From d764ad6872eda4536bf89d9c09402c011133e6db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bohdan Triapitsyn <artmore@protonmail.com>
Date: Thu, 7 May 2026 01:10:17 +0300
Subject: [PATCH] feat: add repository cloning to project setup

Add project can clone repositories into a chosen folder
Command palette now opens the add project flow
Clone flow supports selecting Git identities
---
 .../session/DirectoryExplorerDialog.tsx       | 171 +++++++++++++-----
 packages/ui/src/components/ui/AboutDialog.tsx |   4 -
 .../ui/src/components/ui/CommandPalette.tsx   |  11 ++
 .../ui/src/components/views/git/GitHeader.tsx |   2 +-
 packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts       |  12 +-
 packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts       |  12 +-
 packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts       |  12 +-
 packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts       | 116 ++++++------
 packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts    |  12 +-
 packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts       |  12 +-
 packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts    |  12 +-
 packages/ui/src/lib/opencode/client.ts        |  18 ++
 packages/web/server/lib/fs/routes.js          | 151 ++++++++++++++++
 13 files changed, 419 insertions(+), 126 deletions(-)

diff --git a/packages/ui/src/components/session/DirectoryExplorerDialog.tsx b/packages/ui/src/components/session/DirectoryExplorerDialog.tsx
index cc5009e9..14e04fae 100644
--- a/packages/ui/src/components/session/DirectoryExplorerDialog.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/session/DirectoryExplorerDialog.tsx
@@ -11,9 +11,11 @@ import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { useDirectoryStore } from '@/stores/useDirectoryStore';
 import { useProjectsStore } from '@/stores/useProjectsStore';
+import { useGitIdentitiesStore } from '@/stores/useGitIdentitiesStore';
 import { useFileSystemAccess } from '@/hooks/useFileSystemAccess';
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { toast } from '@/components/ui';
+import { IdentityDropdown } from '@/components/views/git/GitHeader';
 import {
   RiArrowDownSLine,
   RiArrowLeftSLine,
@@ -152,6 +154,12 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
   const homeDirectory = useDirectoryStore((s) => s.homeDirectory);
   const projects = useProjectsStore((s) => s.projects);
   const addProject = useProjectsStore((s) => s.addProject);
+  const gitIdentityProfiles = useGitIdentitiesStore((s) => s.profiles);
+  const globalGitIdentity = useGitIdentitiesStore((s) => s.globalIdentity);
+  const defaultGitIdentityId = useGitIdentitiesStore((s) => s.defaultGitIdentityId);
+  const loadGitIdentityProfiles = useGitIdentitiesStore((s) => s.loadProfiles);
+  const loadGlobalGitIdentity = useGitIdentitiesStore((s) => s.loadGlobalIdentity);
+  const loadDefaultGitIdentityId = useGitIdentitiesStore((s) => s.loadDefaultGitIdentityId);
   const showHidden = useDirectoryShowHidden();
   const { isDesktop, requestAccess, startAccessing } = useFileSystemAccess();
   const { isMobile } = useDeviceInfo();
@@ -167,6 +175,9 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
   const [isConfirming, setIsConfirming] = React.useState(false);
   const [isOpeningFinder, setIsOpeningFinder] = React.useState(false);
   const [addButtonWidth, setAddButtonWidth] = React.useState(0);
+  const [isCloneMode, setIsCloneMode] = React.useState(false);
+  const [cloneRemoteUrl, setCloneRemoteUrl] = React.useState('');
+  const [selectedGitIdentityId, setSelectedGitIdentityId] = React.useState<string | null>(null);
 
   const explorerRootDirectory = dialogHomeDirectory || homeDirectory;
 
@@ -183,6 +194,9 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
     setHighlightedIndex(0);
     setIsConfirming(false);
     setIsOpeningFinder(false);
+    setIsCloneMode(false);
+    setCloneRemoteUrl('');
+    setSelectedGitIdentityId(null);
     requestAnimationFrame(() => focusPathInput(inputRef.current));
 
     let cancelled = false;
@@ -198,6 +212,42 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
     };
   }, [homeDirectory, open]);
 
+  React.useEffect(() => {
+    if (!open) return;
+    void loadGitIdentityProfiles();
+    void loadGlobalGitIdentity();
+    void loadDefaultGitIdentityId();
+  }, [loadDefaultGitIdentityId, loadGitIdentityProfiles, loadGlobalGitIdentity, open]);
+
+  const availableGitIdentities = React.useMemo(() => {
+    const unique = new Map<string, NonNullable<typeof globalGitIdentity>>();
+    if (globalGitIdentity) {
+      unique.set(globalGitIdentity.id, globalGitIdentity);
+    }
+    for (const profile of gitIdentityProfiles) {
+      unique.set(profile.id, profile);
+    }
+    return Array.from(unique.values());
+  }, [gitIdentityProfiles, globalGitIdentity]);
+
+  React.useEffect(() => {
+    if (!open || !isCloneMode || selectedGitIdentityId !== null) return;
+    const defaultId = typeof defaultGitIdentityId === 'string' ? defaultGitIdentityId.trim() : '';
+    if (defaultId && availableGitIdentities.some((identity) => identity.id === defaultId)) {
+      setSelectedGitIdentityId(defaultId);
+      return;
+    }
+    const firstSshIdentity = availableGitIdentities.find((identity) => identity.authType === 'ssh' || identity.sshKey);
+    if (firstSshIdentity) {
+      setSelectedGitIdentityId(firstSshIdentity.id);
+    }
+  }, [availableGitIdentities, defaultGitIdentityId, isCloneMode, open, selectedGitIdentityId]);
+
+  const selectedGitIdentity = React.useMemo(
+    () => availableGitIdentities.find((identity) => identity.id === selectedGitIdentityId) ?? null,
+    [availableGitIdentities, selectedGitIdentityId]
+  );
+
   const browseDirectoryDisplayPath = React.useMemo(() => getBrowseDirectoryPath(query), [query]);
   const browseFilterQuery = React.useMemo(
     () => (hasTrailingPathSeparator(query) ? '' : getBrowseLeafPathSegment(query)),
@@ -294,6 +344,7 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
     )
   );
   const canAddProject = !isConfirming && !isOpeningFinder && !isAlreadyAdded && Boolean(targetPath);
+  const canSubmitClone = canAddProject && cloneRemoteUrl.trim().length > 0;
   const highlightedRow = rows[highlightedIndex] ?? null;
   const hasHighlightedBrowseItem = Boolean(
     highlightedRow && (highlightedRow.type === 'up' || (highlightedRow.type === 'directory' && !highlightedRow.disabled))
@@ -303,6 +354,12 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
     : 'Ctrl';
   const submitActionLabel = isAlreadyAdded
     ? t('directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded')
+    : isCloneMode
+      ? isConfirming
+        ? t('directoryExplorerDialog.actions.cloning')
+        : t('directoryExplorerDialog.actions.cloneAndAdd')
+    : isConfirming
+      ? t('directoryExplorerDialog.actions.adding')
     : shouldCreateTarget
       ? t('directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd')
       : t('directoryExplorerDialog.actions.addProject');
@@ -345,14 +402,27 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
     if (!target || isConfirming) return;
     const normalized = normalizeDirectoryPath(target);
     if (normalized && addedProjectPaths.has(normalized)) return;
+    let selectedTarget = target;
 
