feat(ui,server): surface active instance service URLs in About settings (#2669)

Show the running instance's local server URL and tunnel URL (when a
tunnel is active) as labeled, click-to-open buttons on the About page.
/api/system/info now reports the instance port and tunnel URL, resolved
lazily from the tunnel runtime so each Git-worktree instance identifies
itself in the UI without parsing terminal output.

Refs OPE-194

packages/ui/src/lib/i18n/messages/de.settings.ts

@@ -445,6 +445,9 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.about.title': 'Über OpenChamber',
   'settings.openchamber.about.field.version': 'Version',
   'settings.openchamber.about.field.openCodeVersion': 'OpenCode-Version',
+  'settings.openchamber.about.field.instanceUrls': 'Instanz-URLs',
+  'settings.openchamber.about.field.applicationUrl': 'Anwendung',
+  'settings.openchamber.about.field.tunnelUrl': 'Tunnel',
   'settings.openchamber.about.state.checking': 'Wird geprüft...',
   'settings.openchamber.about.state.upToDate': 'Aktuell',
   'settings.openchamber.about.state.unknown': 'unbekannt',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.settings.ts

@@ -464,6 +464,9 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.about.title': 'About OpenChamber',
   'settings.openchamber.about.field.version': 'Version',
   'settings.openchamber.about.field.openCodeVersion': 'OpenCode version',
+  'settings.openchamber.about.field.instanceUrls': 'Instance URLs',
+  'settings.openchamber.about.field.applicationUrl': 'Application',
+  'settings.openchamber.about.field.tunnelUrl': 'Tunnel',
   'settings.openchamber.about.state.checking': 'Checking...',
   'settings.openchamber.about.state.upToDate': 'Up to date',
   'settings.openchamber.about.state.unknown': 'unknown',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.settings.ts

@@ -431,6 +431,9 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.about.title": "Acerca de OpenChamber",
   "settings.openchamber.about.field.version": "Versión",
   "settings.openchamber.about.field.openCodeVersion": "Versión de OpenCode",
+  "settings.openchamber.about.field.instanceUrls": "URLs de la instancia",
+  "settings.openchamber.about.field.applicationUrl": "Aplicación",
+  "settings.openchamber.about.field.tunnelUrl": "Túnel",
   "settings.openchamber.about.state.checking": "Comprobando...",
   "settings.openchamber.about.state.upToDate": "Actualizado",
   "settings.openchamber.about.state.unknown": "desconocido",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr.settings.ts

@@ -2059,6 +2059,9 @@ export const settingsDict = {
   'settings.remoteInstances.relay.toast.offerFailed': 'Échec de la création du lien d’association',
   'settings.remoteInstances.relay.toast.linkCopied': 'Lien d’association copié',
   'settings.openchamber.about.field.openCodeVersion': 'Version d’OpenCode',
+  'settings.openchamber.about.field.instanceUrls': 'URLs de l’instance',
+  'settings.openchamber.about.field.applicationUrl': 'Application',
+  'settings.openchamber.about.field.tunnelUrl': 'Tunnel',
   'settings.openchamber.about.state.unknown': 'inconnue',
   'settings.voice.page.field.ttsInputMode': 'Mode d’entrée TTS',
   'settings.voice.page.field.ttsInputModeSanitized': 'Nettoyé',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.settings.ts

@@ -464,6 +464,9 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.about.title': 'OpenChamber について',
   'settings.openchamber.about.field.version': 'バージョン',
   'settings.openchamber.about.field.openCodeVersion': 'OpenCode バージョン',
+  'settings.openchamber.about.field.instanceUrls': 'インスタンスのURL',
+  'settings.openchamber.about.field.applicationUrl': 'アプリケーション',
+  'settings.openchamber.about.field.tunnelUrl': 'トンネル',
   'settings.openchamber.about.state.checking': '確認中...',
   'settings.openchamber.about.state.upToDate': '最新です',
   'settings.openchamber.about.state.unknown': '不明',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.settings.ts

