fix(git): clean up in-progress merge/rebase banner

Use the real status-warning tokens (--status-warning-bg did not exist, so
the card rendered without a fill), drop the decorative icons, and fold the
conflict count into the title as a single full-message key per locale.
The operation description now wraps instead of truncating, and both the
conflict and ready-to-continue states share the same action layout.

packages/ui/src/components/views/GitView.tsx

@@ -2019,14 +2019,14 @@ export const GitView: React.FC<GitViewProps> = ({ isActive }) => {
     }
   }, [currentDirectory, git, conflictOperation, refreshStatusAndBranches, refreshLog, clearConflictState, t]);
 
-  // Check if there are unresolved conflicts (files with 'U' status)
+  // Count unresolved conflicts (files with 'U' status)
-  const hasUnresolvedConflicts = React.useMemo(() => {
+  const conflictCount = React.useMemo(() => {
-    if (!status?.files) return false;
+    if (!status?.files) return 0;
-    return status.files.some((f) =>
+    return status.files.filter((f) =>
       (f.index === 'U' || f.working_dir === 'U') ||
       (f.index === 'A' && f.working_dir === 'A') ||
       (f.index === 'D' && f.working_dir === 'D')
-    );
+    ).length;
   }, [status?.files]);
 
   const handleContinueOperation = React.useCallback(async () => {
@@ -2350,7 +2350,7 @@ export const GitView: React.FC<GitViewProps> = ({ isActive }) => {
             onContinue={handleContinueOperation}
             onAbort={handleAbortOperation}
             onResolveWithAI={handleResolveWithAIFromBanner}
-            hasUnresolvedConflicts={hasUnresolvedConflicts}
+            conflictCount={conflictCount}
             isLoading={isLoading}
           />
         )}

packages/ui/src/components/views/git/InProgressOperationBanner.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ interface InProgressOperationBannerProps {
   onContinue: () => Promise<void>;
   onAbort: () => Promise<void>;
   onResolveWithAI?: () => void;
-  hasUnresolvedConflicts?: boolean;
+  conflictCount?: number;
   isLoading?: boolean;
 }
 
@@ -20,7 +20,7 @@ export const InProgressOperationBanner: React.FC<InProgressOperationBannerProps>
   onContinue,
   onAbort,
   onResolveWithAI,
-  hasUnresolvedConflicts = false,
+  conflictCount = 0,
   isLoading = false,
 }) => {
   const { t } = useI18n();
@@ -30,7 +30,7 @@ export const InProgressOperationBanner: React.FC<InProgressOperationBannerProps>
   const hasMergeInProgress = mergeInProgress && mergeInProgress.head;
   const hasRebaseInProgress = rebaseInProgress && (rebaseInProgress.headName || rebaseInProgress.onto);
   const operation = hasMergeInProgress ? 'merge' : hasRebaseInProgress ? 'rebase' : null;
-  
+
   if (!operation) {
     return null;
   }
@@ -54,54 +54,52 @@ export const InProgressOperationBanner: React.FC<InProgressOperationBannerProps>
   };
 
   const isProcessing = processingAction !== null;
+  const hasUnresolvedConflicts = conflictCount > 0;
 
   const operationLabel = operation === 'merge' ? t('gitView.operation.merge') : t('gitView.operation.rebase');
-  const operationIconName = operation === 'merge' ? 'git-merge' : 'git-branch';
 
   // Build description
   let description = '';
   if (mergeInProgress) {
-    description = mergeInProgress.message 
+    description = mergeInProgress.message
       ? t('gitView.operation.mergingMessage', { message: mergeInProgress.message })
       : t('gitView.operation.mergeInProgressWithHead', { head: mergeInProgress.head });
   } else if (rebaseInProgress) {
-    description = rebaseInProgress.headName 
+    description = rebaseInProgress.headName
       ? t('gitView.operation.rebasingOnto', { headName: rebaseInProgress.headName, onto: rebaseInProgress.onto || '' })
       : t('gitView.operation.rebaseInProgress');
   }
 