     setIsConfirming(true);
     try {
-      const shouldCreateSelection = shouldCreateTarget && normalizeDirectoryPath(target) === normalizeDirectoryPath(targetPath);
-      if (shouldCreateSelection) {
+      const shouldCreateSelection = !isCloneMode && shouldCreateTarget && normalizeDirectoryPath(target) === normalizeDirectoryPath(targetPath);
+      if (isCloneMode) {
+        const remoteUrl = cloneRemoteUrl.trim();
+        if (!remoteUrl) {
+          toast.error(t('directoryExplorerDialog.toast.cloneUrlRequired'));
+          return;
+        }
+        const result = await opencodeClient.cloneRepository({
+          remoteUrl,
+          destinationPath: target,
+          gitIdentityId: selectedGitIdentity?.id ?? null,
+        });
+        selectedTarget = result.path;
+      } else if (shouldCreateSelection) {
         await opencodeClient.createDirectory(target, { allowOutsideWorkspace: true });
       }
-      const added = addProject(target);
+      const added = addProject(selectedTarget);
       if (!added) {
         toast.error(t('directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject'), {
           description: t('directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath'),
@@ -367,7 +437,7 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
     } finally {
       setIsConfirming(false);
     }
-  }, [addProject, addedProjectPaths, handleClose, isConfirming, shouldCreateTarget, targetPath, t]);
+  }, [addProject, addedProjectPaths, cloneRemoteUrl, handleClose, isCloneMode, isConfirming, selectedGitIdentity?.id, shouldCreateTarget, targetPath, t]);
 
   const browseToDisplayPath = React.useCallback((displayPath: string) => {
     setQuery(ensureBrowseDirectoryPath(displayPath));
@@ -459,36 +529,59 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
   );
 
   const inputSection = (
-    <div className="relative px-2.5 py-1.5">
-      <RiFolderAddLine className="pointer-events-none absolute left-5 top-1/2 h-4 w-4 -translate-y-1/2 text-muted-foreground/80" />
-      <Input
-        ref={inputRef}
-        value={query}
-        onChange={(event) => setQuery(normalizeSeparators(event.target.value))}
-        onKeyDown={handleKeyDown}
-        placeholder={t('directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder')}
-        className="border-transparent bg-transparent pl-9 font-mono typography-ui-label shadow-none focus-visible:ring-0"
-        style={!isMobile && addButtonWidth > 0 ? { paddingRight: `${addButtonWidth + 24}px` } : undefined}
-        spellCheck={false}
-        autoComplete="off"
-        autoCorrect="off"
-        autoCapitalize="off"
-      />
-      {!isMobile ? (
-        <Button
-          ref={addButtonRef}
-          variant="outline"
-          size="xs"
-          tabIndex={-1}
-          className="absolute right-4 top-1/2 h-7 -translate-y-1/2 gap-1 px-2 typography-meta"
-          disabled={!canAddProject}
-          onMouseDown={(event) => event.preventDefault()}
-          onClick={() => void finalizeSelection(targetPath)}
-          title={submitActionLabel}
-        >
-          {submitActionLabel}
-        </Button>
+    <div className="px-2.5 py-1.5">
+      {isCloneMode ? (
+        <div className="mb-1.5 flex items-center gap-1.5">
+          <Input
+            value={cloneRemoteUrl}
+            onChange={(event) => setCloneRemoteUrl(event.target.value)}
+            placeholder={t('directoryExplorerDialog.clone.remoteUrlPlaceholder')}
+            className="min-w-0 flex-1 border-border/60 bg-[var(--surface-elevated)] font-mono typography-ui-label shadow-none"
+            spellCheck={false}
+            autoComplete="off"
+            autoCorrect="off"
+            autoCapitalize="off"
+          />
+          <IdentityDropdown
+            activeProfile={selectedGitIdentity}
+            identities={availableGitIdentities}
+            onSelect={(profile) => setSelectedGitIdentityId(profile.id)}
+            isApplying={isConfirming}
+            iconOnly
+          />
+        </div>
       ) : null}
+      <div className="relative">
+        <RiFolderAddLine className="pointer-events-none absolute left-2.5 top-1/2 h-4 w-4 -translate-y-1/2 text-muted-foreground/80" />
+        <Input
+          ref={inputRef}
+          value={query}
+          onChange={(event) => setQuery(normalizeSeparators(event.target.value))}
+          onKeyDown={handleKeyDown}
+          placeholder={t('directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder')}
+          className="border-transparent bg-transparent pl-9 font-mono typography-ui-label shadow-none focus-visible:ring-0"
+          style={!isMobile && addButtonWidth > 0 ? { paddingRight: `${addButtonWidth + 24}px` } : undefined}
+          spellCheck={false}
+          autoComplete="off"
+          autoCorrect="off"
+          autoCapitalize="off"
+        />
+        {!isMobile ? (
+          <Button
+            ref={addButtonRef}
+            variant="outline"
+            size="xs"
+            tabIndex={-1}
+            className="absolute right-1.5 top-1/2 h-7 -translate-y-1/2 gap-1 px-2 typography-meta"
+            disabled={isCloneMode ? !canSubmitClone : !canAddProject}
+            onMouseDown={(event) => event.preventDefault()}
+            onClick={() => void finalizeSelection(targetPath)}
+            title={submitActionLabel}
+          >
+            {submitActionLabel}
+          </Button>
+        ) : null}
+      </div>
     </div>
   );
 
@@ -577,10 +670,6 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
         <RiCornerDownLeftLine className="h-3.5 w-3.5" />
         {t('directoryExplorerDialog.footer.add')}
       </span>
-      <span className="inline-flex items-center gap-1">
-        <span>Esc</span>
-        {t('directoryExplorerDialog.footer.close')}
-      </span>
     </div>
   );
 
@@ -589,15 +678,15 @@ export const DirectoryExplorerDialog: React.FC<DirectoryExplorerDialogProps> = (
       {!isMobile ? footerHints : null}
       <div className={cn('flex w-full flex-row justify-end gap-2 sm:w-auto', isMobile && 'justify-stretch')}>
         {isDesktop ? (
-          <Button variant="ghost" size="xs" onClick={handleOpenInFinder} disabled={isConfirming || isOpeningFinder}>
+          <Button variant="ghost" size="xs" onClick={handleOpenInFinder} disabled={isConfirming || isOpeningFinder || isCloneMode}>
             {isOpeningFinder ? t('directoryExplorerDialog.actions.openingFinder') : t('directoryExplorerDialog.actions.openInFinder')}
           </Button>
         ) : null}
-        <Button variant="ghost" size="xs" onClick={handleClose} disabled={isConfirming || isOpeningFinder} className={cn(isMobile && 'flex-1')}>
-          {t('directoryExplorerDialog.actions.cancel')}
+        <Button variant="ghost" size="xs" onClick={() => setIsCloneMode((value) => !value)} disabled={isConfirming || isOpeningFinder} className={cn(isMobile && 'flex-1')}>
+          {isCloneMode ? t('directoryExplorerDialog.actions.addLocalProject') : t('directoryExplorerDialog.actions.cloneRepository')}
         </Button>
         {isMobile ? (
-          <Button size="xs" onClick={() => void finalizeSelection(targetPath)} disabled={!canAddProject} className="flex-1">
+          <Button size="xs" onClick={() => void finalizeSelection(targetPath)} disabled={isCloneMode ? !canSubmitClone : !canAddProject} className="flex-1">
             {submitActionLabel}
           </Button>
         ) : null}
diff --git a/packages/ui/src/components/ui/AboutDialog.tsx b/packages/ui/src/components/ui/AboutDialog.tsx
index 01a79ed2..dc41cd87 100644
--- a/packages/ui/src/components/ui/AboutDialog.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/ui/AboutDialog.tsx
@@ -125,10 +125,6 @@ export const AboutDialog: React.FC<AboutDialogProps> = ({
             )}
           </div>
 
