fix(desktop): keep minimize on the taskbar and send only close to the tray (#2874)

With tray background mode on, the in-app minimize button hid the window,
so the taskbar entry disappeared while the native title-bar and taskbar
minimize still performed a normal minimize. Minimize now always minimizes;
the setting gates the close path only.

The persisted key stays `desktopMinimizeToTrayEnabled` so existing settings
keep working; the visible label becomes "Close to the system tray" in every
locale.

Closes #2857
This commit is contained in:
Serhii Dziupin
2026-08-13 15:10:48 +03:00
committed by GitHub
parent 6a200e4622
commit 61533ed881
14 changed files with 44 additions and 39 deletions
@@ -774,9 +774,9 @@ export const settingsDict = {
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.macMenuBarAria': 'Pokazuj OpenChamber na pasku menu macOS',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.macMenuBar': 'Pokazuj OpenChamber na pasku menu',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.macMenuBarDescription': 'Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji. Po wyłączeniu OpenChamber nie tworzy elementu paska menu ani nie uruchamia aktualizacji sesji, zatwierdzeń i użycia.',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.minimizeToTrayAria': 'Minimalizuj i zamykaj OpenChamber do zasobnika systemowego',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.minimizeToTray': 'Minimalizuj i zamykaj do zasobnika systemowego',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.minimizeToTrayDescription': 'Utrzymuje OpenChamber w zasobniku systemowym, gdy główne okno jest zminimalizowane lub zamknięte.',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.minimizeToTrayAria': 'Zamykaj OpenChamber do zasobnika systemowego',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.minimizeToTray': 'Zamykaj do zasobnika systemowego',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.minimizeToTrayDescription': 'Utrzymuje OpenChamber w zasobniku systemowym, gdy główne okno zostanie zamknięte. Minimalizacja pozostawia okno na pasku zadań.',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.keepAwakeAria': 'Utrzymuj komputer aktywny, gdy OpenChamber jest uruchomiony',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.keepAwake': 'Utrzymuj komputer aktywny, gdy OpenChamber jest uruchomiony',
'settings.openchamber.desktopNetwork.field.keepAwakeDescription': 'Aby telefony nadal mogły otwierać tę aplikację. Ekran nadal może się wyłączyć.',