fix(git): clean up in-progress merge/rebase banner

Use the real status-warning tokens (--status-warning-bg did not exist, so
the card rendered without a fill), drop the decorative icons, and fold the
conflict count into the title as a single full-message key per locale.
The operation description now wraps instead of truncating, and both the
conflict and ready-to-continue states share the same action layout.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -834,12 +834,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.operation.abort": "Перервати",
   "gitView.operation.continue": "Продовжити",
   "gitView.operation.inProgressTitle": "Виконується {operation}",
+  "gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts": "{operation} у процесі: {count} конфліктів",
+  "gitView.operation.inProgressTitleOneConflict": "{operation} у процесі: {count} конфлікт",
   "gitView.operation.merge": "Злити",
   "gitView.operation.mergeInProgressWithHead": "Виконується злиття з {head}",
   "gitView.operation.mergingMessage": "Виконується злиття: {message}",
   "gitView.operation.rebase": "Перебазувати",
   "gitView.operation.rebaseInProgress": "Виконується перебазування",
   "gitView.operation.rebasingOnto": "Перебазування {headName} на {onto}",
+  "gitView.operation.readyToContinueHint": "Усі конфлікти вирішено. Продовжте, щоб завершити операцію.",
   "gitView.operation.resolveConflictsHint": "Вирішіть конфлікти, потім продовжіть операцію.",
   "gitView.operation.resolveWithAi": "Вирішити за допомогою ШІ",
   "gitView.stash.confirmButton": "Підтвердити",