fix: make branch updates use latest remote refs

Fetch remote targets before merge or rebase
Prefer remote branch targets over stale local branches
Fix Update copy and branch search input

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -365,19 +365,19 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.sessionDialogs.actions.deleteLocalBranch": "Видалити локальну гілку",
   "sessions.sidebar.sessionDialogs.actions.deleting": "Видалення…",
   "sessions.sidebar.sessionDialogs.actions.deleteWorktree": "Видалити worktree",
-  "gitView.branch.branchToMergeInto": "Гілка для злиття",
-  "gitView.branch.branchToRebaseOnto": "Гілка для перебазування",
+  "gitView.branch.branchToMergeInto": "Гілка, яку злити в {branch}",
+  "gitView.branch.branchToRebaseOnto": "Гілка, на яку перебазуватися",
   "gitView.branch.create": "Створити нову гілку...",
   "gitView.branch.currentBadge": "поточний",
   "gitView.branch.currentBranchFallback": "поточна гілка",
   "gitView.branch.currentBranchTooltip": "Поточна гілка",
   "gitView.branch.detachedHead": "Відокремлено HEAD",
-  "gitView.branch.dialogDescriptionPrefix": "Виконайте операцію з гілкою.",
+  "gitView.branch.dialogDescriptionPrefix": "Виберіть, як підтягнути іншу гілку в",
   "gitView.branch.empty": "Гілок не знайдено.",
   "gitView.branch.localBranches": "Локальні гілки",
-  "gitView.branch.mergeDescription": "Злити поточну гілку в цільову.",
+  "gitView.branch.mergeDescription": "Створити merge commit і зберегти історію гілок.",
   "gitView.branch.mergeRebase": "Злити/перебазувати",
-  "gitView.branch.mergeRebaseTooltip": "Відкрити дії злиття або перебазування",
+  "gitView.branch.mergeRebaseTooltip": "Оновити цю гілку з іншої гілки.",
   "gitView.branch.mergingInProgress": "Виконується злиття",
   "gitView.branch.namePlaceholder": "Назва гілки",
   "gitView.branch.newBranchPlaceholder": "Нова назва гілки",
@@ -388,17 +388,17 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.branch.operationFailed": "Операцію не виконано",
   "gitView.branch.pushToPrefix": "Надіслати до",
   "gitView.branch.pushToSuffix": "після завершення",
-  "gitView.branch.rebaseDescription": "Перебазувати поточну гілку на цільову.",
+  "gitView.branch.rebaseDescription": "Переграти ваші коміти поверх вибраної гілки.",
   "gitView.branch.rebasingInProgress": "Виконується перебазування",
   "gitView.branch.remoteBranches": "Віддалені гілки",
   "gitView.branch.renameTitle": "Перейменувати гілку",
   "gitView.branch.searchPlaceholder": "Пошук гілок...",
   "gitView.branch.selectBranch": "Вибрати гілку",
-  "gitView.branch.summaryMergeInfix": "буде злито в",
-  "gitView.branch.summaryMergePrefix": "Поточна гілка",
-  "gitView.branch.summaryRebaseInfix": "буде перебазовано на",
-  "gitView.branch.summaryRebasePrefix": "Поточна гілка",
-  "gitView.branch.updateDescriptionPrefix": "Оновити поточну гілку з віддаленої.",
+  "gitView.branch.summaryMergeInfix": "в",
+  "gitView.branch.summaryMergePrefix": "Буде злито",
+  "gitView.branch.summaryRebaseInfix": "на",
+  "gitView.branch.summaryRebasePrefix": "Буде перебазовано",
+  "gitView.branch.updateDescriptionPrefix": "Підтягнути останні зміни в",
   "gitView.branch.updateTitle": "Оновлення гілки",
   "gitView.changes.changedFilesAria": "Змінені файли",
   "gitView.changes.clearSelectionAria": "Очистити вибір файлу",