fix(git): clean up in-progress merge/rebase banner

Use the real status-warning tokens (--status-warning-bg did not exist, so
the card rendered without a fill), drop the decorative icons, and fold the
conflict count into the title as a single full-message key per locale.
The operation description now wraps instead of truncating, and both the
conflict and ready-to-continue states share the same action layout.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -2023,12 +2023,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.operation.abort': 'Przerwij',
   'gitView.operation.continue': 'Kontynuuj',
   'gitView.operation.inProgressTitle': 'Operacja w toku',
+  'gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts': '{operation} w toku: {count} konfliktów',
+  'gitView.operation.inProgressTitleOneConflict': '{operation} w toku: {count} konflikt',
   'gitView.operation.merge': 'Scal',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': 'Trwa scalanie z HEAD',
   'gitView.operation.mergingMessage': 'Trwa scalanie',
   'gitView.operation.rebase': 'Rebase',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': 'Trwa rebase',
   'gitView.operation.rebasingOnto': 'Wykonywanie rebase na',
+  'gitView.operation.readyToContinueHint': 'Wszystkie konflikty rozwiązane. Kontynuuj, aby zakończyć operację.',
   'gitView.operation.resolveConflictsHint': 'Rozwiąż konflikty, aby kontynuować.',
   'gitView.operation.resolveWithAi': 'Rozwiąż za pomocą AI',
   'gitView.pr.actions.add': 'Dodaj',