fix custom provider credentials, edit path, and failure UX

Require an API key or {env:VAR} on client and server, add edit/prefill for
existing custom providers, save auth before config, and surface incomplete
auth plus disconnect after partial failures. Add VS Code parity tests and
drop the unused allProvidersConnected locale key.

Co-authored-by: Serhii Dziupin <makeittech@users.noreply.github.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.settings.ts

@@ -1364,6 +1364,8 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.actions.hideAll': 'Ukryj wszystko',
   'settings.providers.page.actions.open': 'Otwórz',
   'settings.providers.page.actions.reconnect': 'Połącz ponownie',
+  'settings.providers.page.actions.edit': 'Edytuj',
+
   'settings.providers.page.actions.saveKey': 'Zapisz klucz',
   'settings.providers.page.actions.saving': 'Zapisywanie...',
   'settings.providers.page.actions.showAll': 'Pokaż wszystko',
@@ -1371,14 +1373,19 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.auth.apiKeyPlaceholder': 'sk-...',
   'settings.providers.page.auth.apiKeyTooltip': 'Klucze są wysyłane bezpośrednio do OpenCode i nigdy nie są przechowywane przez OpenChamber.',
   'settings.providers.page.auth.connected': 'Połączono',
+  'settings.providers.page.auth.incomplete': 'Brak poświadczeń',
+  'settings.providers.page.auth.incompleteHint': '· Dodaj klucz API lub {env:VAR} przed użyciem tego dostawcy w czacie',
+
+
   'settings.providers.page.auth.loadingMethods': 'Ładowanie metod uwierzytelniania...',
   'settings.providers.page.auth.oauthMethodFallback': 'Metoda OAuth {index}',
   'settings.providers.page.auth.pasteAuthorizationCodePlaceholder': 'Wklej kod autoryzacyjny',
   'settings.providers.page.auth.title': 'Uwierzytelnianie',
   'settings.providers.page.auth.useReconnectHint': '· Użyj Połącz ponownie, aby zaktualizować dane logowania',
-  'settings.providers.page.connect.allProvidersConnected': 'Wszyscy dostawcy są połączeni.',
   'settings.providers.page.custom.optionLabel': 'Inny / Niestandardowy',
   'settings.providers.page.custom.title': 'Niestandardowy dostawca',
+  'settings.providers.page.custom.editTitle': 'Edytuj niestandardowego dostawcę',
+
   'settings.providers.page.custom.description': 'Dodaj dostawcę zgodnego z OpenAI, podając adres bazowy, poświadczenia i listę modeli. Zapisuje się w konfiguracji OpenCode i działa w czacie jak każdy inny dostawca.',
   'settings.providers.page.custom.field.providerID.label': 'ID dostawcy',
   'settings.providers.page.custom.field.providerID.placeholder': 'moj-dostawca',
@@ -1392,6 +1399,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.label': 'Klucz API',
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.placeholder': 'sk-... lub {env:VAR_NAME}',
   'settings.providers.page.custom.field.apiKey.info': 'Przechowywany w auth OpenCode, nie przez OpenChamber. Użyj {env:VAR_NAME}, aby odczytać klucz ze zmiennej środowiskowej.',
+  'settings.providers.page.custom.field.apiKey.editInfo': 'Pozostaw puste, aby zachować istniejące poświadczenie, albo wpisz nowy klucz / {env:VAR_NAME}.',
+  'settings.providers.page.custom.field.apiKey.editPlaceholder': 'Pozostaw puste, aby zachować istniejący klucz',
+
+
   'settings.providers.page.custom.models.title': 'Modele',
   'settings.providers.page.custom.models.idLabel': 'ID modelu',
   'settings.providers.page.custom.models.idPlaceholder': 'gpt-4o',
@@ -1409,6 +1420,8 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.headers.remove': 'Usuń nagłówek',
   'settings.providers.page.custom.actions.back': 'Wstecz',
   'settings.providers.page.custom.actions.save': 'Zapisz dostawcę',
+  'settings.providers.page.custom.actions.update': 'Zaktualizuj dostawcę',
+
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.required': 'ID dostawcy jest wymagane',
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.format': 'Użyj małych liter, cyfr, myślników lub podkreśleń',
   'settings.providers.page.custom.error.providerID.exists': 'Dostawca o tym ID jest już połączony',
@@ -1417,6 +1430,10 @@ export const settingsDict = {
   'settings.providers.page.custom.error.baseURL.format': 'Adres bazowy musi zaczynać się od http:// lub https://',
   'settings.providers.page.custom.error.required': 'Wymagane',
   'settings.providers.page.custom.error.duplicate': 'Duplikat',
+  'settings.providers.page.custom.error.apiKey.required': 'Wymagany jest klucz API lub {env:VAR_NAME}',
+  'settings.providers.page.custom.authFailure.configAfterAuth': 'Poświadczenia zostały zapisane, ale konfiguracja dostawcy nie. Napraw błąd i spróbuj ponownie albo rozłącz, aby usunąć częściowy zapis.',
+
+
   'settings.providers.page.connect.noProvidersFound': 'Nie znaleziono dostawców',
   'settings.providers.page.connect.providerField': 'Dostawca',
   'settings.providers.page.connect.searchProvidersPlaceholder': 'Szukaj...',