refactor(search): unify dropdown filtering on the shared ranked matcher

Branch, project, agent, model, provider, stash, SSH-host, skill-catalog
and archive filters each had their own toLowerCase().includes (or no
ordering at all); the git branch and gitmoji pickers also let cmdk
re-filter and reorder on top of the manual filter, silently dropping
rows. All of them now go through rankByQuery/matchesRankQuery: results
are relevance-ordered, multi-word queries match in any order, matching
ignores punctuation, and cmdk filtering is disabled where the ranked
list is already final. rankBranchesForQuery keeps relevance order
instead of re-sorting matches alphabetically; the model picker now also
matches model ids.

packages/ui/src/components/views/DiffView.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { coerceDiffScope, branchRangeKey, isBranchScopeAvailable, isBranchScopeD
 import { getBranchBase, getGitRangeDiff, getGitRangeFiles } from '@/lib/gitApi';
 import { getRuntimeKey } from '@/lib/runtime-switch';
 import { cn } from '@/lib/utils';
+import { rankByQuery } from '@/lib/search/fuzzySearch';
 import type { GitStatus, GitRangeFileEntry } from '@/lib/api/types';
 import {
     DropdownMenu,
@@ -1953,12 +1954,11 @@ export const DiffView: React.FC<DiffViewProps> = ({
             }
 
             if (!branchBase) {
-                const searchTerm = basePickerSearch.trim().toLowerCase();
-                const candidateBranches = (branches?.all ?? [])
+                const eligibleBranches = (branches?.all ?? [])
                     .map((name: string) => name.replace(/^remotes\//, ''))
                     .filter((name: string) => name !== currentBranch && !name.endsWith(`/${currentBranch}`))
-                    .filter((name: string) => !searchTerm || name.toLowerCase().includes(searchTerm))
                     .sort();
+                const candidateBranches = rankByQuery(eligibleBranches, basePickerSearch, (name) => [name]);
                 return (
                     <div className="flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-3 px-6 text-center">
                         <Icon name="git-branch" className="size-6 text-muted-foreground" />