-          <p className="typography-meta text-muted-foreground">
-            {t('aboutDialog.tagline')}
-          </p>
-
           <div className="flex flex-col items-center gap-2 pt-2">
             <button
               onClick={handleCopyDiagnostics}
diff --git a/packages/ui/src/components/ui/CommandPalette.tsx b/packages/ui/src/components/ui/CommandPalette.tsx
index 90bf8efe..072a1916 100644
--- a/packages/ui/src/components/ui/CommandPalette.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/ui/CommandPalette.tsx
@@ -31,6 +31,7 @@ import { FileTypeIcon } from '@/components/icons/FileTypeIcon';
 import {
   RiAddLine,
   RiChatAi3Line,
+  RiFolderAddLine,
   RiGitBranchLine,
   RiLayoutLeftLine,
   RiLayoutRightLine,
@@ -47,6 +48,7 @@ import { getSettingsNavIcon } from '@/components/views/SettingsView';
 import { scoreByFuzzyQuery } from '@/lib/search/fuzzySearch';
 import { truncatePathMiddle } from '@/lib/utils';
 import { useI18n } from '@/lib/i18n';
+import { sessionEvents } from '@/lib/sessionEvents';
 
 type CommandEntry = {
   id: string;
@@ -168,6 +170,15 @@ export const CommandPalette: React.FC = () => {
           void createWorktreeSession();
         }),
       },
+      {
+        id: 'add-project',
+        title: t('commandPalette.item.addProject'),
+        icon: <RiFolderAddLine className="mr-2 h-4 w-4" />,
+        searchText: t('commandPalette.item.addProject'),
+        onSelect: run(() => {
+          sessionEvents.requestDirectoryDialog();
+        }),
+      },
       {
         id: 'toggle-sidebar',
         title: isMobile
diff --git a/packages/ui/src/components/views/git/GitHeader.tsx b/packages/ui/src/components/views/git/GitHeader.tsx
index e7744874..6d1485e3 100644
--- a/packages/ui/src/components/views/git/GitHeader.tsx
+++ b/packages/ui/src/components/views/git/GitHeader.tsx
@@ -109,7 +109,7 @@ interface IdentityDropdownProps {
   iconOnly?: boolean;
 }
 