+  const title = !hasUnresolvedConflicts
+    ? t('gitView.operation.inProgressTitle', { operation: operationLabel })
+    : conflictCount === 1
+      ? t('gitView.operation.inProgressTitleOneConflict', { operation: operationLabel, count: conflictCount })
+      : t('gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts', { operation: operationLabel, count: conflictCount });
+
+  const hint = hasUnresolvedConflicts
+    ? t('gitView.operation.resolveConflictsHint')
+    : t('gitView.operation.readyToContinueHint');
+
   return (
-    <div className="bg-[var(--status-warning-bg)] border border-[var(--status-warning)] rounded-lg p-3 mx-3 mt-3">
+    <div className="mx-4 mt-3 overflow-hidden rounded-lg border border-[var(--status-warning-border)]">
-      <div className="flex flex-col gap-3">
+      <div className="flex flex-col gap-3 p-3">
-        <div className="flex items-start gap-2 min-w-0">
+        <div className="min-w-0">
-          <Icon name={operationIconName} className="size-4 text-[var(--status-warning)] shrink-0" />
+          <p className="typography-label text-[var(--status-warning)]">
-          <div className="min-w-0">
+            {title}
-            <p className="typography-label text-[var(--status-warning)]">
+          </p>
-              {t('gitView.operation.inProgressTitle', { operation: operationLabel })}
+          {description && (
+            <p className="typography-micro break-words text-muted-foreground">
+              {description}
             </p>
-            {description && (
+          )}
-              <p className="typography-micro text-muted-foreground truncate">
-                {description}
-              </p>
-            )}
-          </div>
         </div>
 
-        <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
+        <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
-          {hasUnresolvedConflicts && onResolveWithAI && (
+          <p className="typography-micro min-w-0 flex-1 text-muted-foreground">
-            <Button
+            {hint}
-              variant="outline"
+          </p>
-              size="sm"
-              onClick={onResolveWithAI}
-              disabled={isProcessing || isLoading}
-              className="gap-1.5"
-            >
-              <Icon name="sparkling" className="size-4" />
-              {t('gitView.operation.resolveWithAi')}
-            </Button>
-          )}
 
-          {processingAction !== 'continue' && (
+          <div className="flex shrink-0 items-center gap-1.5">
             <Button
               variant="ghost"
               size="sm"
@@ -116,31 +114,36 @@ export const InProgressOperationBanner: React.FC<InProgressOperationBannerProps>
               )}
               {t('gitView.operation.abort')}
             </Button>
-          )}
 
-          {!hasUnresolvedConflicts && (
+            {hasUnresolvedConflicts
-            <Button
+              ? onResolveWithAI && (
-              variant="default"
+                <Button
-              size="sm"
+                  variant="default"
-              onClick={handleContinue}
+                  size="sm"
-              disabled={isProcessing || isLoading}
+                  onClick={onResolveWithAI}
-              className="gap-1.5"
+                  disabled={isProcessing || isLoading}
-            >
+                >
-              {processingAction === 'continue' ? (
+                  {t('gitView.operation.resolveWithAi')}
-                <Icon name="loader-4" className="size-4 animate-spin" />
+                </Button>
-              ) : (
+              )
-                <Icon name="check" className="size-4" />
+              : (
+                <Button
+                  variant="default"
+                  size="sm"
+                  onClick={handleContinue}
+                  disabled={isProcessing || isLoading}
+                  className="gap-1.5"
+                >
+                  {processingAction === 'continue' ? (
+                    <Icon name="loader-4" className="size-4 animate-spin" />
+                  ) : (
+                    <Icon name="check" className="size-4" />
+                  )}
+                  {t('gitView.operation.continue')}
+                </Button>
               )}
-              {t('gitView.operation.continue')}
+          </div>
-            </Button>
-          )}
         </div>
-
-        {hasUnresolvedConflicts && (
-          <p className="typography-micro text-[var(--status-warning)]">
-            {t('gitView.operation.resolveConflictsHint')}
-          </p>
-        )}
       </div>
     </div>
   );

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts

@@ -833,12 +833,15 @@ export const dict = {
   'gitView.operation.abort': 'Abort',
   'gitView.operation.continue': 'Continue',
   'gitView.operation.inProgressTitle': '{operation} in progress',
+  'gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts': '{operation} in progress: {count} conflicts',
+  'gitView.operation.inProgressTitleOneConflict': '{operation} in progress: {count} conflict',
   'gitView.operation.merge': 'Merge',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': 'Merging {head}',
   'gitView.operation.mergingMessage': 'Merging: {message}',
   'gitView.operation.rebase': 'Rebase',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': 'Rebase in progress',
   'gitView.operation.rebasingOnto': 'Rebasing {headName} onto {onto}',
+  'gitView.operation.readyToContinueHint': 'All conflicts resolved. Continue to finish the operation.',
   'gitView.operation.resolveConflictsHint': 'Resolve conflicts, then continue the operation.',
   'gitView.operation.resolveWithAi': 'Resolve with AI',
   'gitView.stash.confirmButton': '{operation}',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -834,12 +834,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.operation.abort": "Abortar",
   "gitView.operation.continue": "Continuar",
   "gitView.operation.inProgressTitle": "{operation} en progreso",
+  "gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts": "{operation} en curso: {count} conflictos",
+  "gitView.operation.inProgressTitleOneConflict": "{operation} en curso: {count} conflicto",
   "gitView.operation.merge": "Merge",
   "gitView.operation.mergeInProgressWithHead": "Haciendo merge de {head}",
   "gitView.operation.mergingMessage": "Haciendo merge: {message}",
   "gitView.operation.rebase": "Rebase",
   "gitView.operation.rebaseInProgress": "Rebase en progreso",
   "gitView.operation.rebasingOnto": "Haciendo rebase de {headName} sobre {onto}",
+  "gitView.operation.readyToContinueHint": "Todos los conflictos están resueltos. Continúa para finalizar la operación.",
   "gitView.operation.resolveConflictsHint": "Resuelve los conflictos y luego continúa la operación.",
   "gitView.operation.resolveWithAi": "Resolver con IA",
   "gitView.stash.confirmButton": "Guardar cambios y continuar",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr.ts

