fix(walkthrough): name an outdated server instead of failing to parse its HTML

A server without these routes does not answer 404 with JSON. The unmatched
/api path reaches the OpenCode proxy, and OpenCode serves its embedded web UI
for anything it does not recognise — HTML, status 200 — so a client newer than
its server parsed a web page as JSON and put "Unexpected token '<', "<!doctype"
in the panel, naming neither the cause nor the remedy.

The client now checks the content type before parsing. A non-JSON answer on 2xx
or 404 blocks with "this server is older than the app, update it and refresh".
A non-JSON 5xx keeps its own failure: a server that answered badly is not a
server missing the feature, and sending that user to upgrade chases the wrong
thing.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -1163,6 +1163,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "walkthrough.blocked.outputExhausted.descriptionUnknownModel": "Small model витратила весь бюджет виводу на роздуми й нічого не повернула. Reasoning-моделі часто так поводяться на великих diff — допоможе модель, яка менше «думає», або вужча область огляду.",
   "walkthrough.blocked.onlyGenerated.title": "Змінились лише згенеровані файли",
   "walkthrough.blocked.onlyGenerated.description": "Усі зміни тут — це lock-файли чи інший результат роботи інструментів, які розбір свідомо пропускає.",
+  "walkthrough.blocked.serverUnsupported.title": "Цей сервер не підтримує walkthrough",
+  "walkthrough.blocked.serverUnsupported.description": "Сервер OpenChamber, до якого підключено застосунок, не відповів на walkthrough API — отже, він старіший за застосунок. Оновіть сервер до 1.18 або новішої версії та оновіть панель.",
   "walkthrough.blocked.contextTooSmall.descriptionUnknownModel": "Small model вміщає близько {available} тис. символів, а цьому diff потрібно близько {required} тис. Нічого не обрізається — оберіть модель із більшим контекстом.",
   "walkthrough.blocked.structuredOutput.descriptionUnknownModel": "Small model не підтримує структуровані відповіді, потрібні для розбору.",
   "contextRail.surface.plan.description": "Перегляд поточного плану",