-const IdentityDropdown: React.FC<IdentityDropdownProps> = ({
+export const IdentityDropdown: React.FC<IdentityDropdownProps> = ({
   activeProfile,
   identities,
   onSelect,
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts
index 88b4678d..cef075dd 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/en.ts
@@ -422,7 +422,7 @@ export const dict = {
   'gitView.commit.addGitmoji': 'Add gitmoji',
   'gitView.commit.aiHighlights.insertAria': 'Insert  aria label',
   'gitView.commit.aiHighlights.insertTooltip': 'Insert  tooltip',
-  'gitView.commit.aiHighlights.title': 'Title',
+  'gitView.commit.aiHighlights.title': 'Highlights',
   'gitView.commit.commit': 'Commit',
   'gitView.commit.commitAria': 'Commit  aria label',
   'gitView.commit.committing': 'Committing...',
@@ -1103,13 +1103,17 @@ export const dict = {
   'directoryExplorerDialog.description': 'Choose a folder to add as a project.',
   'directoryExplorerDialog.toggle.showHidden': 'Show hidden',
   'directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder': 'Enter path or select from tree...',
-  'directoryExplorerDialog.actions.cancel': 'Cancel',
   'directoryExplorerDialog.actions.openingFinder': 'Opening...',
   'directoryExplorerDialog.actions.openInFinder': 'Open in Finder',
   'directoryExplorerDialog.actions.adding': 'Adding...',
   'directoryExplorerDialog.actions.addProject': 'Add project',
+  'directoryExplorerDialog.actions.addLocalProject': 'Add local project',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloneRepository': 'Clone repository',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloneAndAdd': 'Clone & add',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloning': 'Cloning...',
   'directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd': 'Create & add',
   'directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded': 'Already added',
+  'directoryExplorerDialog.clone.remoteUrlPlaceholder': 'Repository URL (HTTPS or SSH)',
   'directoryExplorerDialog.browse.directories': 'Directories',
   'directoryExplorerDialog.browse.loading': 'Loading directories...',
   'directoryExplorerDialog.browse.empty': 'No matching directories.',
@@ -1118,13 +1122,13 @@ export const dict = {
   'directoryExplorerDialog.footer.navigate': 'Navigate',
   'directoryExplorerDialog.footer.select': 'Select',
   'directoryExplorerDialog.footer.add': 'Add',
-  'directoryExplorerDialog.footer.close': 'Close',
   'directoryExplorerDialog.shortcut.enter': 'Enter',
   'directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory': 'Unable to access directory',
   'directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess': 'Desktop denied directory access.',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory': 'Failed to open directory',
   'directoryExplorerDialog.toast.desktopCouldNotGrantAccess': 'Desktop could not grant file access.',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject': 'Failed to add project',
+  'directoryExplorerDialog.toast.cloneUrlRequired': 'Enter a repository URL before cloning.',
   'directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath': 'Please select a valid directory path.',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToSelectDirectory': 'Failed to select directory',
   'directoryExplorerDialog.toast.unknownError': 'Unknown error occurred.',
@@ -1140,7 +1144,6 @@ export const dict = {
   'directoryTree.section.pinned': 'Pinned',
   'directoryTree.section.browse': 'Browse',
   'aboutDialog.versionLabel': 'Version {version}',
-  'aboutDialog.tagline': 'Coding with agents, in a workspace built with care.',
   'aboutDialog.actions.copyDiagnostics': 'Copy diagnostics',
   'aboutDialog.actions.preparingDiagnostics': 'Preparing diagnostics...',
   'aboutDialog.actions.diagnosticsCopied': 'Diagnostics copied',
@@ -1649,6 +1652,7 @@ export const dict = {
   'commandPalette.empty.searchingFiles': 'Searching files...',
   'commandPalette.item.newSession': 'New Session',
   'commandPalette.item.newWorktreeDraft': 'New Worktree Draft',
+  'commandPalette.item.addProject': 'Add Project',
   'commandPalette.item.showSessionSwitcher': 'Show Session Switcher',
   'commandPalette.item.toggleSidebar': 'Toggle Sidebar',
   'commandPalette.item.toggleRightSidebar': 'Toggle Right Sidebar',
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts
index 26fb867e..0c795709 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/es.ts
@@ -423,7 +423,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.commit.addGitmoji": "Añadir gitmoji",
   "gitView.commit.aiHighlights.insertAria": "Insertar",
   "gitView.commit.aiHighlights.insertTooltip": "Insertar",
-  "gitView.commit.aiHighlights.title": "Título",
+  "gitView.commit.aiHighlights.title": "Puntos destacados",
   "gitView.commit.commit": "Commit",
   "gitView.commit.commitAria": "Commit",
   "gitView.commit.committing": "Creando commit...",
@@ -1069,13 +1069,17 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryExplorerDialog.description": "Elige una carpeta para añadir como proyecto.",
   "directoryExplorerDialog.toggle.showHidden": "Mostrar ocultos",
   "directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder": "Escribe la ruta o selecciona desde el árbol...",
-  "directoryExplorerDialog.actions.cancel": "Cancelar",
   "directoryExplorerDialog.actions.openingFinder": "Abriendo...",
   "directoryExplorerDialog.actions.openInFinder": "Abrir en Finder",
   "directoryExplorerDialog.actions.adding": "Añadiendo...",
   "directoryExplorerDialog.actions.addProject": "Añadir proyecto",
+  "directoryExplorerDialog.actions.addLocalProject": "Añadir proyecto local",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloneRepository": "Clonar repositorio",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloneAndAdd": "Clonar y añadir",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloning": "Clonando...",
   "directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd": "Crear y añadir",
   "directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded": "Ya añadido",
+  "directoryExplorerDialog.clone.remoteUrlPlaceholder": "URL del repositorio (HTTPS o SSH)",
   "directoryExplorerDialog.browse.directories": "Directorios",
   "directoryExplorerDialog.browse.loading": "Cargando directorios...",
   "directoryExplorerDialog.browse.empty": "No hay directorios coincidentes.",
@@ -1084,13 +1088,13 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryExplorerDialog.footer.navigate": "Navegar",
   "directoryExplorerDialog.footer.select": "Seleccionar",
   "directoryExplorerDialog.footer.add": "Añadir",
-  "directoryExplorerDialog.footer.close": "Cerrar",
   "directoryExplorerDialog.shortcut.enter": "Enter",
   "directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory": "No se puede acceder al directorio",
   "directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess": "El escritorio denegó el acceso al directorio.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory": "No se pudo abrir el directorio",
   "directoryExplorerDialog.toast.desktopCouldNotGrantAccess": "El escritorio no pudo otorgar acceso al archivo.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject": "No se pudo añadir el proyecto",
+  "directoryExplorerDialog.toast.cloneUrlRequired": "Introduce una URL de repositorio antes de clonar.",
   "directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath": "Por favor selecciona una ruta de directorio válida.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToSelectDirectory": "No se pudo seleccionar el directorio",
   "directoryExplorerDialog.toast.unknownError": "Ocurrió un error desconocido.",
@@ -1106,7 +1110,6 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryTree.section.pinned": "Fijados",
   "directoryTree.section.browse": "Explorar",
   "aboutDialog.versionLabel": "Versión {version}",
-  "aboutDialog.tagline": "Programar con agentes en un espacio de trabajo cuidado.",
   "aboutDialog.actions.copyDiagnostics": "Copiar diagnósticos",
   "aboutDialog.actions.preparingDiagnostics": "Preparando diagnósticos...",
   "aboutDialog.actions.diagnosticsCopied": "Diagnósticos copiados",
@@ -1615,6 +1618,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "commandPalette.empty.searchingFiles": "Buscando archivos...",
   "commandPalette.item.newSession": "Nueva sesión",
   "commandPalette.item.newWorktreeDraft": "Nuevo borrador de worktree",
+  "commandPalette.item.addProject": "Añadir proyecto",
   "commandPalette.item.showSessionSwitcher": "Mostrar cambiador de sesiones",
   "commandPalette.item.toggleSidebar": "Mostrar u ocultar barra lateral",
   "commandPalette.item.toggleRightSidebar": "Mostrar u ocultar barra lateral derecha",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts
index a5560d3c..0f61234d 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/ko.ts
@@ -423,7 +423,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.commit.addGitmoji': 'gitmoji 추가',
   'gitView.commit.aiHighlights.insertAria': '커밋 메시지에 삽입',
   'gitView.commit.aiHighlights.insertTooltip': '커밋 메시지에 삽입',
-  'gitView.commit.aiHighlights.title': '제목',
+  'gitView.commit.aiHighlights.title': '주요 내용',
   'gitView.commit.commit': '커밋',
   'gitView.commit.commitAria': '커밋 생성',
   'gitView.commit.committing': '커밋 중…',
@@ -1105,13 +1105,17 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'directoryExplorerDialog.description': '프로젝트로 추가할 폴더를 선택하세요.',
   'directoryExplorerDialog.toggle.showHidden': '숨김 항목 표시',
   'directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder': '경로를 입력하거나 트리에서 선택…',
-  'directoryExplorerDialog.actions.cancel': '취소',
   'directoryExplorerDialog.actions.openingFinder': '여는 중...',
   'directoryExplorerDialog.actions.openInFinder': 'Finder에서 열기',
   'directoryExplorerDialog.actions.adding': '추가 중…',
   'directoryExplorerDialog.actions.addProject': '프로젝트 추가',
+  'directoryExplorerDialog.actions.addLocalProject': '로컬 프로젝트 추가',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloneRepository': '저장소 복제',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloneAndAdd': '복제하고 추가',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloning': '복제 중...',
   'directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd': '생성하고 추가',
   'directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded': '이미 추가됨',
+  'directoryExplorerDialog.clone.remoteUrlPlaceholder': '저장소 URL (HTTPS 또는 SSH)',
   'directoryExplorerDialog.browse.directories': '디렉터리',
   'directoryExplorerDialog.browse.loading': '디렉터리 로드 중...',
   'directoryExplorerDialog.browse.empty': '일치하는 디렉터리가 없습니다.',
@@ -1120,13 +1124,13 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'directoryExplorerDialog.footer.navigate': '탐색',
   'directoryExplorerDialog.footer.select': '선택',
   'directoryExplorerDialog.footer.add': '추가',
-  'directoryExplorerDialog.footer.close': '닫기',
   'directoryExplorerDialog.shortcut.enter': 'Enter',
   'directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory': '디렉터리에 접근할 수 없음',
   'directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess': '데스크톱에서 디렉터리 접근이 거부되었습니다.',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory': '디렉터리를 열지 못했습니다',
   'directoryExplorerDialog.toast.desktopCouldNotGrantAccess': '데스크톱에서 파일 접근 권한을 부여하지 못했습니다.',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject': '프로젝트 추가 실패',
+  'directoryExplorerDialog.toast.cloneUrlRequired': '복제하기 전에 저장소 URL을 입력하세요.',
   'directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath': '유효한 디렉터리 경로를 선택하세요.',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToSelectDirectory': '디렉터리 선택 실패',
   'directoryExplorerDialog.toast.unknownError': '알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
@@ -1142,7 +1146,6 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'directoryTree.section.pinned': '고정됨',
   'directoryTree.section.browse': '찾아보기',
   'aboutDialog.versionLabel': '버전 {version}',
-  'aboutDialog.tagline': '워크스페이스에서 에이전트와 함께 코딩하세요.',
   'aboutDialog.actions.copyDiagnostics': '진단 정보 복사',
   'aboutDialog.actions.preparingDiagnostics': '진단 정보 준비 중…',
   'aboutDialog.actions.diagnosticsCopied': '진단 정보 복사됨',
@@ -1649,6 +1652,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'commandPalette.empty.searchingFiles': '파일 검색 중…',
   'commandPalette.item.newSession': '새 세션',
   'commandPalette.item.newWorktreeDraft': '새 워크트리 드래프트',
+  'commandPalette.item.addProject': '프로젝트 추가',
   'commandPalette.item.showSessionSwitcher': '세션 전환기 표시',
   'commandPalette.item.toggleSidebar': '토글 사이드바',
   'commandPalette.item.toggleRightSidebar': '오른쪽 사이드바 전환',
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts
index 55a3a198..848834b5 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pl.ts
@@ -640,7 +640,6 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'aboutDialog.actions.preparingDiagnostics': 'Przygotowywanie diagnostyki...',
   'aboutDialog.diagnosticsDescription': 'Zawiera stan OpenChamber, kondycję OpenCode, katalogi i projekty.',
   'aboutDialog.footerNote': 'Stworzone z sercem dla społeczności',
-  'aboutDialog.tagline': 'Kodowanie z agentami w starannie zaprojektowanej przestrzeni roboczej.',
   'aboutDialog.toast.copyFailed': 'Nie udało się skopiować',
   'aboutDialog.toast.diagnosticsCopied': 'Diagnostyka skopiowana',
   'aboutDialog.toast.diagnosticsNotReady': 'Diagnostyka nie jest jeszcze gotowa. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.',
@@ -963,6 +962,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'commandPalette.input.placeholder': 'Szukaj plików, sesji i poleceń...',
   'commandPalette.item.newSession': 'Nowa sesja',
   'commandPalette.item.newWorktreeDraft': 'Nowy szkic drzewa pracy',
+  'commandPalette.item.addProject': 'Dodaj projekt',
   'commandPalette.item.openSettings': 'Otwórz ustawienia...',
   'commandPalette.item.showContextUsage': 'Pokaż użycie kontekstu',
   'commandPalette.item.showSessionSwitcher': 'Pokaż przełącznik sesji',
@@ -1142,67 +1142,71 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'diffView.change.renamed': 'Plik o zmienionej nazwie',
   'diffView.change.untracked': 'Nieśledzony plik',
   'diffView.image.modified': 'Zmodyfikowany',
-  'diffView.image.modifiedAlt': 'Modified: {path}',
+  'diffView.image.modifiedAlt': 'Zmodyfikowano: {path}',
   'diffView.image.new': 'Nowy',
-  'diffView.image.original': 'Original',
-  'diffView.image.originalAlt': 'Original: {path}',
-  'diffView.mode.single.description': 'Show one file at a time',
-  'diffView.mode.single.label': 'Single file',
-  'diffView.mode.stacked.description': 'Stack all modified files together',
-  'diffView.mode.stacked.label': 'All files',
+  'diffView.image.original': 'Oryginał',
+  'diffView.image.originalAlt': 'Oryginał: {path}',
+  'diffView.mode.single.description': 'Pokazuj jeden plik naraz',
+  'diffView.mode.single.label': 'Pojedynczy plik',
+  'diffView.mode.stacked.description': 'Pokaż wszystkie zmodyfikowane pliki razem',
+  'diffView.mode.stacked.label': 'Wszystkie pliki',
   'diffView.section.files': 'Pliki',
-  'diffView.selector.selectFile': 'Select file',
-  'diffView.selector.viewMode': 'View mode',
-  'diffView.state.cleanWorkingTree': 'Working tree clean, no changes to display',
-  'diffView.state.failedToLoadDiff': 'Failed to load diff',
-  'diffView.state.loadingChanges': 'Loading changes...',
-  'diffView.state.loadingDiff': 'Loading diff...',
-  'diffView.state.loadingRepositoryStatus': 'Loading repository status...',
-  'diffView.state.notGitRepository': 'Not a git repository. Use the Git tab to initialize or change directories.',
-  'diffView.state.selectSessionDirectory': 'Select a session directory to view diffs',
-  'diffView.summary.changedFilesPlural': '{count} files changed',
-  'diffView.summary.changedFilesSingle': '{count} file changed',
-  'directoryExplorerDialog.actions.addProject': 'Add project',
-  'directoryExplorerDialog.actions.adding': 'Adding...',
-  'directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded': 'Already added',
-  'directoryExplorerDialog.actions.cancel': 'Anuluj',
-  'directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd': 'Create & add',
-  'directoryExplorerDialog.actions.openInFinder': 'Open in Finder',
-  'directoryExplorerDialog.actions.openingFinder': 'Opening...',
-  'directoryExplorerDialog.browse.addedBadge': 'Added',
-  'directoryExplorerDialog.browse.directories': 'Directories',
-  'directoryExplorerDialog.browse.empty': 'No matching directories.',
-  'directoryExplorerDialog.browse.loading': 'Loading directories...',
-  'directoryExplorerDialog.browse.parentDirectory': 'Parent directory',
-  'directoryExplorerDialog.description': 'Choose a folder to add as a project.',
+  'diffView.selector.selectFile': 'Wybierz plik',
+  'diffView.selector.viewMode': 'Tryb widoku',
+  'diffView.state.cleanWorkingTree': 'Drzewo robocze jest czyste, brak zmian do wyświetlenia',
+  'diffView.state.failedToLoadDiff': 'Nie udało się wczytać diffu',
+  'diffView.state.loadingChanges': 'Ładowanie zmian...',
+  'diffView.state.loadingDiff': 'Ładowanie diffu...',
+  'diffView.state.loadingRepositoryStatus': 'Ładowanie stanu repozytorium...',
+  'diffView.state.notGitRepository': 'To nie jest repozytorium Git. Użyj karty Git, aby zainicjować lub zmienić katalog.',
+  'diffView.state.selectSessionDirectory': 'Wybierz katalog sesji, aby zobaczyć diffy',
+  'diffView.summary.changedFilesPlural': 'Zmieniono {count} plików',
+  'diffView.summary.changedFilesSingle': 'Zmieniono {count} plik',
+  'directoryExplorerDialog.actions.addProject': 'Dodaj projekt',
+  'directoryExplorerDialog.actions.addLocalProject': 'Dodaj projekt lokalny',
+  'directoryExplorerDialog.actions.adding': 'Dodawanie...',
+  'directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded': 'Już dodano',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloneAndAdd': 'Sklonuj i dodaj',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloneRepository': 'Sklonuj repozytorium',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloning': 'Klonowanie...',
