fix custom provider credentials, edit path, and failure UX

Require an API key or {env:VAR} on client and server, add edit/prefill for
existing custom providers, save auth before config, and surface incomplete
auth plus disconnect after partial failures. Add VS Code parity tests and
drop the unused allProvidersConnected locale key.

Co-authored-by: Serhii Dziupin <makeittech@users.noreply.github.com>

packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.settings.ts

@@ -1300,9 +1300,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.connect.selectProviderPlaceholder": "Виберіть провайдера",
   "settings.providers.page.connect.searchProvidersPlaceholder": "Пошук...",
   "settings.providers.page.connect.noProvidersFound": "Немає провайдерів",
-  "settings.providers.page.connect.allProvidersConnected": "Усі провайдери підключені.",
   "settings.providers.page.custom.optionLabel": "Інший / Власний",
   "settings.providers.page.custom.title": "Власний провайдер",
+  "settings.providers.page.custom.editTitle": "Редагувати власного провайдера",
+
   "settings.providers.page.custom.description": "Додайте OpenAI-сумісного провайдера з базовою URL-адресою, обліковими даними та списком моделей. Зберігається в конфігурації OpenCode й працює в чаті як будь-який інший провайдер.",
   "settings.providers.page.custom.field.providerID.label": "ID провайдера",
   "settings.providers.page.custom.field.providerID.placeholder": "mij-provider",
@@ -1316,6 +1317,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.custom.field.apiKey.label": "API-ключ",
   "settings.providers.page.custom.field.apiKey.placeholder": "sk-... або {env:VAR_NAME}",
   "settings.providers.page.custom.field.apiKey.info": "Зберігається в автентифікації OpenCode, не OpenChamber. Використовуйте {env:VAR_NAME}, щоб читати ключ зі змінної середовища.",
+  "settings.providers.page.custom.field.apiKey.editInfo": "Залиште порожнім, щоб зберегти наявні облікові дані, або введіть новий ключ / {env:VAR_NAME}.",
+  "settings.providers.page.custom.field.apiKey.editPlaceholder": "Залиште порожнім, щоб зберегти наявний ключ",
+
+
   "settings.providers.page.custom.models.title": "Моделі",
   "settings.providers.page.custom.models.idLabel": "ID моделі",
   "settings.providers.page.custom.models.idPlaceholder": "gpt-4o",
@@ -1333,6 +1338,8 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.custom.headers.remove": "Видалити заголовок",
   "settings.providers.page.custom.actions.back": "Назад",
   "settings.providers.page.custom.actions.save": "Зберегти провайдера",
+  "settings.providers.page.custom.actions.update": "Оновити провайдера",
+
   "settings.providers.page.custom.error.providerID.required": "ID провайдера обов’язковий",
   "settings.providers.page.custom.error.providerID.format": "Використовуйте малі літери, цифри, дефіси або підкреслення",
   "settings.providers.page.custom.error.providerID.exists": "Провайдер із цим ID уже підключено",
@@ -1341,6 +1348,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.custom.error.baseURL.format": "Базова URL-адреса має починатися з http:// або https://",
   "settings.providers.page.custom.error.required": "Обов’язково",
   "settings.providers.page.custom.error.duplicate": "Дублікат",
+  "settings.providers.page.custom.error.apiKey.required": "Потрібен API-ключ або {env:VAR_NAME}",
+  "settings.providers.page.custom.authFailure.configAfterAuth": "Облікові дані збережено, але конфігурацію провайдера — ні. Виправте помилку й спробуйте знову або від’єднайте, щоб очистити часткове збереження.",
+
+
   "settings.providers.page.auth.title": "Аутентифікація",
   "settings.providers.page.auth.loadingMethods": "Завантаження методів автентифікації...",
   "settings.providers.page.auth.apiKeyLabel": "API ключ",
@@ -1349,6 +1360,10 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.auth.oauthMethodFallback": "OAuth метод {index}",
   "settings.providers.page.auth.pasteAuthorizationCodePlaceholder": "Вставити код авторизації",
   "settings.providers.page.auth.connected": "Підключено",
+  "settings.providers.page.auth.incomplete": "Облікові дані відсутні",
+  "settings.providers.page.auth.incompleteHint": "· Додайте API-ключ або {env:VAR} перед використанням цього провайдера в чаті",
+
+
   "settings.providers.page.auth.useReconnectHint": "· Скористайтеся повторним підключенням, щоб оновити облікові дані",
   "settings.providers.page.connectionDetails.title": "Деталі підключення",
   "settings.providers.page.connectionDetails.configuredIn": "Налаштовано в:",
@@ -1378,6 +1393,8 @@ export const settingsDict = {
   "settings.providers.page.actions.complete": "Завершити",
   "settings.providers.page.actions.hide": "Сховати",
   "settings.providers.page.actions.reconnect": "Перепідключити",
+  "settings.providers.page.actions.edit": "Редагувати",
+
   "settings.providers.page.actions.disconnecting": "Відключення...",
   "settings.providers.page.actions.disconnect": "Відключити",
   "settings.providers.page.actions.hideAll": "Сховати все",