fix custom provider credentials, edit path, and failure UX

Require an API key or {env:VAR} on client and server, add edit/prefill for
existing custom providers, save auth before config, and surface incomplete
auth plus disconnect after partial failures. Add VS Code parity tests and
drop the unused allProvidersConnected locale key.

Co-authored-by: Serhii Dziupin <makeittech@users.noreply.github.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.settings.ts

@@ -1333,9 +1333,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.connect.selectProviderPlaceholder': 'Provider を選択',
   'settings.providers.page.connect.searchProvidersPlaceholder': '検索...',
   'settings.providers.page.connect.noProvidersFound': 'Provider が見つかりません',
-  'settings.providers.page.connect.allProvidersConnected': 'すべての Provider が接続されています。',
   'settings.providers.page.custom.optionLabel': 'その他 / カスタム',
   'settings.providers.page.custom.title': 'カスタムプロバイダー',
+  'settings.providers.page.custom.editTitle': 'カスタムプロバイダーを編集',
+
   'settings.providers.page.custom.description': 'ベース URL・認証情報・モデル一覧を指定して、OpenAI 互換プロバイダーを追加します。OpenCode 設定に保存され、他のプロバイダーと同様にチャットで使えます。',
   'settings.providers.page.custom.field.providerID.label': 'プロバイダー ID',
   'settings.providers.page.custom.field.providerID.placeholder': 'my-provider',
@@ -1349,6 +1350,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.label': 'API キー',
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.placeholder': 'sk-... または {env:VAR_NAME}',
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.info': 'OpenChamber ではなく OpenCode の認証に保存されます。環境変数から読む場合は {env:VAR_NAME} を使います。',
+  'settings.providers.page.custom.field.apiKey.editInfo': '空のままにすると既存の認証情報を保持します。新しいキーまたは {env:VAR_NAME} を入力することもできます。',
+  'settings.providers.page.custom.field.apiKey.editPlaceholder': '空のままにすると既存のキーを保持',
+
+
   'settings.providers.page.custom.models.title': 'モデル',
   'settings.providers.page.custom.models.idLabel': 'モデル ID',
   'settings.providers.page.custom.models.idPlaceholder': 'gpt-4o',
@@ -1366,6 +1371,8 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.headers.remove': 'ヘッダーを削除',
   'settings.providers.page.custom.actions.back': '戻る',
   'settings.providers.page.custom.actions.save': 'プロバイダーを保存',
+  'settings.providers.page.custom.actions.update': 'プロバイダーを更新',
+
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.required': 'プロバイダー ID は必須です',
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.format': '小文字・数字・ハイフン・アンダースコアを使ってください',
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.exists': 'この ID のプロバイダーは既に接続されています',
@@ -1374,6 +1381,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.error.baseURL.format': 'ベース URL は http:// または https:// で始めてください',
   'settings.providers.page.custom.error.required': '必須',
   'settings.providers.page.custom.error.duplicate': '重複',
+  'settings.providers.page.custom.error.apiKey.required': 'API キーまたは {env:VAR_NAME} が必要です',
+  'settings.providers.page.custom.authFailure.configAfterAuth': '認証情報は保存されましたが、プロバイダー設定は保存されませんでした。エラーを修正して再試行するか、切断して不完全な保存を削除してください。',
+
+
   'settings.providers.page.auth.title': '認証',
   'settings.providers.page.auth.loadingMethods': '認証方法を読み込み中...',
   'settings.providers.page.auth.apiKeyLabel': 'API キー',
@@ -1382,6 +1393,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.auth.oauthMethodFallback': 'OAuth 方法 {index}',
   'settings.providers.page.auth.pasteAuthorizationCodePlaceholder': '認証コードを貼り付け',
   'settings.providers.page.auth.connected': '接続済み',
+  'settings.providers.page.auth.incomplete': '認証情報が不足しています',
+  'settings.providers.page.auth.incompleteHint': '· チャットでこのプロバイダーを使う前に API キーまたは {env:VAR} を追加してください',
+
+
   'settings.providers.page.auth.useReconnectHint': '· 認証情報を更新するには再接続を使用',
   'settings.providers.page.connectionDetails.title': '接続詳細',
   'settings.providers.page.connectionDetails.configuredIn': '設定場所:',
@@ -1411,6 +1426,8 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.actions.complete': '完了',
   'settings.providers.page.actions.hide': '非表示',
   'settings.providers.page.actions.reconnect': '再接続',
+  'settings.providers.page.actions.edit': '編集',
+
   'settings.providers.page.actions.disconnecting': '切断中...',
   'settings.providers.page.actions.disconnect': '切断',
   'settings.providers.page.actions.hideAll': 'すべて非表示',