@@ -661,12 +661,15 @@ export const dict = {
   'gitView.operation.abort': 'Avorter',
   'gitView.operation.continue': 'Continuer',
   'gitView.operation.inProgressTitle': '{operation} en cours',
+  'gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts': '{operation} en cours : {count} conflits',
+  'gitView.operation.inProgressTitleOneConflict': '{operation} en cours : {count} conflit',
   'gitView.operation.merge': 'Fusionner',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': 'Fusion de {head}',
   'gitView.operation.mergingMessage': 'Fusion : {message}',
   'gitView.operation.rebase': 'Rebase',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': 'Rebase en cours',
   'gitView.operation.rebasingOnto': 'Rebaser {headName} sur {onto}',
+  'gitView.operation.readyToContinueHint': 'Tous les conflits sont résolus. Poursuivez pour terminer l’opération.',
   'gitView.operation.resolveConflictsHint': 'Résolvez les conflits, puis poursuivez l\'opération.',
   'gitView.operation.resolveWithAi': 'Résoudre avec l\'IA',
   'gitView.stash.confirmButton': 'Confirmer',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.ts

@@ -830,12 +830,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.operation.abort': '中止',
   'gitView.operation.continue': '続行',
   'gitView.operation.inProgressTitle': '{operation}進行中',
+  'gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts': '{operation} 進行中: 競合 {count} 件',
+  'gitView.operation.inProgressTitleOneConflict': '{operation} 進行中: 競合 {count} 件',
   'gitView.operation.merge': 'マージ',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': '{head}をマージ中',
   'gitView.operation.mergingMessage': 'マージ中: {message}',
   'gitView.operation.rebase': 'リベース',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': 'リベース進行中',
   'gitView.operation.rebasingOnto': '{headName}を{onto}にリベース中',
+  'gitView.operation.readyToContinueHint': 'すべての競合が解決されました。続行して操作を完了してください。',
   'gitView.operation.resolveConflictsHint': '競合を解決してから操作を続行してください。',
   'gitView.operation.resolveWithAi': 'AIで解決',
   'gitView.stash.confirmButton': '{operation}',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -834,12 +834,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.operation.abort': '중단',
   'gitView.operation.continue': '계속',
   'gitView.operation.inProgressTitle': '{operation} 진행 중',
+  'gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts': '{operation} 진행 중: 충돌 {count}개',
+  'gitView.operation.inProgressTitleOneConflict': '{operation} 진행 중: 충돌 {count}개',
   'gitView.operation.merge': '병합',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': '{head} 병합 진행 중',
   'gitView.operation.mergingMessage': '병합 중: {message}',
   'gitView.operation.rebase': '리베이스',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': '리베이스 진행 중',
   'gitView.operation.rebasingOnto': '{headName}을(를) {onto} 위로 리베이스 중',
+  'gitView.operation.readyToContinueHint': '모든 충돌이 해결되었습니다. 계속하여 작업을 완료하세요.',
   'gitView.operation.resolveConflictsHint': '충돌을 해결한 뒤 작업을 계속하세요.',
   'gitView.operation.resolveWithAi': 'AI로 해결',
   'gitView.stash.confirmButton': '확인',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts

@@ -2023,12 +2023,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.operation.abort': 'Przerwij',
   'gitView.operation.continue': 'Kontynuuj',
   'gitView.operation.inProgressTitle': 'Operacja w toku',
+  'gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts': '{operation} w toku: {count} konfliktów',
+  'gitView.operation.inProgressTitleOneConflict': '{operation} w toku: {count} konflikt',
   'gitView.operation.merge': 'Scal',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': 'Trwa scalanie z HEAD',
   'gitView.operation.mergingMessage': 'Trwa scalanie',
   'gitView.operation.rebase': 'Rebase',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': 'Trwa rebase',
   'gitView.operation.rebasingOnto': 'Wykonywanie rebase na',
+  'gitView.operation.readyToContinueHint': 'Wszystkie konflikty rozwiązane. Kontynuuj, aby zakończyć operację.',
   'gitView.operation.resolveConflictsHint': 'Rozwiąż konflikty, aby kontynuować.',
   'gitView.operation.resolveWithAi': 'Rozwiąż za pomocą AI',
   'gitView.pr.actions.add': 'Dodaj',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts

