",
+  "chat.questionCard.noLongerPending": "Це питання більше не очікує відповіді.",
+  "chat.questionCard.tryAgain": "Спробуйте ще раз за мить.",
   "chat.textSelection.toast.noProject": "Для цієї сесії не знайдено жодного проєкту",
   "chat.textSelection.toast.addToNotesFailed": "Не вдалося додати до нотаток",
   "chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess": "Вибраний текст додано до нотаток",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -1651,6 +1651,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.questionCard.copiedMarkdown': '问题已复制为 Markdown',
   'chat.questionCard.copiedJson': '问题已复制为 JSON',
   'chat.questionCard.copyFailed': '复制问题失败',
+  'chat.questionCard.submitFailed': '发送回答失败',
+  'chat.questionCard.dismissFailed': '忽略问题失败',
+  'chat.questionCard.noLongerPending': '此问题不再等待回答。',
+  'chat.questionCard.tryAgain': '请稍后重试。',
   'chat.textSelection.toast.noProject': '未找到此会话对应的项目',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesFailed': '添加到笔记失败',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess': '已将选中文本添加到笔记',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.ts

@@ -1655,6 +1655,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'chat.questionCard.copiedMarkdown': '問題已複製為 Markdown',
   'chat.questionCard.copiedJson': '問題已複製為 JSON',
   'chat.questionCard.copyFailed': '複製問題失敗',
+  'chat.questionCard.submitFailed': '傳送回答失敗',
+  'chat.questionCard.dismissFailed': '忽略問題失敗',
+  'chat.questionCard.noLongerPending': '此問題不再等待回答。',
+  'chat.questionCard.tryAgain': '請稍後再試。',
   'chat.textSelection.toast.noProject': '找不到此會話對應的專案',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesFailed': '加入筆記失敗',
   'chat.textSelection.toast.addToNotesSuccess': '已將選取文字加入筆記',

packages/ui/src/lib/opencode/client.ts

@@ -57,7 +57,9 @@ type SdkResult<T> = {
 function unwrapSdkData<T>(result: SdkResult<T>, operation: string): T {
   if (result.error) {
     const status = result.response?.status;
-    throw new Error(`${operation} failed${status ? ` (${status})` : ""}: ${formatSdkError(result.error)}`);
+    const error = new Error(`${operation} failed${status ? ` (${status})` : ""}: ${formatSdkError(result.error)}`) as Error & { status?: number };
+    if (status !== undefined) error.status = status;
+    throw error;
   }
   if (result.data === undefined || result.data === null) {
     throw new Error(`${operation} failed: empty response`);
@@ -68,7 +70,9 @@ function unwrapSdkData<T>(result: SdkResult<T>, operation: string): T {
 function unwrapSdkOptional<T>(result: SdkResult<T>, operation: string): T | undefined {
   if (result.error) {
     const status = result.response?.status;
-    throw new Error(`${operation} failed${status ? ` (${status})` : ""}: ${formatSdkError(result.error)}`);
+    const error = new Error(`${operation} failed${status ? ` (${status})` : ""}: ${formatSdkError(result.error)}`) as Error & { status?: number };
+    if (status !== undefined) error.status = status;
+    throw error;
   }
   return result.data;
 }