feat(desktop): macOS vibrancy for the left sidebar with a toggle

Add native macOS vibrancy behind the left sidebar (the only translucent
surface; header/chat/right sidebar stay opaque), plus a setting to turn it off.

- Window created with vibrancy applied after first show (avoids the cold-launch
  no-composite quirk); minimize/restore suppress the frost during the genie
  animation. Renderer frosts the sidebar via --sidebar-vibrancy-overlay once
  data-oc-vibrancy[-ready] are set; project-actions pill matches when open.
- data-oc-vibrancy-ready defaults are set in cssGenerator (DOM guaranteed),
  not the preload (document-start race left the sidebar un-frosted on launch).
- prefers-reduced-transparency falls back to solid surfaces.
- Appearance settings (macOS desktop only): a checkbox to enable/disable
  vibrancy, persisted to settings.json and applied via a Save & restart button
  (vibrancy is a window-creation option, so it needs a relaunch).

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.settings.ts

@@ -878,6 +878,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.tunnel.warning.quickModeReliability': 'Aby uzyskać bardziej niezawodny długotrwały dostęp, przełącz się na tryb Managed Remote lub Managed Local.',
   'settings.openchamber.tunnel.warning.replacesActiveTunnel': 'Uruchomienie tego tunelu zastępuje aktywny tunel i unieważnia istniejące linki połączenia oraz zdalne sesje.',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadThemes': 'Przeładuj motywy',
+  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancy': 'Przezroczystość okna',
+  'settings.openchamber.visual.field.macVibrancyHint': 'Używaj natywnego rozmycia macOS (vibrancy) za panelem bocznym. Wyłącz, aby uzyskać w pełni nieprzezroczyste powierzchnie.',
+  'settings.openchamber.visual.actions.saveAndRestart': 'Zapisz i uruchom ponownie',
+  'settings.openchamber.visual.actions.restarting': 'Ponowne uruchamianie…',
   'settings.openchamber.visual.actions.reloadingThemes': 'Przeładowywanie motywów...',
   'settings.openchamber.visual.actions.resetCodeFontAria': 'Zresetuj czcionkę kodu',
   'settings.openchamber.visual.actions.resetFontSizeAria': 'Zresetuj rozmiar czcionki',