feat(ui): show session cost in VS Code context usage readout (#2991)

Share the desktop session-card currency formatter (lib/money.ts) and surface
the current session's cost in the extension chat-header context usage tooltip.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -1439,10 +1439,12 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'contextUsage.mobile.usedTokens': '사용한 토큰',
   'contextUsage.mobile.contextLimit': '컨텍스트 한도',
   'contextUsage.mobile.outputLimit': '출력 한도',
+  'contextUsage.mobile.cost': '비용',
   'contextUsage.mobile.usage': '사용량',
   'contextUsage.tooltip.usedTokens': '사용됨 토큰: {tokens}',
   'contextUsage.tooltip.contextLimit': '컨텍스트 한도: {tokens}',
   'contextUsage.tooltip.outputLimit': '출력 한도: {tokens}',
+  'contextUsage.tooltip.cost': '비용: {cost}',
   'contextSidebar.session.untitled': '제목 없는 세션',
   'contextSidebar.empty.openSession': '컨텍스트를 볼 세션을 여세요.',
   'contextSidebar.section.context': '컨텍스트',