Fix ClawHub display name typo in Skills Catalog (#2895)

The Skills Catalog source dropdown showed "ClawdHub"; the registry brands
itself as ClawHub. Update curated/fallback labels across web, UI, and VS Code,
align docs, and add regression tests.

Co-authored-by: Serhii Dziupin <makeittech@users.noreply.github.com>

packages/docs/content/docs/ko/skills-catalog.mdx

@@ -12,7 +12,7 @@ Skills Catalog를 사용하면 직접 작성하는 대신 다른 사람이 게
 ## 스킬 설치하기
 
 1. 카탈로그를 엽니다.
-2. 내장된 소스(Anthropic 스킬 저장소와 ClawdHub 커뮤니티 레지스트리)를 둘러보거나 검색합니다.
+2. 내장된 소스(Anthropic 스킬 저장소와 ClawHub 커뮤니티 레지스트리)를 둘러보거나 검색합니다.
 3. 스킬을 선택하고 설치합니다.
 4. 설치 위치를 선택합니다. 모든 작업에 적용할지, 현재 프로젝트에만 적용할지 선택합니다.