refactor: remove macOS vibrancy support and unify glass surfaces

Drops the macOS vibrancy toggle, IPC, and related settings copy
Updates dialogs, popovers, tooltips, and dropdowns to use shared glass styles
Adds sticky header fade behavior to model picker and sidebar lists

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.settings.ts

@@ -1862,8 +1862,6 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.field.selectTimeFormatAria': '시간 형식 선택',
   'settings.openchamber.visual.field.selectWeekStartAria': '주 시작 요일 선택',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': '테마 다시 로드',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': '창 투명도',
-  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': '사이드바 뒤에 macOS 기본 블러(vibrancy)를 사용합니다. 완전히 불투명한 표면을 원하면 끄세요.',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadge': 'Dock 배지',
   'settings.openchamber.visual.field.dockBadgeHint': '확인하지 않은 활동이 있는 채팅 수를 macOS Dock 아이콘에 표시합니다.',
   'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': '저장 후 재시작',