+  'directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd': 'Utwórz i dodaj',
+  'directoryExplorerDialog.actions.openInFinder': 'Otwórz w Finderze',
+  'directoryExplorerDialog.actions.openingFinder': 'Otwieranie...',
+  'directoryExplorerDialog.browse.addedBadge': 'Dodano',
+  'directoryExplorerDialog.browse.directories': 'Katalogi',
+  'directoryExplorerDialog.browse.empty': 'Brak pasujących katalogów.',
+  'directoryExplorerDialog.browse.loading': 'Ładowanie katalogów...',
+  'directoryExplorerDialog.browse.parentDirectory': 'Katalog nadrzędny',
+  'directoryExplorerDialog.description': 'Wybierz folder, który chcesz dodać jako projekt.',
+  'directoryExplorerDialog.clone.remoteUrlPlaceholder': 'URL repozytorium (HTTPS lub SSH)',
   'directoryExplorerDialog.footer.add': 'Dodaj',
-  'directoryExplorerDialog.footer.close': 'Zamknij',
-  'directoryExplorerDialog.footer.navigate': 'Navigate',
+  'directoryExplorerDialog.footer.navigate': 'Nawiguj',
   'directoryExplorerDialog.footer.select': 'Wybierz',
-  'directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder': 'Enter path or select from tree...',
+  'directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder': 'Wpisz ścieżkę lub wybierz z drzewa...',
   'directoryExplorerDialog.shortcut.enter': 'Enter',
-  'directoryExplorerDialog.title': 'Add project directory',
-  'directoryExplorerDialog.toast.desktopCouldNotGrantAccess': 'Desktop could not grant file access.',
-  'directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess': 'Desktop denied directory access.',
-  'directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject': 'Failed to add project',
-  'directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory': 'Failed to open directory',
-  'directoryExplorerDialog.toast.failedToSelectDirectory': 'Failed to select directory',
-  'directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath': 'Please select a valid directory path.',
-  'directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory': 'Unable to access directory',
-  'directoryExplorerDialog.toast.unknownError': 'Unknown error occurred.',
-  'directoryExplorerDialog.toggle.showHidden': 'Show hidden',
+  'directoryExplorerDialog.title': 'Dodaj katalog projektu',
+  'directoryExplorerDialog.toast.desktopCouldNotGrantAccess': 'Aplikacja desktopowa nie mogła przyznać dostępu do pliku.',
+  'directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess': 'Aplikacja desktopowa odmówiła dostępu do katalogu.',
+  'directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject': 'Nie udało się dodać projektu',
+  'directoryExplorerDialog.toast.cloneUrlRequired': 'Wpisz URL repozytorium przed klonowaniem.',
+  'directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory': 'Nie udało się otworzyć katalogu',
+  'directoryExplorerDialog.toast.failedToSelectDirectory': 'Nie udało się wybrać katalogu',
+  'directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath': 'Wybierz prawidłową ścieżkę katalogu.',
+  'directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory': 'Nie można uzyskać dostępu do katalogu',
+  'directoryExplorerDialog.toast.unknownError': 'Wystąpił nieznany błąd.',
+  'directoryExplorerDialog.toggle.showHidden': 'Pokaż ukryte',
   'directoryTree.actions.cancel': 'Anuluj',
-  'directoryTree.actions.createDirectory': 'Create directory',
-  'directoryTree.actions.createNewDirectory': 'Create new directory',
-  'directoryTree.actions.pinDirectory': 'Pin directory',
-  'directoryTree.actions.selectWorkingDirectoryAria': 'Select working directory',
-  'directoryTree.actions.unpinDirectory': 'Unpin directory',
+  'directoryTree.actions.createDirectory': 'Utwórz katalog',
+  'directoryTree.actions.createNewDirectory': 'Utwórz nowy katalog',
+  'directoryTree.actions.pinDirectory': 'Przypnij katalog',
+  'directoryTree.actions.selectWorkingDirectoryAria': 'Wybierz katalog roboczy',
+  'directoryTree.actions.unpinDirectory': 'Odepnij katalog',
   'directoryTree.field.newDirectoryPlaceholder': 'new_directory',
-  'directoryTree.section.browse': 'Browse',
-  'directoryTree.section.pinned': 'Pinned',
-  'directoryTree.state.loading': 'Loading...',
-  'directoryTree.state.locatingHomeDirectory': 'Locating home directory...',
-  'directoryTree.state.noDirectoriesFound': 'No directories found',
+  'directoryTree.section.browse': 'Przeglądaj',
+  'directoryTree.section.pinned': 'Przypięte',
+  'directoryTree.state.loading': 'Ładowanie...',
+  'directoryTree.state.locatingHomeDirectory': 'Wyszukiwanie katalogu domowego...',
+  'directoryTree.state.noDirectoriesFound': 'Nie znaleziono katalogów',
   'filesView.dialog.cancel': 'Anuluj',
   'filesView.dialog.confirm': 'Potwierdź',
   'filesView.dialog.createFile.description': 'Utwórz nowy plik w {path}',
@@ -1319,7 +1323,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.commit.addGitmoji': 'Dodaj gitmoji',
   'gitView.commit.aiHighlights.insertAria': 'Wstaw',
   'gitView.commit.aiHighlights.insertTooltip': 'Wstaw',
-  'gitView.commit.aiHighlights.title': 'Tytuł',
+  'gitView.commit.aiHighlights.title': 'Najważniejsze',
   'gitView.commit.commit': 'Zatwierdź',
   'gitView.commit.commitAria': 'Zatwierdź zmiany',
   'gitView.commit.committing': 'Zatwierdzanie...',
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts
index e379dcaa..91477e6d 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/pt-BR.ts
@@ -423,7 +423,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.commit.addGitmoji": "Adicionar gitmoji",
   "gitView.commit.aiHighlights.insertAria": "Insertar",
   "gitView.commit.aiHighlights.insertTooltip": "Insertar",
-  "gitView.commit.aiHighlights.title": "Título",
+  "gitView.commit.aiHighlights.title": "Destaques",
   "gitView.commit.commit": "Commit",
   "gitView.commit.commitAria": "Commit",
   "gitView.commit.committing": "Criando commit...",
@@ -1069,13 +1069,17 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryExplorerDialog.description": "Escolha uma pasta para adicionar como projeto.",
   "directoryExplorerDialog.toggle.showHidden": "Mostrar ocultos",
   "directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder": "Digite o caminho ou selecione na árvore...",
-  "directoryExplorerDialog.actions.cancel": "Cancelar",
   "directoryExplorerDialog.actions.openingFinder": "Abrindo...",
   "directoryExplorerDialog.actions.openInFinder": "Abrir no Finder",
   "directoryExplorerDialog.actions.adding": "Adicionando...",
   "directoryExplorerDialog.actions.addProject": "Adicionar projeto",
+  "directoryExplorerDialog.actions.addLocalProject": "Adicionar projeto local",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloneRepository": "Clonar repositório",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloneAndAdd": "Clonar e adicionar",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloning": "Clonando...",
   "directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd": "Criar e adicionar",
   "directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded": "Já adicionado",
+  "directoryExplorerDialog.clone.remoteUrlPlaceholder": "URL do repositório (HTTPS ou SSH)",
   "directoryExplorerDialog.browse.directories": "Diretórios",
   "directoryExplorerDialog.browse.loading": "Carregando diretórios...",
   "directoryExplorerDialog.browse.empty": "Nenhum diretório correspondente.",
@@ -1084,13 +1088,13 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryExplorerDialog.footer.navigate": "Navegar",
   "directoryExplorerDialog.footer.select": "Selecionar",
   "directoryExplorerDialog.footer.add": "Adicionar",
-  "directoryExplorerDialog.footer.close": "Fechar",
   "directoryExplorerDialog.shortcut.enter": "Enter",
   "directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory": "Não é possível acessar o diretório",
   "directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess": "O desktop negou o acesso ao diretório.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory": "Não foi possível abrir o diretório",
   "directoryExplorerDialog.toast.desktopCouldNotGrantAccess": "O desktop não pôde conceder acesso ao arquivo.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject": "Não foi possível adicionar o projeto",
+  "directoryExplorerDialog.toast.cloneUrlRequired": "Insira uma URL de repositório antes de clonar.",
   "directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath": "Selecione um caminho de diretório válido.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToSelectDirectory": "Não foi possível selecionar o diretório",
   "directoryExplorerDialog.toast.unknownError": "Ocorreu um erro desconhecido.",
@@ -1106,7 +1110,6 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryTree.section.pinned": "Fixados",
   "directoryTree.section.browse": "Explorar",
   "aboutDialog.versionLabel": "Versão {version}",
-  "aboutDialog.tagline": "Programação com agentes em um espaço de trabalho feito com cuidado.",
   "aboutDialog.actions.copyDiagnostics": "Copiar diagnósticos",
   "aboutDialog.actions.preparingDiagnostics": "Preparando diagnósticos...",
   "aboutDialog.actions.diagnosticsCopied": "Diagnósticos copiados",
@@ -1615,6 +1618,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "commandPalette.empty.searchingFiles": "Buscando arquivos...",
   "commandPalette.item.newSession": "Nova sessão",
   "commandPalette.item.newWorktreeDraft": "Novo rascunho de worktree",
+  "commandPalette.item.addProject": "Adicionar projeto",
   "commandPalette.item.showSessionSwitcher": "Mostrar seletor de sessões",
   "commandPalette.item.toggleSidebar": "Mostrar ou ocultar barra lateral",
   "commandPalette.item.toggleRightSidebar": "Mostrar ou ocultar barra lateral direita",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts
index 0c85c2c8..5d465875 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/uk.ts
@@ -423,7 +423,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "gitView.commit.addGitmoji": "Додати gitmoji",
   "gitView.commit.aiHighlights.insertAria": "Вставити підказку",
   "gitView.commit.aiHighlights.insertTooltip": "Вставити підказку",
-  "gitView.commit.aiHighlights.title": "Назва",
+  "gitView.commit.aiHighlights.title": "Основне",
   "gitView.commit.commit": "Коміт",
   "gitView.commit.commitAria": "Створити коміт",
   "gitView.commit.committing": "Створення коміту...",
@@ -1069,13 +1069,17 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryExplorerDialog.description": "Виберіть папку, щоб додати її як проєкт.",
   "directoryExplorerDialog.toggle.showHidden": "Показати приховані",
   "directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder": "Введіть шлях або виберіть із дерева...",
-  "directoryExplorerDialog.actions.cancel": "Скасувати",
   "directoryExplorerDialog.actions.openingFinder": "Відкриття...",
   "directoryExplorerDialog.actions.openInFinder": "Відкрити у Finder",
   "directoryExplorerDialog.actions.adding": "Додавання...",
   "directoryExplorerDialog.actions.addProject": "Додати проєкт",
+  "directoryExplorerDialog.actions.addLocalProject": "Додати локальний проєкт",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloneRepository": "Клонувати репозиторій",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloneAndAdd": "Клонувати й додати",
+  "directoryExplorerDialog.actions.cloning": "Клонування...",
   "directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd": "Створити й додати",
   "directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded": "Уже додано",
+  "directoryExplorerDialog.clone.remoteUrlPlaceholder": "URL репозиторію (HTTPS або SSH)",
   "directoryExplorerDialog.browse.directories": "Каталоги",
   "directoryExplorerDialog.browse.loading": "Завантаження каталогів...",
   "directoryExplorerDialog.browse.empty": "Немає відповідних каталогів.",
@@ -1084,13 +1088,13 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryExplorerDialog.footer.navigate": "Навігація",
   "directoryExplorerDialog.footer.select": "Вибрати",
   "directoryExplorerDialog.footer.add": "Додати",
-  "directoryExplorerDialog.footer.close": "Закрити",
   "directoryExplorerDialog.shortcut.enter": "Enter",
   "directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory": "Неможливо отримати доступ до каталогу",
   "directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess": "Десктопному застосунку заборонено доступ до каталогу.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory": "Не вдалося відкрити каталог",
   "directoryExplorerDialog.toast.desktopCouldNotGrantAccess": "Десктопний застосунок не зміг надати доступ до файлу.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject": "Не вдалося додати проєкт",
+  "directoryExplorerDialog.toast.cloneUrlRequired": "Введіть URL репозиторію перед клонуванням.",
   "directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath": "Виберіть правильний шлях до каталогу.",
   "directoryExplorerDialog.toast.failedToSelectDirectory": "Не вдалося вибрати каталог",
   "directoryExplorerDialog.toast.unknownError": "Сталася невідома помилка.",
@@ -1106,7 +1110,6 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "directoryTree.section.pinned": "Закріплено",
   "directoryTree.section.browse": "Огляд",
   "aboutDialog.versionLabel": "Версія {version}",
-  "aboutDialog.tagline": "Кодування з агентами в робочому просторі, створеному з турботою.",
   "aboutDialog.actions.copyDiagnostics": "Скопіювати діагностику",
   "aboutDialog.actions.preparingDiagnostics": "Підготовка діагностики...",
   "aboutDialog.actions.diagnosticsCopied": "Діагностику скопійовано",
@@ -1615,6 +1618,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   "commandPalette.empty.searchingFiles": "Пошук файлів...",
   "commandPalette.item.newSession": "Нова сесія",
   "commandPalette.item.newWorktreeDraft": "Чернетка нового worktree",
+  "commandPalette.item.addProject": "Додати проєкт",
   "commandPalette.item.showSessionSwitcher": "Показати перемикач сесій",
   "commandPalette.item.toggleSidebar": "Перемкнути бічну панель",
   "commandPalette.item.toggleRightSidebar": "Перемкнути праву бічну панель",
diff --git a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts
index b3619d83..245b30cd 100644
--- a/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/i18n/messages/zh-CN.ts
@@ -423,7 +423,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'gitView.commit.addGitmoji': '添加 gitmoji',
   'gitView.commit.aiHighlights.insertAria': '将高亮插入提交信息',
   'gitView.commit.aiHighlights.insertTooltip': '将高亮追加到提交信息',
-  'gitView.commit.aiHighlights.title': 'AI 高亮',
+  'gitView.commit.aiHighlights.title': '重点',
   'gitView.commit.commit': '提交',
   'gitView.commit.commitAria': '提交',
   'gitView.commit.committing': '提交中...',
@@ -1069,13 +1069,17 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'directoryExplorerDialog.description': '选择一个文件夹添加为项目。',
   'directoryExplorerDialog.toggle.showHidden': '显示隐藏项',
   'directoryExplorerDialog.pathInput.placeholder': '输入路径或从树中选择...',
-  'directoryExplorerDialog.actions.cancel': '取消',
   'directoryExplorerDialog.actions.openingFinder': '正在打开...',
   'directoryExplorerDialog.actions.openInFinder': '在 Finder 中打开',
   'directoryExplorerDialog.actions.adding': '添加中...',
   'directoryExplorerDialog.actions.addProject': '添加项目',
+  'directoryExplorerDialog.actions.addLocalProject': '添加本地项目',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloneRepository': '克隆仓库',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloneAndAdd': '克隆并添加',
+  'directoryExplorerDialog.actions.cloning': '正在克隆...',
   'directoryExplorerDialog.actions.createAndAdd': '创建并添加',
   'directoryExplorerDialog.actions.alreadyAdded': '已添加',
+  'directoryExplorerDialog.clone.remoteUrlPlaceholder': '仓库 URL（HTTPS 或 SSH）',
   'directoryExplorerDialog.browse.directories': '目录',
   'directoryExplorerDialog.browse.loading': '正在加载目录...',
   'directoryExplorerDialog.browse.empty': '没有匹配的目录。',
@@ -1084,13 +1088,13 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'directoryExplorerDialog.footer.navigate': '导航',
   'directoryExplorerDialog.footer.select': '选择',
   'directoryExplorerDialog.footer.add': '添加',
-  'directoryExplorerDialog.footer.close': '关闭',
   'directoryExplorerDialog.shortcut.enter': 'Enter',
   'directoryExplorerDialog.toast.unableToAccessDirectory': '无法访问目录',
   'directoryExplorerDialog.toast.desktopDeniedAccess': '桌面端拒绝了目录访问。',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToOpenDirectory': '打开目录失败',
   'directoryExplorerDialog.toast.desktopCouldNotGrantAccess': '桌面端无法授予文件访问权限。',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToAddProject': '添加项目失败',
+  'directoryExplorerDialog.toast.cloneUrlRequired': '克隆前请输入仓库 URL。',
   'directoryExplorerDialog.toast.selectValidDirectoryPath': '请选择有效的目录路径。',
   'directoryExplorerDialog.toast.failedToSelectDirectory': '选择目录失败',
   'directoryExplorerDialog.toast.unknownError': '发生未知错误。',
@@ -1106,7 +1110,6 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'directoryTree.section.pinned': '已固定',
   'directoryTree.section.browse': '浏览',
   'aboutDialog.versionLabel': '版本 {version}',
-  'aboutDialog.tagline': '与智能体协作编码，在精心打造的工作区中完成。',
   'aboutDialog.actions.copyDiagnostics': '复制诊断信息',
   'aboutDialog.actions.preparingDiagnostics': '正在准备诊断信息...',
   'aboutDialog.actions.diagnosticsCopied': '诊断信息已复制',
@@ -1615,6 +1618,7 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'commandPalette.empty.searchingFiles': '正在搜索文件...',
   'commandPalette.item.newSession': '新建会话',
   'commandPalette.item.newWorktreeDraft': '新建工作树草稿',
+  'commandPalette.item.addProject': '添加项目',
   'commandPalette.item.showSessionSwitcher': '显示会话切换器',
   'commandPalette.item.toggleSidebar': '切换侧边栏',
   'commandPalette.item.toggleRightSidebar': '切换右侧边栏',
diff --git a/packages/ui/src/lib/opencode/client.ts b/packages/ui/src/lib/opencode/client.ts
index 29a4c278..0df20d1c 100644
--- a/packages/ui/src/lib/opencode/client.ts
+++ b/packages/ui/src/lib/opencode/client.ts
@@ -1415,6 +1415,24 @@ class OpencodeService {
     return result;
   }
 
