refactor: remove macOS vibrancy support and unify glass surfaces

Drops the macOS vibrancy toggle, IPC, and related settings copy
Updates dialogs, popovers, tooltips, and dropdowns to use shared glass styles
Adds sticky header fade behavior to model picker and sidebar lists

packages/ui/src/lib/i18n/messages/de.settings.ts

@@ -1810,8 +1810,6 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria': 'Wochenstart auswählen',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': 'Designs neu laden',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadingThemes': 'Designs werden neu geladen...',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': 'Fenstertransparenz',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': 'Verwenden Sie den nativen macOS-Blur (Vibrancy) hinter der Seitenleiste. Ausschalten für vollständig solide, undurchsichtige Oberflächen.',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Dock-Badge',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': 'Zeigt eine Anzahl an Chats mit nicht gesehenem Aktivität auf dem macOS-Dock-Icon an.',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': 'Speichern & Neustart',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.settings.ts

@@ -1886,8 +1886,6 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria': 'Select week start',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': 'Reload themes',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadingThemes': 'Reloading themes...',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': 'Window transparency',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': 'Use the native macOS blur (vibrancy) behind the sidebar. Turn off for fully solid, opaque surfaces.',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Dock badge',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': 'Show a count of chats with unseen activity on the macOS dock icon.',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': 'Save & restart',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.settings.ts

@@ -1862,8 +1862,6 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.visual.field.selectTimeFormatAria": "Seleccionar formato de hora",
   "settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria": "Seleccionar inicio de la semana",
   "settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes": "Recargar temas",
-  "settings.openchamber.visual.field.macVibrancy": "Transparencia de la ventana",
-  "settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint": "Usa el desenfoque nativo de macOS (vibrancy) detrás de la barra lateral. Desactívalo para superficies totalmente sólidas y opacas.",
   "settings.openchamber.visual.field.dockBadge": "Insignia en el Dock",
   "settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint": "Muestra en el icono del Dock de macOS el número de chats con actividad sin ver.",
   "settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart": "Guardar y reiniciar",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr.settings.ts

@@ -2083,8 +2083,6 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.section.mobileLayout': 'Mise en page mobile',
   'settings.openchamber.visual.option.mobileLayout.default': 'Ancienne',
   'settings.openchamber.visual.option.mobileLayout.new': 'Nouvelle',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': 'Transparence de la fenêtre',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': 'Utiliser le flou macOS natif (vibrancy) derrière la barre latérale. Désactivez cette option pour des surfaces entièrement opaques.',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Badge du Dock',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': 'Afficher sur l’icône du Dock de macOS le nombre de discussions avec une activité non vue.',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': 'Enregistrer et redémarrer',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.settings.ts

@@ -1896,8 +1896,6 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria': '週の開始日を選択',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': 'テーマを再読み込み',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadingThemes': 'テーマを再読み込み中...',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': 'ウィンドウ透過',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': 'サイドバーの背後に macOS ネイティブのぼかし（Vibrancy）を使用します。完全に不透明なサーフェスにする場合はオフにします。',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Dock バッジ',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': '未読のアクティビティがあるチャットの数を macOS の Dock アイコンに表示します。',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': '保存して再起動',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.settings.ts

@@ -1862,8 +1862,6 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.field.selectTimeFormatAria': '시간 형식 선택',
   'settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria': '주 시작 요일 선택',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': '테마 다시 로드',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': '창 투명도',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': '사이드바 뒤에 macOS 기본 블러(vibrancy)를 사용합니다. 완전히 불투명한 표면을 원하면 끄세요.',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Dock 배지',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': '확인하지 않은 활동이 있는 채팅 수를 macOS Dock 아이콘에 표시합니다.',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': '저장 후 재시작',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.settings.ts

@@ -1004,8 +1004,6 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.tunnel.warning.quickModeReliability': 'Aby uzyskać bardziej niezawodny długotrwały dostęp, przełącz się na tryb Managed Remote lub Managed Local.',
   'settings.openchamber.tunnel.warning.replacesActiveTunnel': 'Uruchomienie tego tunelu zastępuje aktywny tunel i unieważnia istniejące linki połączenia oraz zdalne sesje.',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': 'Przeładuj motywy',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': 'Przezroczystość okna',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': 'Używaj natywnego rozmycia macOS (vibrancy) za panelem bocznym. Wyłącz, aby uzyskać w pełni nieprzezroczyste powierzchnie.',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Plakietka w Docku',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': 'Pokazuj na ikonie w Docku macOS liczbę czatów z nieprzeczytaną aktywnością.',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': 'Zapisz i uruchom ponownie',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.settings.ts

@@ -1862,8 +1862,6 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.visual.field.selectTimeFormatAria": "Selecionar formato de hora",
   "settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria": "Selecionar início da semana",
   "settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes": "Recarregar temas",
-  "settings.openchamber.visual.field.macVibrancy": "Transparência da janela",
-  "settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint": "Usa o desfoque nativo do macOS (vibrancy) atrás da barra lateral. Desative para superfícies totalmente sólidas e opacas.",
   "settings.openchamber.visual.field.dockBadge": "Selo no Dock",
   "settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint": "Mostra no ícone do Dock do macOS o número de conversas com atividade não vista.",
   "settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart": "Salvar e reiniciar",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.settings.ts

@@ -1862,8 +1862,6 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.visual.field.selectTimeFormatAria": "Вибрати формат часу",
   "settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria": "Вибрати початок тижня",
   "settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes": "Перезавантажити теми",
-  "settings.openchamber.visual.field.macVibrancy": "Прозорість вікна",
-  "settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint": "Використовувати нативне розмиття macOS (vibrancy) під сайдбаром. Вимкніть для повністю непрозорих поверхонь.",
   "settings.openchamber.visual.field.dockBadge": "Лічильник у доку",
   "settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint": "Показувати на іконці в доку кількість чатів із непрочитаною активністю.",
   "settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart": "Зберегти та перезапустити",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.settings.ts

@@ -1862,8 +1862,6 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.field.selectTimeFormatAria': '选择时间格式',
   'settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria': '选择一周起始日',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': '重新加载主题',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': '窗口透明度',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': '在侧边栏后使用 macOS 原生模糊（vibrancy）。关闭以获得完全不透明的界面。',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Dock 角标',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': '在 macOS Dock 图标上显示有未读动态的会话数量。',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': '保存并重启',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.settings.ts

@@ -1766,8 +1766,6 @@
   'settings.openchamber.visual.field.selectTimeFormatAria': '選擇時間格式',
   'settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria': '選擇一週起始日',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': '重新載入主題',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': '視窗透明度',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': '在側邊欄後使用 macOS 原生模糊（vibrancy）。關閉以獲得完全不透明的介面。',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Dock 標記',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': '在 macOS Dock 圖示上顯示有未讀動態的對話數量。',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': '儲存並重新啟動',