fix(desktop): recover from macOS directory permission failures

packages/ui/src/lib/i18n/messages/ja.ts

@@ -1652,6 +1652,10 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'directoryExplorerDialog.browse.directories': 'ディレクトリ',
   'directoryExplorerDialog.browse.loading': 'ディレクトリを読み込み中...',
   'directoryExplorerDialog.browse.empty': '一致するディレクトリがありません。',
+  'directoryExplorerDialog.browse.permissionDenied': 'OpenChamber がこのフォルダにアクセスする必要があります。',
+  'directoryExplorerDialog.browse.loadFailed': 'このフォルダを読み込めませんでした。',
+  'directoryExplorerDialog.browse.grantAccess': 'アクセスを許可',
+  'directoryExplorerDialog.browse.retry': '再試行',
   'directoryExplorerDialog.browse.parentDirectory': '親ディレクトリ',
   'directoryExplorerDialog.browse.addedBadge': '追加済み',
   'directoryExplorerDialog.browse.quickAdd': '追加',
@@ -2003,6 +2007,8 @@ export const dict: Record<I18nKey, string> = {
   'sessions.sidebar.group.empty.loadingSessions': 'セッションを読み込んでいます…',
   'sessions.sidebar.group.empty.loadFailed': 'セッションを更新できませんでした。',
   'sessions.sidebar.group.empty.retry': '再試行',
+  'sessions.sidebar.group.empty.permissionDenied': 'フォルダへのアクセスが必要です。',
+  'sessions.sidebar.group.empty.grantAccess': 'アクセスを許可',
   'chat.unifiedControls.title': 'コントロール',
   'chat.unifiedControls.model.title': 'モデル',
   'chat.unifiedControls.model.noRecent': '最近のモデルはありません',