Feat/add ide opened file to chat context (#1106)

* feat(chat): add active editor file context and related functionality

* feat(chat): improve active editor file context handling and update translations

* feat(i18n): standardize quotation marks in file attachment messages

* update Korean translation for image removal action in file attachment

* feat(chat): refine active editor file handling and optimize broadcast logic

* fix(chat): stabilize VS Code editor context chips

---------

Signed-off-by: David Saz <david.saz.g@gmail.com>
Co-authored-by: Bohdan Triapitsyn <artmore@protonmail.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -1244,6 +1244,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "chat.fileAttachment.actions.attach": "Adjuntar archivos",
   "chat.fileAttachment.actions.removeNamed": "Eliminar {name}",
   "chat.fileAttachment.actions.removeImage": "Eliminar imagen",
+  "chat.fileAttachment.activeEditor.addFile": "Agregar archivo:{name} al contexto",
+  "chat.fileAttachment.activeEditor.pinSelection": "Anclar selección al contexto",
+  "chat.fileAttachment.activeEditor.remove": "Quitar del contexto",
   "chat.pendingChanges.fileCountSingle": "{count} archivo",
   "chat.pendingChanges.fileCountPlural": "{count} archivos",
   "chat.pendingChanges.changedInWorkspace": "modificado en el espacio de trabajo",