fix: restore CLI and quota provider startup (#1857)

Export ngrok tunnel capabilities for CLI startup
Import Clack spinner/progress helpers used in interactive CLI paths
Restore Google quota provider registry exports

packages/web/bin/cli-output.js

@@ -15,6 +15,8 @@ import {
   select,
   text,
   password,
+  spinner,
+  progress,
   cancel,
   isCancel,
 } from '@clack/prompts';