diff --git a/packages/ui/src/components/views/git/WorktreeBranchDisplay.tsx b/packages/ui/src/components/views/git/WorktreeBranchDisplay.tsx
index 2c3838da..ca4205a9 100644
--- a/packages/ui/src/components/views/git/WorktreeBranchDisplay.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/views/git/WorktreeBranchDisplay.tsx
@@ -99,6 +99,8 @@ export const WorktreeBranchDisplay: React.FC<WorktreeBranchDisplayProps> = ({
           <button
             type="submit"
             disabled={isRenaming}
+            aria-label={isRenaming ? t('gitView.branch.renameSaving') : t('gitView.branch.renameSave')}
+            title={isRenaming ? t('gitView.branch.renameSaving') : t('gitView.branch.renameSave')}
             className="shrink-0 text-muted-foreground hover:text-foreground disabled:opacity-50"
           >
             {isRenaming ? (
@@ -111,6 +113,8 @@ export const WorktreeBranchDisplay: React.FC<WorktreeBranchDisplayProps> = ({
             type="button"
             onClick={handleCancelEdit}
             disabled={isRenaming}
+            aria-label={t('gitView.branch.renameCancel')}
+            title={t('gitView.branch.renameCancel')}
             className="shrink-0 text-muted-foreground hover:text-foreground disabled:opacity-50"
           >
             <RiCloseLine className="size-4" />
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts
index c154caf2..9da22acc 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts
@@ -398,6 +398,9 @@ export const dict = {
   'gitView.branch.rebasingInProgress': 'Rebasing In Progress',
   'gitView.branch.remoteBranches': 'Remote branches',
   'gitView.branch.renameTitle': 'Rename branch',
+  'gitView.branch.renameSave': 'Save branch name',
+  'gitView.branch.renameSaving': 'Saving branch name',
+  'gitView.branch.renameCancel': 'Cancel branch rename',
   'gitView.branch.searchPlaceholder': 'Search branches...',
   'gitView.branch.selectBranch': 'Select Branch',
   'gitView.branch.summaryMergeInfix': 'into',
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts
index 3d14f523..4c883b1b 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts
@@ -399,6 +399,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.branch.rebasingInProgress": "Rebase en progreso",
   "gitView.branch.remoteBranches": "Ramas remotas",
   "gitView.branch.renameTitle": "Cambiar nombre de rama",
+  "gitView.branch.renameSave": "Guardar nombre de rama",
+  "gitView.branch.renameSaving": "Guardando nombre de rama",
+  "gitView.branch.renameCancel": "Cancelar cambio de nombre de rama",
   "gitView.branch.searchPlaceholder": "Buscar ramas...",
   "gitView.branch.selectBranch": "Seleccionar rama",
   "gitView.branch.summaryMergeInfix": "en",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts
index 4c17bbd1..7680f558 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts
@@ -399,6 +399,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.branch.rebasingInProgress': '리베이스 진행 중',
   'gitView.branch.remoteBranches': '리모트 브랜치',
   'gitView.branch.renameTitle': '브랜치 이름 변경',
+  'gitView.branch.renameSave': '브랜치 이름 저장',
+  'gitView.branch.renameSaving': '브랜치 이름 저장 중',
+  'gitView.branch.renameCancel': '브랜치 이름 변경 취소',
   'gitView.branch.searchPlaceholder': '브랜치 검색…',
   'gitView.branch.selectBranch': '브랜치 선택',
   'gitView.branch.summaryMergeInfix': '을(를) 병합',
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts
index c534c954..418d3c14 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts
@@ -1321,6 +1321,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.branch.rebasingInProgress': 'Trwa rebase',
   'gitView.branch.remoteBranches': 'Zdalne gałęzie',
   'gitView.branch.renameTitle': 'Zmień nazwę gałęzi',
+  'gitView.branch.renameSave': 'Zapisz nazwę gałęzi',
+  'gitView.branch.renameSaving': 'Zapisywanie nazwy gałęzi',
+  'gitView.branch.renameCancel': 'Anuluj zmianę nazwy gałęzi',
   'gitView.branch.searchPlaceholder': 'Szukaj gałęzi...',
   'gitView.branch.selectBranch': 'Wybierz gałąź',
   'gitView.branch.summaryMergeInfix': ' do ',
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts
index 5660593d..f514e13b 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts
@@ -399,6 +399,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.branch.rebasingInProgress": "Rebase em andamento",
   "gitView.branch.remoteBranches": "Branches remotas",
   "gitView.branch.renameTitle": "Renomear de branch",
+  "gitView.branch.renameSave": "Salvar nome da branch",
+  "gitView.branch.renameSaving": "Salvando nome da branch",
+  "gitView.branch.renameCancel": "Cancelar renomeação da branch",
   "gitView.branch.searchPlaceholder": "Pesquisar branches...",
   "gitView.branch.selectBranch": "Selecionar branch",
   "gitView.branch.summaryMergeInfix": "en",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts
index 68e9b77b..813cf9b7 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts
@@ -399,6 +399,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.branch.rebasingInProgress": "Виконується перебазування",
   "gitView.branch.remoteBranches": "Віддалені гілки",
   "gitView.branch.renameTitle": "Перейменувати гілку",
+  "gitView.branch.renameSave": "Зберегти назву гілки",
+  "gitView.branch.renameSaving": "Збереження назви гілки",
+  "gitView.branch.renameCancel": "Скасувати перейменування гілки",
   "gitView.branch.searchPlaceholder": "Пошук гілок...",
   "gitView.branch.selectBranch": "Вибрати гілку",
   "gitView.branch.summaryMergeInfix": "в",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts
index ca5ceee9..bd879f48 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts
@@ -399,6 +399,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.branch.rebasingInProgress': '正在变基...',
   'gitView.branch.remoteBranches': '远程分支',
   'gitView.branch.renameTitle': '重命名分支',
+  'gitView.branch.renameSave': '保存分支名称',
+  'gitView.branch.renameSaving': '正在保存分支名称',
+  'gitView.branch.renameCancel': '取消重命名分支',
   'gitView.branch.searchPlaceholder': '搜索分支...',
   'gitView.branch.selectBranch': '选择分支...',
   'gitView.branch.summaryMergeInfix': '合并到',