fix: show pull request unavailable state

Replace the empty PR tab with a clear unavailable message
Explain when pull request actions are available

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -675,6 +675,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.pr.toast.titleRequired": "El título es obligatorio",
   "gitView.pr.toast.updatePrFailed": "No se pudo actualizar la PR",
   "gitView.pullRequest.createHint": "Crea y gestiona PR desde esta rama.",
+  "gitView.pullRequest.availableOnFeatureBranches": "Disponible cuando la rama actual puede abrir un PR.",
   "gitView.pullRequest.title": "PR",
   "gitView.tabs.commit": "Commit",
   "gitView.tabs.pr": "PR",