fix custom provider credentials, edit path, and failure UX

Require an API key or {env:VAR} on client and server, add edit/prefill for
existing custom providers, save auth before config, and surface incomplete
auth plus disconnect after partial failures. Add VS Code parity tests and
drop the unused allProvidersConnected locale key.

Co-authored-by: Serhii Dziupin <makeittech@users.noreply.github.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.settings.ts

@@ -1300,9 +1300,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.connect.selectProviderPlaceholder": "Selecionar provedor",
   "settings.providers.page.connect.searchProvidersPlaceholder": "Buscar...",
   "settings.providers.page.connect.noProvidersFound": "Nenhum provedores",
-  "settings.providers.page.connect.allProvidersConnected": "Todos os provedores estão conectados.",
   "settings.providers.page.custom.optionLabel": "Outro / Personalizado",
   "settings.providers.page.custom.title": "Provedor personalizado",
+  "settings.providers.page.custom.editTitle": "Editar provedor personalizado",
+
   "settings.providers.page.custom.description": "Adicione um provedor compatível com OpenAI com URL base, credenciais e lista de modelos. Salvo na configuração do OpenCode para uso no chat como qualquer outro provedor.",
   "settings.providers.page.custom.field.providerID.label": "ID do provedor",
   "settings.providers.page.custom.field.providerID.placeholder": "meu-provedor",
@@ -1316,6 +1317,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.custom.field.apiKey.label": "Chave de API",
   "settings.providers.page.custom.field.apiKey.placeholder": "sk-... ou {env:VAR_NAME}",
   "settings.providers.page.custom.field.apiKey.info": "Armazenada na autenticação do OpenCode, não pelo OpenChamber. Use {env:VAR_NAME} para ler uma chave do ambiente.",
+  "settings.providers.page.custom.field.apiKey.editInfo": "Deixe em branco para manter a credencial existente, ou informe uma nova chave / {env:VAR_NAME}.",
+  "settings.providers.page.custom.field.apiKey.editPlaceholder": "Deixe em branco para manter a chave existente",
+
+
   "settings.providers.page.custom.models.title": "Modelos",
   "settings.providers.page.custom.models.idLabel": "ID do modelo",
   "settings.providers.page.custom.models.idPlaceholder": "gpt-4o",
@@ -1333,6 +1338,8 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.custom.headers.remove": "Remover cabeçalho",
   "settings.providers.page.custom.actions.back": "Voltar",
   "settings.providers.page.custom.actions.save": "Salvar provedor",
+  "settings.providers.page.custom.actions.update": "Atualizar provedor",
+
   "settings.providers.page.custom.error.providerID.required": "O ID do provedor é obrigatório",
   "settings.providers.page.custom.error.providerID.format": "Use letras minúsculas, números, hífens ou sublinhados",
   "settings.providers.page.custom.error.providerID.exists": "Já existe um provedor conectado com este ID",
@@ -1341,6 +1348,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.custom.error.baseURL.format": "A URL base deve começar com http:// ou https://",
   "settings.providers.page.custom.error.required": "Obrigatório",
   "settings.providers.page.custom.error.duplicate": "Duplicado",
+  "settings.providers.page.custom.error.apiKey.required": "É necessária uma chave de API ou {env:VAR_NAME}",
+  "settings.providers.page.custom.authFailure.configAfterAuth": "As credenciais foram salvas, mas a configuração do provedor não. Corrija o erro e tente novamente, ou desconecte para limpar o salvamento parcial.",
+
+
   "settings.providers.page.auth.title": "Autenticação",
   "settings.providers.page.auth.loadingMethods": "Carregando métodos de autenticação...",
   "settings.providers.page.auth.apiKeyLabel": "Chave API",
@@ -1349,6 +1360,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.auth.oauthMethodFallback": "Método OAuth {index}",
   "settings.providers.page.auth.pasteAuthorizationCodePlaceholder": "Colar código de autorização",
   "settings.providers.page.auth.connected": "Conectado",
+  "settings.providers.page.auth.incomplete": "Credenciais ausentes",
+  "settings.providers.page.auth.incompleteHint": "· Adicione uma chave de API ou {env:VAR} antes de usar este provedor no chat",
+
+
   "settings.providers.page.auth.useReconnectHint": "· Usar Reconnect para atualizar credenciais",
   "settings.providers.page.connectionDetails.title": "Detalhes de conexão",
   "settings.providers.page.connectionDetails.configuredIn": "Configuredo en:",
@@ -1378,6 +1393,8 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.actions.complete": "Completar",
   "settings.providers.page.actions.hide": "Ocultar",
   "settings.providers.page.actions.reconnect": "Reconectar",
+  "settings.providers.page.actions.edit": "Editar",
+
   "settings.providers.page.actions.disconnecting": "Desconectando...",
   "settings.providers.page.actions.disconnect": "Desconectar",
   "settings.providers.page.actions.hideAll": "Ocultar todo",