fix(chats): use a dedicated empty message

Show a localized Chats-specific empty state instead of reusing the project workspace session message.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -439,6 +439,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'sessions.sidebar.empty.noMatches.description': '다른 제목, 브랜치, 폴더 또는 경로로 검색해 보세요.',
   'sessions.sidebar.activity.recentTitle': '최근',
   'sessions.sidebar.activity.chatsTitle': '채팅',
+  'sessions.sidebar.activity.chatsEmpty': '아직 채팅이 없습니다.',
   'chat.chatInput.chooseProject': '프로젝트 선택',
   'sessions.archivePage.allDirectories': '모든 디렉터리',
   'sessions.sidebar.header.displayMode.stickyHeaders': '프로젝트 헤더 고정',