feat(ui): show session cost in VS Code context usage readout (#2991)

Share the desktop session-card currency formatter (lib/money.ts) and surface
the current session's cost in the extension chat-header context usage tooltip.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -1403,10 +1403,12 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "contextUsage.mobile.usedTokens": "Використані токени",
   "contextUsage.mobile.contextLimit": "Обмеження контексту",
   "contextUsage.mobile.outputLimit": "Ліміт виводу",
+  "contextUsage.mobile.cost": "Вартість",
   "contextUsage.mobile.usage": "Використання",
   "contextUsage.tooltip.usedTokens": "Використані токени: {tokens}",
   "contextUsage.tooltip.contextLimit": "Обмеження контексту: {tokens}",
   "contextUsage.tooltip.outputLimit": "Ліміт виводу: {tokens}",
+  "contextUsage.tooltip.cost": "Вартість: {cost}",
   "contextSidebar.session.untitled": "Сесія без назви",
   "contextSidebar.empty.openSession": "Відкрийте сесію, щоб перевірити контекст.",
   "contextSidebar.section.context": "Контекст",