@@ -834,12 +834,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.operation.abort": "Abortar",
   "gitView.operation.continue": "Continuar",
   "gitView.operation.inProgressTitle": "{operation} em andamento",
+  "gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts": "{operation} em andamento: {count} conflitos",
+  "gitView.operation.inProgressTitleOneConflict": "{operation} em andamento: {count} conflito",
   "gitView.operation.merge": "Merge",
   "gitView.operation.mergeInProgressWithHead": "Fazendo merge de {head}",
   "gitView.operation.mergingMessage": "Fazendo merge: {message}",
   "gitView.operation.rebase": "Rebase",
   "gitView.operation.rebaseInProgress": "Rebase em andamento",
   "gitView.operation.rebasingOnto": "Fazendo rebase de {headName} sobre {onto}",
+  "gitView.operation.readyToContinueHint": "Todos os conflitos foram resolvidos. Continue para finalizar a operação.",
   "gitView.operation.resolveConflictsHint": "Resolva os conflitos e depois continue a operação.",
   "gitView.operation.resolveWithAi": "Resolver com IA",
   "gitView.stash.confirmButton": "Salvar alterações e continuar",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -834,12 +834,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.operation.abort": "Перервати",
   "gitView.operation.continue": "Продовжити",
   "gitView.operation.inProgressTitle": "Виконується {operation}",
+  "gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts": "{operation} у процесі: {count} конфліктів",
+  "gitView.operation.inProgressTitleOneConflict": "{operation} у процесі: {count} конфлікт",
   "gitView.operation.merge": "Злити",
   "gitView.operation.mergeInProgressWithHead": "Виконується злиття з {head}",
   "gitView.operation.mergingMessage": "Виконується злиття: {message}",
   "gitView.operation.rebase": "Перебазувати",
   "gitView.operation.rebaseInProgress": "Виконується перебазування",
   "gitView.operation.rebasingOnto": "Перебазування {headName} на {onto}",
+  "gitView.operation.readyToContinueHint": "Усі конфлікти вирішено. Продовжте, щоб завершити операцію.",
   "gitView.operation.resolveConflictsHint": "Вирішіть конфлікти, потім продовжіть операцію.",
   "gitView.operation.resolveWithAi": "Вирішити за допомогою ШІ",
   "gitView.stash.confirmButton": "Підтвердити",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -834,12 +834,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.operation.abort': '中止',
   'gitView.operation.continue': '继续',
   'gitView.operation.inProgressTitle': '{operation} 进行中',
+  'gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts': '{operation} 进行中：{count} 个冲突',
+  'gitView.operation.inProgressTitleOneConflict': '{operation} 进行中：{count} 个冲突',
   'gitView.operation.merge': '合并',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': '合并进行中（{head}）',
   'gitView.operation.mergingMessage': '正在合并：{message}',
   'gitView.operation.rebase': '变基',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': '变基进行中',
   'gitView.operation.rebasingOnto': '正在将 {headName} 变基到 {onto}',
+  'gitView.operation.readyToContinueHint': '所有冲突已解决。继续以完成操作。',
   'gitView.operation.resolveConflictsHint': '解决冲突，然后继续操作。',
   'gitView.operation.resolveWithAi': '使用 AI 解决',
   'gitView.stash.confirmButton': '储藏并{operation}',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.ts

@@ -846,12 +846,15 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.operation.abort': '中止',
   'gitView.operation.continue': '繼續',
   'gitView.operation.inProgressTitle': '{operation} 進行中',
+  'gitView.operation.inProgressTitleManyConflicts': '{operation} 進行中：{count} 個衝突',
+  'gitView.operation.inProgressTitleOneConflict': '{operation} 進行中：{count} 個衝突',
   'gitView.operation.merge': '合併',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': '合併進行中（{head}）',
   'gitView.operation.mergingMessage': '正在合併：{message}',
   'gitView.operation.rebase': 'Rebase',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': 'Rebase 進行中',
   'gitView.operation.rebasingOnto': '正在將 {headName} Rebase 到 {onto}',
+  'gitView.operation.readyToContinueHint': '所有衝突已解決。繼續以完成操作。',
   'gitView.operation.resolveConflictsHint': '解決衝突，然後繼續操作。',
   'gitView.operation.resolveWithAi': '使用 AI 解決',
   'gitView.stash.confirmButton': 'Stash 並 {operation}',