feat(ui): show the changed-files count badge on the Git rail surface

Replaces the plain activity dot on the context panel rail's Git button with
a numeric badge of the changed-files count from the git store status, so the
count is visible at a glance without opening the Git surface. Large counts
cap at 99+ to keep the pill within the 36px button. The badge is reflected
in the button's accessible label and the hover tooltip.

Fixes #2364

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -1107,6 +1107,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "contextPanel.editorEmpty.description": "Виберіть файл у дереві, щоб почати редагування.",
   "contextRail.surface.editor.description": "Редагування файлів проєкту",
   "contextRail.surface.git.description": "Коміти, гілки та pull request-и",
+  "contextRail.surface.git.changesCountAria": "{label}, {count} змінених файлів",
+  "contextRail.surface.git.changesCountTooltip": "{count} змінених файлів",
   "contextRail.surface.terminal.description": "Вбудований термінал",
   "contextRail.surface.diff.description": "Перегляд поточних змін",
   "contextPanel.mode.walkthrough": "Розбір",