feat(settings): Session tabs toggle in General → Navigation

A new Session tabs group (web/desktop only) turns the header session
tabs off; disabled, the header renders the exact pre-tabs view — plain
session title with meta row and the always-visible session menu (the
same block VS Code uses). The Alt+W close-tab shortcut no-ops while
tabs are off. Registered in settings search with a matching anchor;
labels translated in all locales.

packages/ui/src/lib/i18n/messages/de.settings.ts

@@ -1917,6 +1917,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria': 'Versatz der Eingabeleiste zurücksetzen',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria': 'Schnelltasten des Terminals',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys': 'Schnelltasten des Terminals',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup': 'Sitzungs-Tabs',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabs': 'Sitzungen als Tabs in der Kopfzeile anzeigen',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria': 'Sitzungs-Tabs in der Kopfzeile umschalten',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo': 'Geöffnete Sitzungen erscheinen als Tabs in der Kopfzeile. Ausgeschaltet zeigt die Kopfzeile wieder nur den Sitzungstitel.',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip': 'Esc, Strg, Pfeiltasten in der Terminalansicht anzeigen',
   'settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap': 'Tastaturlayout für Datei-Editor',
   'settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default': 'Standard',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.settings.ts

@@ -1995,6 +1995,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria': 'Reset input bar offset',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria': 'Terminal quick keys',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys': 'Terminal Quick Keys',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup': 'Session tabs',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabs': 'Show sessions as tabs in the header',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria': 'Toggle session tabs in the header',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo': 'Sessions you open line up as tabs in the header. Turning this off restores the plain session title.',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip': 'Show Esc, Ctrl, Arrows in terminal view',
   'settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap': 'File editor keymap',
   'settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default': 'Default',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.settings.ts

@@ -1972,6 +1972,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria": "Restablecer desplazamiento de la barra de entrada",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria": "Teclas rápidas del terminal",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys": "Teclas rápidas del terminal",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup": "Pestañas de sesión",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabs": "Mostrar las sesiones como pestañas en el encabezado",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria": "Alternar las pestañas de sesión en el encabezado",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo": "Las sesiones que abres se alinean como pestañas en el encabezado. Al desactivarlo, el encabezado vuelve a mostrar solo el título de la sesión.",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip": "Mostrar Esc, Ctrl y flechas en la vista del terminal",
   "settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap": "Mapa de teclas del editor de archivos",
   "settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default": "Predeterminado",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/fr.settings.ts

@@ -1882,6 +1882,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria': 'Réinitialiser le décalage de la barre d\'entrée',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria': 'Touches rapides du terminal',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys': 'Touches rapides du terminal',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup': 'Onglets de session',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabs': 'Afficher les sessions sous forme d\'onglets dans l\'en-tête',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria': 'Basculer les onglets de session dans l\'en-tête',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo': 'Les sessions ouvertes s\'alignent en onglets dans l\'en-tête. Désactivé, l\'en-tête n\'affiche que le titre de la session.',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip': 'Afficher Esc, Ctrl, Flèches dans la vue du terminal',
   'settings.openchamber.visual.field.activityDefaultModeAria': 'Mode d\'activité par défaut : {option}',
   'settings.openchamber.visual.field.showExpandedBashToolsAria': 'Afficher les outils bash étendus',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.settings.ts

@@ -2005,6 +2005,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria': '入力バーオフセットをリセット',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria': 'ターミナルクイックキー',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys': 'ターミナルクイックキー',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup': 'セッションタブ',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabs': 'ヘッダーにセッションをタブとして表示',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria': 'ヘッダーのセッションタブを切り替え',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo': '開いたセッションがヘッダーにタブとして並びます。オフにするとヘッダーはセッションタイトルのみ表示します。',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip': 'ターミナルビューに Esc、Ctrl、矢印を表示',
   'settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap': 'ファイルエディターキーマップ',
   'settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default': 'デフォルト',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.settings.ts

@@ -1972,6 +1972,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria': '입력 바 오프셋 초기화',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria': '터미널 빠른 키',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys': '터미널 빠른 키',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup': '세션 탭',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabs': '헤더에 세션을 탭으로 표시',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria': '헤더 세션 탭 전환',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo': '연 세션이 헤더에 탭으로 나열됩니다. 끄면 헤더에 세션 제목만 표시됩니다.',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip': '터미널 보기에서 Esc, Ctrl, 화살표를 표시합니다',
   'settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap': '파일 편집기 키맵',
   'settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default': '기본값',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.settings.ts