+  async cloneRepository(input: { remoteUrl: string; destinationPath: string; gitIdentityId?: string | null }): Promise<{ success: boolean; path: string; output?: string }> {
+    const response = await fetch(`${this.baseUrl}/fs/clone`, {
+      method: 'POST',
+      headers: {
+        'Content-Type': 'application/json',
+        Accept: 'application/json',
+      },
+      body: JSON.stringify(input),
+    });
+
+    if (!response.ok) {
+      const error = await response.json().catch(() => ({ error: 'Failed to clone repository' }));
+      throw new Error(error.error || 'Failed to clone repository');
+    }
+
+    return await response.json();
+  }
+
   async listLocalDirectory(directoryPath: string | null | undefined, options?: { respectGitignore?: boolean }): Promise<FilesystemEntry[]> {
     const normalizedDirectoryPath = typeof directoryPath === 'string' ? normalizeFsPath(directoryPath.trim()) : '';
     const cacheKey = `${normalizedDirectoryPath}|${options?.respectGitignore ? '1' : '0'}`;
diff --git a/packages/web/server/lib/fs/routes.js b/packages/web/server/lib/fs/routes.js
index dcc7df2c..af50e7a1 100644
--- a/packages/web/server/lib/fs/routes.js
+++ b/packages/web/server/lib/fs/routes.js
@@ -95,6 +95,48 @@ const resolveWorkspacePathFromContext = async ({ req, targetPath, resolveProject
   });
 };
 
