feat(ui): expose desktop session actions in header

Add a dedicated desktop header menu for the active session while keeping recent-session switching available when the sidebar is closed. Match inline rename behavior with the sidebar and expose rename, copy ID, share, export, archive, and delete actions with localized feedback.

Automatically copy newly created share links, keep share/unshare state synchronized across live and global stores, and normalize stale upstream unshare responses so the UI immediately reflects successful unsharing.

Require Markdown exports to load every available message page before formatting the conversation. Abort incomplete root exports, retain explicit child-session skip warnings, and guard complete-history pagination against failures and cursor cycles.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -476,6 +476,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.project.actions.edit": "Editar",
   "sessions.sidebar.project.actions.newDraftSession": "Nueva sesión de borrador",
   "sessions.sidebar.session.menu.rename": "Cambiar nombre",
+  "sessions.sidebar.session.menu.copyId": "Copiar ID de sesión",
+  "sessions.sidebar.session.copyId.success": "ID de sesión copiado",
+  "sessions.sidebar.session.copyId.error": "No se pudo copiar el ID de sesión",
+  "header.sessionActions.openAria": "Abrir acciones de sesión",
   "sessions.sidebar.session.rename.save": "Guardar nombre de sesión",
   "sessions.sidebar.session.rename.cancel": "Cancelar cambio de nombre de sesión",
   "sessions.sidebar.session.menu.unpin": "Desanclar sesión",
@@ -498,6 +502,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.session.menu.label": "Menú de sesión",
   "sessions.sidebar.session.untitled": "Sesión sin título",
   "sessions.sidebar.session.export.nothingToExport": "No hay nada para exportar",
+  "sessions.sidebar.session.export.failedLoadHistory": "No se pudo cargar el historial completo de la sesión",
   "sessions.sidebar.session.export.success": "Sesión exportada",
   "sessions.sidebar.session.export.failedRevealPath": "No se pudo mostrar la ruta",
   "sessions.sidebar.session.export.untitledSubagent": "Subagente sin título",
@@ -553,7 +558,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "sessions.sidebar.dialogs.sessionDelete.descriptionManyWithDate": "Esta acción elimina permanentemente {count} sesiones de {dateLabel}.",
   "sessions.sidebar.dialogs.sessionList.more": "+{count} más",
   "sessions.sidebar.session.share.successTitle": "Sesión compartida",
-  "sessions.sidebar.session.share.successDescription": "Puedes copiar el enlace desde el menú.",
+  "sessions.sidebar.session.share.successDescription": "El enlace para compartir se copió al portapapeles.",
   "sessions.sidebar.session.share.error": "No se puede compartir la sesión",
   "sessions.sidebar.session.share.copyUrlError": "No se pudo copiar la URL",
   "sessions.sidebar.session.unshare.success": "Sesión dejó de compartirse",