fix(walkthrough): name an outdated server instead of failing to parse its HTML

A server without these routes does not answer 404 with JSON. The unmatched
/api path reaches the OpenCode proxy, and OpenCode serves its embedded web UI
for anything it does not recognise — HTML, status 200 — so a client newer than
its server parsed a web page as JSON and put "Unexpected token '<', "<!doctype"
in the panel, naming neither the cause nor the remedy.

The client now checks the content type before parsing. A non-JSON answer on 2xx
or 404 blocks with "this server is older than the app, update it and refresh".
A non-JSON 5xx keeps its own failure: a server that answered badly is not a
server missing the feature, and sending that user to upgrade chases the wrong
thing.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -1475,6 +1475,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'walkthrough.blocked.outputExhausted.descriptionUnknownModel': 'Mały model zużył cały limit wyjścia na rozumowanie i nic nie zwrócił. Modele rozumujące często tak robią przy dużych różnicach — pomoże model mniej „myślący” albo węższy zakres przeglądu.',
   'walkthrough.blocked.onlyGenerated.title': 'Zmieniły się tylko pliki generowane',
   'walkthrough.blocked.onlyGenerated.description': 'Wszystkie zmiany to pliki blokad lub inne wyniki pracy narzędzi, które przegląd celowo pomija.',
+  'walkthrough.blocked.serverUnsupported.title': 'Ten serwer nie obsługuje walkthroughów',
+  'walkthrough.blocked.serverUnsupported.description': 'Serwer OpenChamber, z którym połączona jest ta aplikacja, nie odpowiedział na API walkthroughu — jest więc starszy niż aplikacja. Zaktualizuj serwer do wersji 1.18 lub nowszej i odśwież.',
   'walkthrough.blocked.contextTooSmall.descriptionUnknownModel': 'Mały model mieści około {available} tys. znaków, a te różnice potrzebują około {required} tys. Nic nie jest obcinane — wybierz model z większym kontekstem.',
   'walkthrough.blocked.structuredOutput.descriptionUnknownModel': 'Mały model nie obsługuje ustrukturyzowanych odpowiedzi wymaganych przez przewodnik.',
   'contextRail.surface.plan.description': 'Zobacz bieżący plan',