feat(desktop): live status in the servers list and a cleaner section header

- Each saved server row shows live reachability (Connected · Nms ping /
  Unreachable / Auth required) with a status dot, probed once per list change
  through the shared HTTP/relay probe (relay probing moved to desktopHosts as
  probeRelayDesktopHost, reused by the host switcher)
- Section header: one short description, Import Link promoted to the primary
  action; the token-storage note moved into the Add Server dialog next to the
  token field it describes, and the dialog got its own description

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.settings.ts

@@ -1449,7 +1449,8 @@ export const settingsDict = {
   'settings.remoteInstances.direct.sidebarTitle': 'Linki do serwerów',
   'settings.remoteInstances.direct.sidebarDescription': 'Połącz przez link lub token',
   'settings.remoteInstances.direct.title': 'Inne serwery OpenChamber',
-  'settings.remoteInstances.direct.description': 'Dodaj inny serwer OpenChamber przez URL. Użyj tego, gdy serwer już działa i masz token połączenia.',
+  'settings.remoteInstances.direct.description': 'Serwery, na które ta aplikacja może się przełączać. Zaimportuj link parowania z innego serwera lub dodaj przez adres.',
+  'settings.remoteInstances.direct.addDialog.description': 'Dodaj inny serwer OpenChamber przez URL. Użyj tego, gdy serwer już działa i masz token połączenia.',
   'settings.remoteInstances.direct.field.labelPlaceholder': 'Etykieta (opcjonalnie)',
   'settings.remoteInstances.direct.field.urlPlaceholder': 'https://host:port',
   'settings.remoteInstances.direct.field.tokenPlaceholder': 'Token połączenia (opcjonalny dla zaufanych serwerów lokalnych)',