+const deriveCloneDirectoryName = (remoteUrl) => {
+  const remote = typeof remoteUrl === 'string' ? remoteUrl.trim() : '';
+  if (!remote) return '';
+  const withoutQuery = remote.split(/[?#]/, 1)[0] || remote;
+  const match = withoutQuery.match(/([^/:]+?)(?:\.git)?\/?$/);
+  return match?.[1]?.trim() || '';
+};
+
+const resolveCloneGitIdentity = async (gitIdentityId) => {
+  const id = typeof gitIdentityId === 'string' ? gitIdentityId.trim() : '';
+  if (!id) return null;
+  const { getProfile, getGlobalIdentity } = await import('../git/index.js');
+  if (id === 'global') {
+    const globalIdentity = await getGlobalIdentity();
+    if (!globalIdentity?.userName || !globalIdentity?.userEmail) return null;
+    return {
+      id: 'global',
+      name: 'Global Identity',
+      userName: globalIdentity.userName,
+      userEmail: globalIdentity.userEmail,
+      sshKey: globalIdentity.sshCommand ? globalIdentity.sshCommand.replace('ssh -i ', '') : null,
+    };
+  }
+  return getProfile(id) || null;
+};
+
+const escapeCloneSshKeyPath = (sshKeyPath) => {
+  const raw = String(sshKeyPath || '').trim();
+  if (!raw) return '';
+  const normalized = process.platform === 'win32' ? raw.replace(/\\/g, '/') : raw;
+  const dangerousChars = /[`$!"';&|<>(){}[\]*?#~]/;
+  if (dangerousChars.test(normalized)) {
+    throw new Error(`SSH key path contains invalid characters: ${raw}`);
+  }
+  if (process.platform === 'win32') {
+    const driveMatch = normalized.match(/^([A-Za-z]):\//);
+    const unixPath = driveMatch ? `/${driveMatch[1].toLowerCase()}${normalized.slice(2)}` : normalized;
+    return `'${unixPath}'`;
+  }
+  return `'${normalized.replace(/'/g, "'\\''")}'`;
+};
+
 const resolveReadPathFromContext = async ({ req, targetPath, resolveProjectDirectory, path, os, normalizeDirectoryPath, openchamberUserConfigRoot }) => {
   if (req.query?.allowOutsideWorkspace === 'true') {
     const normalized = normalizeDirectoryPath(targetPath);
@@ -304,6 +346,115 @@ export const registerFsRoutes = (app, dependencies) => {
     }
   });
 