@@ -1124,6 +1124,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.option.terminalShell.auto': 'Automatycznie',
   'settings.openchamber.visual.field.editorFontSize': 'Rozmiar czcionki edytora',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys': 'Szybkie klawisze terminala',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup': 'Karty sesji',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabs': 'Pokazuj sesje jako karty w nagłówku',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria': 'Przełącz karty sesji w nagłówku',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo': 'Otwierane sesje układają się jako karty w nagłówku. Po wyłączeniu nagłówek pokazuje tylko tytuł sesji.',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria': 'Szybkie klawisze terminala',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip': 'Pokaż Esc, Ctrl i strzałki w widoku terminala',
   'settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap': 'Mapa klawiszy edytora plików',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.settings.ts

@@ -1972,6 +1972,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria": "Redefinir deslocamento da barra de entrada",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria": "Teclas rápidas do terminal",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys": "Teclas rápidas do terminal",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup": "Abas de sessão",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabs": "Mostrar sessões como abas no cabeçalho",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria": "Alternar abas de sessão no cabeçalho",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo": "As sessões abertas se alinham como abas no cabeçalho. Desativado, o cabeçalho volta a mostrar apenas o título da sessão.",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip": "Mostrar Esc, Ctrl e flechas na vista do terminal",
   "settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap": "Mapa de teclas do editor de arquivos",
   "settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default": "Padrão",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.settings.ts

@@ -1972,6 +1972,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria": "Скинути зміщення панелі вводу",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria": "Швидкі клавіші терміналу",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys": "Швидкі клавіші терміналу",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup": "Вкладки сесій",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabs": "Показувати сесії як вкладки в хедері",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria": "Перемкнути вкладки сесій у хедері",
+  "settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo": "Відкриті сесії шикуються вкладками в хедері. Якщо вимкнено, хедер знову показує лише назву сесії.",
   "settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip": "Показати Esc, Ctrl, стрілки в поданні терміналу",
   "settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap": "Розкладка клавіш редактора файлів",
   "settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default": "Типова",

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.settings.ts

@@ -1972,6 +1972,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria': '重置输入栏偏移',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria': '终端快捷键',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys': '终端快捷键',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup': '会话标签页',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabs': '在页眉中以标签页显示会话',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria': '切换页眉会话标签页',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo': '打开的会话会以标签页形式排列在页眉中。关闭后页眉仅显示会话标题。',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip': '在终端视图显示 Esc、Ctrl、方向键',
   'settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap': '文件编辑器键位映射',
   'settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default': '默认',

packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-TW.settings.ts

@@ -1879,6 +1879,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.openchamber.visual.actions.resetInputBarOffsetAria': '重設輸入列偏移',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysAria': '終端機快速鍵',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeys': '終端機快速鍵',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup': '會話分頁',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabs': '在頁首以分頁顯示會話',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsAria': '切換頁首會話分頁',
+  'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo': '開啟的會話會以分頁排列在頁首。關閉後頁首僅顯示會話標題。',
   'settings.openchamber.visual.field.terminalQuickKeysTooltip': '在終端機檢視顯示 Esc、Ctrl、方向鍵',
   'settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap': '檔案編輯器鍵位映射',
   'settings.openchamber.visual.option.fileEditorKeymap.default': '預設',

packages/ui/src/lib/settings/search.ts

@@ -161,6 +161,14 @@ const SETTINGS_SEARCH_ITEMS: readonly SettingsSearchItem[] = [
     titleKey: 'settings.openchamber.visual.field.fileEditorKeymap',
     keywords: ['editor', 'vim', 'keymap'],
   },
+  {
+    id: 'appearance.session-tabs',
+    page: 'general',
+    titleKey: 'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsGroup',
+    descriptionKey: 'settings.openchamber.visual.field.sessionTabsInfo',
+    keywords: ['session', 'tabs', 'header', 'working set'],
+    isAvailable: (ctx) => !ctx.isMobile && !ctx.isVSCode,
+  },
   {
     id: 'appearance.terminal-quick-keys',
     page: 'general',