@@ -431,6 +431,9 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.about.title': 'OpenChamber 정보',
   'settings.openchamber.about.field.version': '버전',
   'settings.openchamber.about.field.openCodeVersion': 'OpenCode 버전',
+  'settings.openchamber.about.field.instanceUrls': '인스턴스 URL',
+  'settings.openchamber.about.field.applicationUrl': '애플리케이션',
+  'settings.openchamber.about.field.tunnelUrl': '터널',
   'settings.openchamber.about.state.checking': '확인 중...',
   'settings.openchamber.about.state.upToDate': '최신 상태',
   'settings.openchamber.about.state.unknown': '알 수 없음',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.settings.ts

@@ -722,6 +722,9 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.about.actions.updateToVersion': 'Aktualizuj do wersji {version}',
   'settings.openchamber.about.field.version': 'Wersja',
   'settings.openchamber.about.field.openCodeVersion': 'Wersja OpenCode',
+  'settings.openchamber.about.field.instanceUrls': 'Adresy URL instancji',
+  'settings.openchamber.about.field.applicationUrl': 'Aplikacja',
+  'settings.openchamber.about.field.tunnelUrl': 'Tunel',
   'settings.openchamber.about.state.checking': 'Sprawdzanie...',
   'settings.openchamber.about.state.upToDate': 'Aktualna wersja',
   'settings.openchamber.about.state.unknown': 'nieznane',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.settings.ts

@@ -431,6 +431,9 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.about.title": "Sobre o OpenChamber",
   "settings.openchamber.about.field.version": "Versão",
   "settings.openchamber.about.field.openCodeVersion": "Versão do OpenCode",
+  "settings.openchamber.about.field.instanceUrls": "URLs da instância",
+  "settings.openchamber.about.field.applicationUrl": "Aplicativo",
+  "settings.openchamber.about.field.tunnelUrl": "Túnel",
   "settings.openchamber.about.state.checking": "Verificando...",
   "settings.openchamber.about.state.upToDate": "Atualizado",
   "settings.openchamber.about.state.unknown": "desconhecido",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.settings.ts

@@ -431,6 +431,9 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.about.title": "Про OpenChamber",
   "settings.openchamber.about.field.version": "Версія",
   "settings.openchamber.about.field.openCodeVersion": "Версія OpenCode",
+  "settings.openchamber.about.field.instanceUrls": "URL-адреси екземпляра",
+  "settings.openchamber.about.field.applicationUrl": "Застосунок",
+  "settings.openchamber.about.field.tunnelUrl": "Тунель",
   "settings.openchamber.about.state.checking": "Перевірка...",
   "settings.openchamber.about.state.upToDate": "В актуальному стані",
   "settings.openchamber.about.state.unknown": "невідомо",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.settings.ts

@@ -431,6 +431,9 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.about.title': '关于 OpenChamber',
   'settings.openchamber.about.field.version': '版本',
   'settings.openchamber.about.field.openCodeVersion': 'OpenCode 版本',
+  'settings.openchamber.about.field.instanceUrls': '实例 URL',
+  'settings.openchamber.about.field.applicationUrl': '应用',
+  'settings.openchamber.about.field.tunnelUrl': '隧道',
   'settings.openchamber.about.state.checking': '检查中...',
   'settings.openchamber.about.state.upToDate': '已是最新',
   'settings.openchamber.about.state.unknown': '未知',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.settings.ts

@@ -428,6 +428,9 @@
   'settings.openchamber.about.title': '關於 OpenChamber',
   'settings.openchamber.about.field.version': '版本',
   'settings.openchamber.about.field.openCodeVersion': 'OpenCode 版本',
+  'settings.openchamber.about.field.instanceUrls': '執行個體 URL',
+  'settings.openchamber.about.field.applicationUrl': '應用程式',
+  'settings.openchamber.about.field.tunnelUrl': '隧道',
   'settings.openchamber.about.state.checking': '檢查中...',
   'settings.openchamber.about.state.upToDate': '已是最新',
   'settings.openchamber.about.state.unknown': '未知',