feat(ui): redesign the default shortcut layout around a mod+k leader

Single chords stay for everyday actions; open/go actions move to two-step
mod+k sequences; held mod+digit switches header session tabs and held
mod+alt+digit switches context panel surfaces. Rare actions leave the
shortcut schema for the command palette, every remaining action ships with
a default binding, and stored overrides from the old layout reset once.
Key matching now follows the physical key on non-Latin layouts and for
Option-modified digits on macOS, including in the recording dialog.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -1860,22 +1860,18 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'helpDialog.item.focusChatInput': '채팅 입력창으로 포커스 이동',
   'helpDialog.item.togglePromptNavigator': '프롬프트 탐색기 표시/숨기기',
   'helpDialog.item.abortActiveRun': '활성 실행 중단(두 번 누르기)',
-  'helpDialog.item.toggleRightSidebar': '컨텍스트 패널 표시 전환',
-  'helpDialog.item.openRightSidebarGitTab': 'Git 서피스 열기',
-  'helpDialog.item.openRightSidebarFilesTab': '파일 서피스 열기',
   'helpDialog.item.toggleTerminalDock': '터미널 독 전환',
   'helpDialog.item.toggleTerminalExpanded': '터미널 펼치기/접기',
-  'helpDialog.item.togglePlanContextPanel': '플랜 컨텍스트 패널 전환',
   'helpDialog.item.cycleTheme': '테마 순환(라이트 → 다크 → 시스템)',
+  'helpDialog.item.switchSessionTab': '세션 탭 전환',
   'helpDialog.item.switchContextSurface': '컨텍스트 패널 서피스 전환(숫자 키)',
   'helpDialog.item.toggleServicesMenu': '서비스 메뉴 전환',
-  'helpDialog.item.cycleServicesTab': '서비스 탭 순환',
   'helpDialog.item.openSettings': '설정 열기',
   'helpDialog.keyCombiner.or': '또는',
   'helpDialog.proTips.title': '팁:',
   'helpDialog.proTips.commandPalette': '명령 팔레트({shortcut})로 모든 작업에 빠르게 접근하세요',
   'helpDialog.proTips.recentSessions': '최근 세션 5개가 명령 팔레트에 표시됩니다',
-  'helpDialog.proTips.themeCycling': '테마 순환은 세션 간에도 선호 설정을 기억합니다',
+    'helpDialog.proTips.leaderSequences': '2단계 단축키: 조합을 누른 뒤 두 번째 키를 누르세요 (Esc로 취소)',
   'header.actions.rightSidebarWithShortcut': '오른쪽 사이드바 ({shortcut})',
   'header.actions.toggleRightSidebarAria': '오른쪽 사이드바 토글',
   'header.actions.openAppMenu': 'OpenChamber 메뉴',
@@ -2483,6 +2479,9 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'commandPalette.item.toggleSidebar': '토글 사이드바',
   'commandPalette.item.showContextUsage': '컨텍스트 사용량 표시',
   'commandPalette.item.toggleTerminal': '토글 터미널',
+  'commandPalette.item.cycleTheme': '테마 순환',
+  'commandPalette.item.showOpenCodeStatus': 'OpenCode 상태 표시',
+  'commandPalette.item.toggleMemoryDebug': '메모리 디버그 패널 토글',
   'commandPalette.item.openSettings': '설정... 열기',
   'commandPalette.session.untitled': '제목 없는 세션',
   'openCodeStatusDialog.title': 'OpenCode 상태',