feat: improve project directory picker

Adds command-palette style project browsing
Keeps native Finder picker as optional desktop action
Supports disabled existing projects and create-and-add paths

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts

@@ -998,8 +998,22 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryExplorerDialog.toggle.showHidden": "Mostrar ocultos",
   "directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder": "Escribe la ruta o selecciona desde el árbol...",
   "directoryExplorerDialog.actions.cancel": "Cancelar",
+  "directoryExplorerDialog.actions.openingFinder": "Abriendo...",
+  "directoryExplorerDialog.actions.openInFinder": "Abrir en Finder",
   "directoryExplorerDialog.actions.adding": "Añadiendo...",
   "directoryExplorerDialog.actions.addProject": "Añadir proyecto",
+  "directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd": "Crear y añadir",
+  "directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded": "Ya añadido",
+  "directoryExplorerDialog.browse.directories": "Directorios",
+  "directoryExplorerDialog.browse.loading": "Cargando directorios...",
+  "directoryExplorerDialog.browse.empty": "No hay directorios coincidentes.",
+  "directoryExplorerDialog.browse.parentDirectory": "Directorio padre",
+  "directoryExplorerDialog.browse.addedBadge": "Añadido",
+  "directoryExplorerDialog.footer.navigate": "Navegar",
+  "directoryExplorerDialog.footer.select": "Seleccionar",
+  "directoryExplorerDialog.footer.add": "Añadir",
+  "directoryExplorerDialog.footer.close": "Cerrar",
+  "directoryExplorerDialog.shortcut.enter": "Enter",
   "directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory": "No se puede acceder al directorio",
   "directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess": "El escritorio denegó el acceso al directorio.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory": "No se pudo abrir el directorio",