fix: improve git operation progress banner

Replace placeholder conflict text with localized copy
Split in-progress operation details and actions into clearer rows
Keep merge and rebase status messages consistent

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts

@@ -499,14 +499,14 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.integrate.toMoveCount': '이동할 커밋 수',
   'gitView.operation.abort': '중단',
   'gitView.operation.continue': '계속',
-  'gitView.operation.inProgressTitle': 'Git 작업 진행 중',
+  'gitView.operation.inProgressTitle': '{operation} 진행 중',
   'gitView.operation.merge': '병합',
   'gitView.operation.mergeInProgressWithHead': '{head} 병합 진행 중',
-  'gitView.operation.mergingMessage': '병합 중…',
+  'gitView.operation.mergingMessage': '병합 중: {message}',
   'gitView.operation.rebase': '리베이스',
   'gitView.operation.rebaseInProgress': '리베이스 진행 중',
-  'gitView.operation.rebasingOnto': '{branch} 위로 리베이스 중',
-  'gitView.operation.resolveConflictsHint': '충돌을 해결한 뒤 계속 진행하세요.',
+  'gitView.operation.rebasingOnto': '{headName}을(를) {onto} 위로 리베이스 중',
+  'gitView.operation.resolveConflictsHint': '충돌을 해결한 뒤 작업을 계속하세요.',
   'gitView.operation.resolveWithAi': 'AI로 해결',
   'gitView.stash.confirmButton': '확인',
   'gitView.stash.description': '설명',