docs: add Voice & Style guide and rewrite docs pages to match

Add a Voice & Style section to the docs authoring guide, then bring every
docs page in line with it: lead with the task, add success signals to
procedures, explain jargon on first use, keep bullet casing consistent,
and link out to Troubleshooting where steps can fail.

Applied across English source and all localized versions (uk, zh-cn, es,
pt-br, ko, pl).

packages/docs/content/docs/uk/troubleshooting.mdx

@@ -5,6 +5,8 @@ description: Типові проблеми з налаштуванням і за
 
 # Усунення несправностей
 
+Щось пішло не так? Знайдіть свою проблему нижче і спробуйте рішення.
+
 ## Команда OpenChamber завершується або не запускається
 
 - переконайтеся, що Node.js `>=20`
@@ -23,8 +25,16 @@ description: Типові проблеми з налаштуванням і за
 - перезапустіть тунель із того самого інстансу/порту
 - згенеруйте нове посилання для підключення, якщо попередній токен уже було використано
 
+Докладне налаштування див. у розділі [Тунелі](/uk/tunnels/), а якщо ви використовуєте проксі — [Зворотний проксі](/uk/reverse-proxy/).
+
 ## Розширення VS Code не підключається
 
 - переконайтеся, що сервер OpenChamber запущено
 - перевірте, що розширення оновлено
 - перезавантажте вікно VS Code і повторіть підключення
+
+## Пов’язане
+
+- [Швидкий старт](/uk/quickstart/)
+- [Тунелі](/uk/tunnels/)
+- [Зворотний проксі](/uk/reverse-proxy/)