refactor(surface): remove the main-area surface concept entirely

activeSurface was permanently 'chat' after the legacy mobile layout
removal, so the whole concept is gone: the store field, surfaceGuard,
setActiveSurface/setSurfaceGuard, the per-runtime surface memory in
prepare/restoreForRuntimeSwitch, and WorkspaceSurface itself. All ~30
setActiveSurface('chat') call sites were no-ops and are deleted;
always-true 'is the chat active' checks in keyboard shortcuts, Header
and ChatContainer are unconditional now. FilesView's dirty-file guard
kept its file-switch and close protection but drops the surface-switch
branch nothing could trigger. TerminalView visibility comes only from
its callers. The router keeps parsing legacy ?tab= links (they open the
matching context-panel surface) via its own RouteTab type and no longer
serializes a tab or diff file into URLs — desktop URLs never carried
them anyway.

packages/ui/src/components/views/TerminalView.tsx

@@ -148,9 +148,7 @@ export const TerminalView: React.FC<TerminalViewProps> = ({ visible }) => {
         terminalControllerRef.current?.focus();
     }, [useTouchTerminalInput]);
 
-    const activeSurface = useUIStore((state) => state.activeSurface);
-    const isTerminalActive = activeSurface === 'terminal';
-    const isTerminalVisible = visible ?? isTerminalActive;
+    const isTerminalVisible = visible ?? false;
     const [hasOpenedTerminalViewport, setHasOpenedTerminalViewport] = React.useState(isTerminalVisible);
 
     React.useEffect(() => {