feat: improve project directory picker

Adds command-palette style project browsing
Keeps native Finder picker as optional desktop action
Supports disabled existing projects and create-and-add paths

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts

@@ -998,8 +998,22 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryExplorerDialog.toggle.showHidden": "Показати приховані",
   "directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder": "Введіть шлях або виберіть із дерева...",
   "directoryExplorerDialog.actions.cancel": "Скасувати",
+  "directoryExplorerDialog.actions.openingFinder": "Відкриття...",
+  "directoryExplorerDialog.actions.openInFinder": "Відкрити у Finder",
   "directoryExplorerDialog.actions.adding": "Додавання...",
   "directoryExplorerDialog.actions.addProject": "Додати проєкт",
+  "directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd": "Створити й додати",
+  "directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded": "Уже додано",
+  "directoryExplorerDialog.browse.directories": "Каталоги",
+  "directoryExplorerDialog.browse.loading": "Завантаження каталогів...",
+  "directoryExplorerDialog.browse.empty": "Немає відповідних каталогів.",
+  "directoryExplorerDialog.browse.parentDirectory": "Батьківський каталог",
+  "directoryExplorerDialog.browse.addedBadge": "Додано",
+  "directoryExplorerDialog.footer.navigate": "Навігація",
+  "directoryExplorerDialog.footer.select": "Вибрати",
+  "directoryExplorerDialog.footer.add": "Додати",
+  "directoryExplorerDialog.footer.close": "Закрити",
+  "directoryExplorerDialog.shortcut.enter": "Enter",
   "directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory": "Неможливо отримати доступ до каталогу",
   "directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess": "Десктопному застосунку заборонено доступ до каталогу.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory": "Не вдалося відкрити каталог",