+  app.post('/api/fs/clone', async (req, res) => {
+    try {
+      const { remoteUrl, destinationPath, gitIdentityId } = req.body ?? {};
+      const remote = typeof remoteUrl === 'string' ? remoteUrl.trim() : '';
+      const destination = typeof destinationPath === 'string' ? destinationPath.trim() : '';
+      if (!remote) {
+        return res.status(400).json({ error: 'Repository URL is required' });
+      }
+      if (!destination) {
+        return res.status(400).json({ error: 'Destination path is required' });
+      }
+
+      let resolvedDestination = path.resolve(normalizeDirectoryPath(destination));
+      let parentPath = path.dirname(resolvedDestination);
+      let directoryName = path.basename(resolvedDestination);
+
+      const cloneIntoDestinationDirectory = destination.endsWith('/') || destination.endsWith('\\');
+      if (cloneIntoDestinationDirectory) {
+        const inferredName = deriveCloneDirectoryName(remote);
+        if (!inferredName) {
+          return res.status(400).json({ error: 'Could not infer repository directory name from URL' });
+        }
+        parentPath = resolvedDestination;
+        directoryName = inferredName;
+        resolvedDestination = path.join(parentPath, directoryName);
+      } else {
+        try {
+          const stat = await fsPromises.stat(resolvedDestination);
+          if (stat.isDirectory()) {
+            const inferredName = deriveCloneDirectoryName(remote);
+            if (!inferredName) {
+              return res.status(400).json({ error: 'Could not infer repository directory name from URL' });
+            }
+            parentPath = resolvedDestination;
+            directoryName = inferredName;
+            resolvedDestination = path.join(parentPath, directoryName);
+          }
+        } catch (error) {
+          if (!error || error.code !== 'ENOENT') {
+            throw error;
+          }
+        }
+      }
+      if (!directoryName || directoryName === '.' || directoryName === '..') {
+        return res.status(400).json({ error: 'Destination path must include a directory name' });
+      }
+
+      const identity = await resolveCloneGitIdentity(gitIdentityId);
+      const gitArgs = ['clone', '--', remote, directoryName];
+      const sshKeyPath = typeof identity?.sshKey === 'string' ? identity.sshKey.trim() : '';
+      if (sshKeyPath) {
+        gitArgs.unshift(`core.sshCommand=ssh -i ${escapeCloneSshKeyPath(sshKeyPath)} -o IdentitiesOnly=yes -o BatchMode=yes -o StrictHostKeyChecking=accept-new`);
+        gitArgs.unshift('-c');
+      }
+
+      await fsPromises.mkdir(parentPath, { recursive: true });
+      try {
+        await fsPromises.access(resolvedDestination);
+        return res.status(409).json({ error: 'Destination path already exists' });
+      } catch (error) {
+        if (!error || error.code !== 'ENOENT') {
+          throw error;
+        }
+      }
+
+      const output = await new Promise((resolve, reject) => {
+        const child = spawn(resolveGitBinaryForSpawn(), gitArgs, {
+          cwd: parentPath,
+          windowsHide: true,
+          stdio: ['ignore', 'pipe', 'pipe'],
+          env: {
+            ...process.env,
+            PATH: buildAugmentedPath ? buildAugmentedPath(process.env.PATH || '') : process.env.PATH,
+            GIT_TERMINAL_PROMPT: '0',
+          },
+        });
+
+        let stdout = '';
+        let stderr = '';
+        child.stdout.on('data', (data) => { stdout += data.toString(); });
+        child.stderr.on('data', (data) => { stderr += data.toString(); });
+        child.on('error', reject);
+        child.on('close', (code) => {
+          const combined = `${stdout}\n${stderr}`.trim();
+          if (code === 0) {
+            resolve(combined);
+            return;
+          }
+          const message = combined || `git clone failed with exit code ${code}`;
+          reject(new Error(message));
+        });
+      });
+
+      if (identity?.userName && identity?.userEmail) {
+        try {
+          const { setLocalIdentity } = await import('../git/index.js');
+          await setLocalIdentity(resolvedDestination, identity);
+        } catch (error) {
+          console.warn('Failed to apply git identity after clone:', error);
+        }
+      }
+
+      return res.json({ success: true, path: resolvedDestination, output });
+    } catch (error) {
+      console.error('Failed to clone repository:', error);
+      return res.status(500).json({ error: error.message || 'Failed to clone repository' });
+    }
+  });
+
   app.get('/api/fs/stat', async (req, res) => {
     const filePath = typeof req.query.path === 'string' ? req.query.path.trim() : '';
     if (!filePath) {