fix custom provider credentials, edit path, and failure UX

Require an API key or {env:VAR} on client and server, add edit/prefill for
existing custom providers, save auth before config, and surface incomplete
auth plus disconnect after partial failures. Add VS Code parity tests and
drop the unused allProvidersConnected locale key.

Co-authored-by: Serhii Dziupin <makeittech@users.noreply.github.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.settings.ts

@@ -1300,9 +1300,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.connect.selectProviderPlaceholder': '프로바이더 선택',
   'settings.providers.page.connect.searchProvidersPlaceholder': '검색...',
   'settings.providers.page.connect.noProvidersFound': '프로바이더를 찾을 수 없습니다',
-  'settings.providers.page.connect.allProvidersConnected': '모든 프로바이더가 연결되었습니다.',
   'settings.providers.page.custom.optionLabel': '기타 / 사용자 정의',
   'settings.providers.page.custom.title': '사용자 정의 제공자',
+  'settings.providers.page.custom.editTitle': '사용자 지정 공급자 편집',
+
   'settings.providers.page.custom.description': '기본 URL, 자격 증명, 모델 목록으로 OpenAI 호환 제공자를 추가합니다. OpenCode 설정에 저장되어 다른 제공자와 같이 채팅에서 사용할 수 있습니다.',
   'settings.providers.page.custom.field.providerID.label': '제공자 ID',
   'settings.providers.page.custom.field.providerID.placeholder': 'my-provider',
@@ -1316,6 +1317,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.label': 'API 키',
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.placeholder': 'sk-... 또는 {env:VAR_NAME}',
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.info': 'OpenChamber가 아니라 OpenCode 인증에 저장됩니다. 환경 변수에서 읽으려면 {env:VAR_NAME}을 사용하세요.',
+  'settings.providers.page.custom.field.apiKey.editInfo': '비워 두면 기존 자격 증명을 유지합니다. 새 키 또는 {env:VAR_NAME}을(를) 입력할 수도 있습니다.',
+  'settings.providers.page.custom.field.apiKey.editPlaceholder': '비워 두면 기존 키 유지',
+
+
   'settings.providers.page.custom.models.title': '모델',
   'settings.providers.page.custom.models.idLabel': '모델 ID',
   'settings.providers.page.custom.models.idPlaceholder': 'gpt-4o',
@@ -1333,6 +1338,8 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.headers.remove': '헤더 제거',
   'settings.providers.page.custom.actions.back': '뒤로',
   'settings.providers.page.custom.actions.save': '제공자 저장',
+  'settings.providers.page.custom.actions.update': '공급자 업데이트',
+
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.required': '제공자 ID는 필수입니다',
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.format': '소문자, 숫자, 하이픈, 밑줄을 사용하세요',
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.exists': '이 ID의 제공자가 이미 연결되어 있습니다',
@@ -1341,6 +1348,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.error.baseURL.format': '기본 URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다',
   'settings.providers.page.custom.error.required': '필수',
   'settings.providers.page.custom.error.duplicate': '중복',
+  'settings.providers.page.custom.error.apiKey.required': 'API 키 또는 {env:VAR_NAME}이(가) 필요합니다',
+  'settings.providers.page.custom.authFailure.configAfterAuth': '자격 증명은 저장되었지만 공급자 구성은 저장되지 않았습니다. 오류를 수정한 뒤 다시 시도하거나, 연결을 해제하여 부분 저장을 지우세요.',
+
+
   'settings.providers.page.auth.title': '인증',
   'settings.providers.page.auth.loadingMethods': '인증 방식 로딩 중...',
   'settings.providers.page.auth.apiKeyLabel': 'API Key',
@@ -1349,6 +1360,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.auth.oauthMethodFallback': 'OAuth 방식 {index}',
   'settings.providers.page.auth.pasteAuthorizationCodePlaceholder': 'authorization code 붙여넣기',
   'settings.providers.page.auth.connected': '연결됨',
+  'settings.providers.page.auth.incomplete': '자격 증명 없음',
+  'settings.providers.page.auth.incompleteHint': '· 채팅에서 이 공급자를 사용하기 전에 API 키 또는 {env:VAR}을(를) 추가하세요',
+
+
   'settings.providers.page.auth.useReconnectHint': '· 인증 정보를 업데이트하려면 Reconnect를 사용하세요',
   'settings.providers.page.connectionDetails.title': '연결 세부 정보',
   'settings.providers.page.connectionDetails.configuredIn': '설정 위치:',
@@ -1378,6 +1393,8 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.actions.complete': '완료',
   'settings.providers.page.actions.hide': '숨기기',
   'settings.providers.page.actions.reconnect': '재연결',
+  'settings.providers.page.actions.edit': '편집',
+
   'settings.providers.page.actions.disconnecting': '연결 해제 중...',
   'settings.providers.page.actions.disconnect': '연결 해제',
   'settings.providers.page.actions.hideAll': '모두 숨기기',