fix: make branch updates use latest remote refs

Fetch remote targets before merge or rebase
Prefer remote branch targets over stale local branches
Fix Update copy and branch search input

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -372,12 +372,12 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.branch.currentBranchFallback": "rama actual",
   "gitView.branch.currentBranchTooltip": "Rama actual",
   "gitView.branch.detachedHead": "HEAD desvinculado",
-  "gitView.branch.dialogDescriptionPrefix": "Confirma la operación sobre",
+  "gitView.branch.dialogDescriptionPrefix": "Elige cómo traer otra rama a",
   "gitView.branch.empty": "No se encontraron ramas.",
   "gitView.branch.localBranches": "Ramas locales",
-  "gitView.branch.mergeDescription": "Hacer merge de la rama seleccionada",
+  "gitView.branch.mergeDescription": "Crea un commit de merge y conserva el historial.",
   "gitView.branch.mergeRebase": "Merge/Rebase",
-  "gitView.branch.mergeRebaseTooltip": "Merge o rebase con otra rama",
+  "gitView.branch.mergeRebaseTooltip": "Actualiza esta rama desde otra rama.",
   "gitView.branch.mergingInProgress": "Merge en curso",
   "gitView.branch.namePlaceholder": "Nombre de la rama",
   "gitView.branch.newBranchPlaceholder": "Nombre de la nueva rama",
@@ -388,7 +388,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.branch.operationFailed": "No se pudo completar la operación",
   "gitView.branch.pushToPrefix": "Enviar",
   "gitView.branch.pushToSuffix": "a:",
-  "gitView.branch.rebaseDescription": "Hacer rebase de la rama seleccionada",
+  "gitView.branch.rebaseDescription": "Reaplica tus commits encima de la rama seleccionada.",
   "gitView.branch.rebasingInProgress": "Rebase en progreso",
   "gitView.branch.remoteBranches": "Ramas remotas",
   "gitView.branch.renameTitle": "Cambiar nombre de rama",
@@ -398,7 +398,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.branch.summaryMergePrefix": "Se hará merge de",
   "gitView.branch.summaryRebaseInfix": "sobre",
   "gitView.branch.summaryRebasePrefix": "Se hará rebase de",
-  "gitView.branch.updateDescriptionPrefix": "Confirma la operación sobre",
+  "gitView.branch.updateDescriptionPrefix": "Trae los últimos cambios a",
   "gitView.branch.updateTitle": "Actualizar rama",
   "gitView.changes.changedFilesAria": "Archivos modificados",
   "gitView.changes.clearSelectionAria": "Limpiar selección de archivos",